英語fight for 與 fight with 和 fight against 的區別

2020-12-23 英語綠皮書

英語中, fight for, fight with 和 fight against 都有「鬥爭」的意思,今天我們一起學習一下它們的用法區別。

1. fight for:意思是「為……而鬥爭」,後面一般接抽象名詞,如事業、自由等。

例句1:They are fighting for freedom.

他們正在為自由而鬥爭。

例句2:This is a fight for the future, and it's a fight we must win together.

這是一個為了未來而進行的戰鬥,這是我們必須團結起來去贏得的戰鬥。

注意,例句2中的fight 是名詞詞性,也表示為某事而鬥爭。

2. fight with:意思是「和……打架;與……並肩作戰」。 其後常接人或國家。

例句3:Did you fight with Smith in the bar last night?

你昨晚是不是跟史密斯在酒吧打了一架?

例句4:Don’t fight with your classmates at school.

不要在學校與同學們打架。

3. fight against:意思是「為反對……而鬥爭」,後接事物名詞、人或國家。

例句5:Everyone should fight against repression and injustice.

每個人都應該與壓迫和不公作鬥爭。

例句6:How should we fight against childhood obesity?

我們應該如何與兒童肥胖症作鬥爭?

相關焦點

  • ...minimize "politicizing factors" in fight against coronavirus
    VIENNA, May 15 (Xinhua) -- A Chinese envoy has called on the international community to work together with a common response to minimize the impact of "politicizing factors" in the fight
  • Khabib Nurmagomedov to fight Dustin Poirier
    Khabib Nurmagomedov's first fight after serving a nine-month suspension will be against Dustin Poirier
  • Fight or flight?
    Reader question:Please explain 「fight or flight moment」 in this sentence: 「It’s that fight or flightmoment, and I took the fight.」
  • Mayweather and McGregor Offered a Truckload of Money to Fight
    buys in history — his final bout against Andre Berto was considered a flop with only 350,000 buys on pay-per-view.
  • World Reacts to Floyd Mayweather-Conor McGregor Megafight
    But it all turned south for the 29-year-old as the fight began its second half. I would have liked to get to the bell," McGregor said in the post-fight press conference.Mayweather's dominance shone through as the fight wore on.
  • 美國人說fight,到底是打架還是吵架?argue和quarrel區別用法!
    說到「架」,大家最熟悉的單詞就是fightFight既可以是口頭上的吵架,也可以是肢體上的打架。☉a couple are having a fight 一對夫妻在吵架☉two guys just got into a fight 兩個人打起來了☉rumble 打群架國外新聞電視節目經常邀請嘉賓針對某一熱點花頭進行辯論,對於這樣的「舌戰」外媒常用一個詞:☉spat 口角,小彆扭有些人閒著沒事就愛吵架打架,可以說
  • China Focus: International volunteers join fight against...
    recently, especially if they have been to Wuhan, capital of central China's Hubei Province and also center of the novel coronavirus outbreak; last but not least, share with them knowledge about protection against
  • 《Fight Song》謹以此歌獻給每一位莘莘學子
    【柚子木字幕組緊急招募翻譯、聽譯、校對,加入Q群379318727】 更多精彩視頻請 微信搜索「YouzimuTV」 關注微博@柚子木字幕組 http://weibo.com/youzimucom歌詞一覽fight songLike a small boat on the ocean
  • 「fight to win」是什麼意思?
    fight to win:戰必勝。What does the slogan say On the Ladakh mountains region?China is in the fight to win.勝利是屬於中國的。
  • 「fight for one's life」別理解成「為了生活而奮鬥」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——fight, 這個短語的含義不是指"為了生活而奮鬥」,其正確的含義是:fight for one's life 積極努力地活著,努力活下來(由於生病,受傷或被襲擊後)She's
  • Demagoguery will only cause interference in COVID-19 fight...
    BEIJING, April 7 (Xinhua) -- Any demagoguery fabricated out of thin air will only interfere with cooperation against
  • 我的保姆手冊主題曲叫什麼 熊梓淇《Fight for you》完整歌詞
    I wanna fight for you  Just let me be the one I'll fight for you  I'll fight  I wanna fight for you  Please hold it on cause I will take you home  Don't say
  • 老外說的以火攻火fight fire with fire不正是中文的以毒攻毒嘛!
    fight fire with fire這是一個英語中的習語,表面意思是以火攻火,可以翻譯成我們漢語的以毒攻毒。比如:Sometimes the best course of action is to fight fire with fire.有時最好的做法就是以毒攻毒。fight fire with fire這個用語始於19世紀中,也有可能更早出現在1 9世紀初。
  • 《Fight Song》,瞬間點燃你的激情!
    我曾未宣之於口的所有 Wrecking balls inside my brain 仍深藏於我的腦海 I will scream them loud tonight 今夜我會吶喊出我壓抑的所有 Can you hear my voice 這一次你是否能聽到我的嘶聲吶喊 This time this is my fight
  • Golden Gloves Fight Night! 25.10.2019
    Shanghai's most popular amateur gym fight night is back next Friday and doors open at 18:30. The first fight will start at 19:00 (hopefully on time for once!) 也是金手套拳擊館武定路再籤了四年合同的慶典!
  • 【日音推薦】Fight Together
    新的世界在呼喚著我們  ほら 見(み)てごらん  遠望遠方  いくつの海(うみ) 隔(へだ)てていたとしても  即便還相隔著幾個大洋  いつだって支(ささ)えている  無論何時我們都互相支持  恐(おそ)れずに前(まえ)へ  不懼艱險向前衝  忘(わす)れないで  千萬別忘了  We fight
  • 抗疫MV《Fight as ONE》
    讓我們秉持人類命運共同體理念,守望相助、休戚與共、攜手抗疫,用愛、信心和團結協作守護全人類共同的生命家園。我們相信,從危機中積蓄的團結力量更加珍貴,從磨難中走出的人間正道更加堅定,在寒夜中守護的人類光明必將煥發出更加恆久的光芒!
  • Fight the Virus:由英文老歌翻唱的《對抗病毒之歌》
    以下文章來源於林海星球 ,作者阿海ahai 林海星球翠綠茂盛的植物 把整個星球染成綠色新加坡藝人Alvin Oon以經典歌曲 The Sound of Silence翻唱改編的《對抗病毒之歌》(Fight the Virus),仿照原唱西蒙和加芬克爾的合聲
  • UFC Fight Night Viewing at Snake Pit
    Before that 2 Brazilian legends collide for their 3rdfight in 15 years!With both fighters coming off a loss in their last fight they will be looking to make a statement in the closing week on Yas Island, Abu Dhabi Full list of fights as below:
  • 抗疫MV《Fight as ONE》
    讓我們秉持人類命運共同體理念,守望相助、休戚與共、攜手抗疫,用愛、信心和團結協作守護全人類共同的生命家園。我們相信,從危機中積蓄的團結力量更加珍貴,從磨難中走出的人間正道更加堅定,在寒夜中守護的人類光明必將煥發出更加恆久的光芒!