表達聖誕快樂時,為什麼很少說Happy Christmas?

2020-12-22 騰訊網

下周就是聖誕節啦，不知道大家有沒有想過，為什麼在表達聖誕快樂時會說：Merry Christmas，而不是Happy Christmas呢？

▲▲▲

關於Merry Christmas

據說，Merry Christmas這句最早出現在一個海軍元帥寫在信裡的祝福：

And thus I comytt you to god,

who send you a merry Christmas & many.

我於是送你到主面前，願主賜你聖誕快樂，萬事如意。

之後Merry Christmas這個用法一直不溫不火，直到英國著名文學家狄更斯在他的中篇小說《聖誕頌歌》（A Christmas Coral）中被多次運用，才慢慢變得流行起來。

因為狄更斯效應，很多商家瞄準了這句別致的「Merry Christmas」背後的商機，直接就把這句問候語印在了聖誕賀卡上，一推出就被賣到斷貨。

從此之後，Merry Christmas伴隨著賀卡的流通，而傳到了世界各地，變成了人們普遍認可的一句祝福語。

▲▲▲

關於happy Christmas

也有人會問，用Happy Christmas來表達聖誕快樂難道不行嗎？

這個當然是可以的！英國女王伊莉莎白二世就是堅定的「Happy黨」，每年的聖誕講話時，女王都會用「Happy Christmas」祝福國民。

至於女王為什麼沒有隨大流用「Merry Christmas」，這極有可能和「Merry」本身的意義有關。

因為在聖經中，「merry」這個詞與喝酒作樂相關，有「酗酒」的意義在裡面，優雅的英國女王在表達對國民的祝福時，當然不能使用這種帶貶義色彩的詞彙。

這下你知道為什麼我們會說「Merry Christmas」了嗎？

聖誕節就要來了，全國的科蒂學校，都將會裝扮一新，迎接各位小朋友的到來~

聽說線上的科蒂君也會給大家準備聖誕禮物~敬請關注科蒂思維學科英語的訂閱號，不要錯過嘍~

相關焦點

  • 新東方:聖誕快樂為啥是Merry Christmas而不是Happy Christmas?
    聖誕快樂為啥是Merry Christmas而不是Happy Christmas?Merry Christmas和Merry Xmas哪個好? 　　聖誕的鐘聲還未敲響 　　平安夜的祝福 & 輝姐的科普駕著馬車噠噠的來 　　想知道為什麼不是Happy Christmas而是Merry Christmas嗎?
  • 聖誕節快樂英語怎麼說?Happy Christmas還是Merry Christmas?
    那麼「聖誕節快樂」的英語怎麼說？「Happy Christmas」還是Merry Christmas」？慶祝聖誕節的時候，這兩種說法都經常見，那麼哪一種是正確的英語表達方式呢？今天小編大家看看。1、聖誕節快樂的英語怎麼說？我們知道，「新年好」可以說「Happy New Year!」,"生日快樂"可以說"Happy birthday!"
  • 為啥聖誕快樂是Merry Christmas,而不是happy Christmas呢
    我們都知道，聖誕快樂是「Merry Christmas」為什麼不是「Happy Christmas」呢？我們有 「Happy new year」「Happy birthday」等等，唯獨只有「Merry Christmas」就這個問題，我曾經請教過許多老外，但他們只是說「I don't know,it's a western custom」
  • 聖誕快樂～Merry Christmas
    祝大家聖誕快樂 他趕著馴鹿，拉著裝滿玩具和禮物的雪橇挨家挨戶給每個孩子送禮物的快樂老精靈的形象已深深地留在人們的記憶中。
  • 聖誕節丨最經典英文聖誕歌曲+聖誕節精選詞語表達
    所以，我們祝你有個快樂的聖誕節、快樂的新年！帶點布丁，帶點糖果，要是你不給點什麼，我們可不走哦，祝福可不是白給的！a merry christmas;we wish you a merry christmas and a happy new year.good tidings we bring to you and your kin;we wish you a merry christmas and a happy new year.oh, bring us a figgy pudding;oh, bring
  • 為何聖誕是「Merry Christmas」而不是「 Happy Christmas」?
    全球最知名的聖誕人物恐怕就是聖誕老人了，他老人家帶禮物、穿紅衫，廣受小盆友歡迎。關於聖誕老人的說法，有兩種：英國人的說法為 Christmas Father，美國人的說法為 Santa Claus。英國人的說法我們很好理解，那麼美國人的 Santa Claus是怎麼來的？其實，聖誕老人的形象來自於一位歐洲的主教，叫「St.
  • 聖誕節丨最經典英文聖誕歌曲+聖誕節英語詞彙大全
    所以，我們祝你有個快樂的聖誕節、快樂的新年！帶點布丁，帶點糖果，要是你不給點什麼，我們可不走哦，祝福可不是白給的！christmas;we wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas and a happy new year.good tidings we bring to you and your kin;we wish you a merry christmas and a happy new year.oh, bring us a figgy
  • 開心只會說I'm happy?8個表達快樂的英語習語
    在你與別人分享樂事之時，你會說什麼呢?I’m happy還是I'm very happy，下面這8個表達快樂的習語更地道哦~ 　　Having a whale of a time 　　玩得愉快 　　度過了一段歡樂時光/激動人心的時刻/輕鬆時刻 　　How was your birthday party?
  • 別再只會Merry Christmas了!
    ，通常用作聖誕節裝飾物，在聖誕節時每家都要在門上掛一個槲寄生做的圈，有一個說法是你可以在槲寄生下親吻你想親吻的人，他也不能拒絕!學完這些詞彙，接下來就是祝福語環節了，打招呼時說句Merry Christmas還好，但是如果坐下來寫祝福卡片，是不是有一些高大上的祝福語會更好？下面跟薩莉醬一起看看什麼樣的聖誕祝福語看起來更高逼格。1.
  • 陳奕迅聖誕結在哪裡試聽 陳奕迅聖誕結歌詞完整版含義解析
    陳奕迅聖誕結歌詞聖誕結 (《Lonely Christmas》國語版) - 陳奕迅 (Eason Chan)詞：何啟弘曲：李峻一編曲：Terry Chang我住的城市從不下雪記憶卻堆滿冷的感覺思念的旺季
  • 【Merry Christmas】聖誕節背後的文化背景知識!
    聖誕快樂 Christmas Stocking -聖誕襪子，放禮物的，不叫christmas red sock Mistletoe -槲寄生，情侶站在下面要親吻的，是愛情的象徵 Christmas crakers -聖誕爆竹，兩頭拉，拉破了會嘭的響 Door wreath
  • 祝你聖誕快樂 We Wish You A Merry Christmas
    We wish you a Merry Christmas我們祝你聖誕快樂We wish you a Merry Christmas我們祝你聖誕快樂We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year我們祝你聖誕快樂，新年快樂Good tidings we bring我們帶來好消息To you and your kin
  • Merry Christmas平安夜必聽 | 最好聽的聖誕歌單
    在1984年推出，表達了一個人過聖誕節的孤單和失落。牛姐最近的聖誕演唱會也是毫不意外地以這首歌結尾。3.最熟悉的男子團體：Christmas TimeBy：Backstreet Boys這個男子團體想必觸動了多少我們這年紀的心，曾經的年少歲月，都是聽著這些團體的歌曲長大的，而聖誕節能再次聽他們唱的聖誕歌，如同他們唱的：「christmas time, time to share our love….」聽著他們合唱的柔情嗓音
  • 新年快樂用英語表達的祝福的方式早知道
    新年快樂用英語怎麼說：happy New YearHappy釋義：快樂的；高興的；音標：英 [hpi] 美 [hpi]祝你新年快樂！3、I wish you a happy New Year!祝您新年快樂！4、With best wishes for a merry Christmas and a happy new year!
  • 可別說是Christmas old man
    聖誕禮物Christmas gift/Christmas present這個兩個詞都可以用來表達聖誕節禮物，在我們中式思維裡，我們會經常說：I』ll give you a Christmas gift.如果用更地道自然的表達，會這樣說：Here is a Christmas gift for you
  • 還只會說「Merry Christmas」嗎?來看看聖誕節常用詞彙!
    這兩天開始聖誕節的氣氛越來越濃了~走到哪兒都有精心裝扮過的聖誕樹，慈祥的聖誕老人，就連空氣裡都瀰漫著過節的味道~有關聖誕節的英文詞彙和語句你還只會說一句Merry Christmas嗎！今天總結一些聖誕詞彙大家一起來學習一下吧~1. Wishing you a song in your heart at Christmas and, bless sings all year long.聖誕之際，祝你心中有首快樂的歌，新年快樂！
  • 英文繪本《Merry Christmas,Little Critter》,聖誕快樂小毛人
    《Merry Christmas，Little Critter》，聖誕快樂，小毛人，是英文繪本小毛人系列的其中一本。每個聖誕節，小毛人和他的妹妹都會寫信給聖誕老人。這封信將會寄到北極去。小毛人還會進行聖誕購物，然後一家人唱聖誕頌歌給鄰居們聽。平安夜裡，小毛人上了床，卻怎麼都睡不著。忽然，小毛人聽到屋頂有響聲，於是向窗口跑去。聖誕節當天，拆禮物的日子，「謝謝你，聖誕老人！」祖父祖母來小毛人家一起吃聖誕晚餐，聖誕快樂！
  • White Christmas是什麼?為什麼聖誕節還有顏色?
    聖誕節來了，大家聖誕快樂呀。為了應和節日的氛圍，今天的學習內容選取了與聖誕相關的常見表達，希望能對你有幫助。 　　Stocking stuffer 　　聖誕小禮物 　　含義：小禮物，尤其指放在聖誕長襪裡的小禮物 　　Mary went to the store today to look for some stocking stuffers for the children.
  • 「你開心就好」英文表達不是「you happy is ok」,而是這個!
    比如說我們今天要說的這個大家都非常熟悉的詞「interesting」。"interesting" 一般情況下是用來形容一件事物「有趣的」，可是當老外對你說 "interesting" 的時候，並不一定是說你「有趣」哦！為什麼呢？interesting"interesting" 在外國人眼裡不一定是「有趣」的意思，它還能用來表達「呵呵」！