北京時間1月11日，CBA常規賽當中北京隊一度鬧罷賽的爭議舉動引發了巨大的反響，期間中國男籃股主力國手巨星翟曉川的表現，對於中國籃球的形象來說是非常不好的影響。
當時在劉曉宇的動作被判了違體犯規之後，北京首鋼全隊都炸了，比賽一度中斷了接近8分鐘的時間，當時北京隊的主教練解立彬憤然帶領全隊隊員走向場邊，如果不是被沈梓捷拉回來的話，差點就直接罷賽了，這樣的話對北京首鋼將是滅頂之災。
期間北京首鋼隊的主力巨星翟曉川，更是做出了非常不理智的舉動，他在被沈梓捷拉回來之後，向著技術臺的方向開始大聲的咆哮，情緒非常激動，指著這些裁判們大聲的怒吼說：你們都幹嘛呢？北京怎麼了？為什麼這麼吹？憑什麼都欺負我們，所有媒體都說我們，我們一直都沒說話，永遠都是北京隊怎麼怎麼了，我們要的公平和正義都哪兒去了？
其實北京隊球員情緒激動，這個大家能理解，因為當時比賽時間馬上就要走完了，所有人都以為要打加時了，而且北京是在落後10多分的情況下追上來的，確實不太容易。結果在這個時候被吹犯規，北京隊全隊被點燃倒也在情理之中。然而這場比賽是CCTV面向全國直播的，在所有人面前看到中國男籃的主力球員們表現的如此荒唐，情緒如此失控，對於中國籃球來說毫無疑問是非常丟人的一幕。
本場比賽翟曉川最終貢獻16分12個籃板5次助攻加2次搶斷，應該說數據還是相當不錯的，這個賽季打到目前的他場均可以貢獻15分10籃板3助攻2搶斷，是北京隊非常重要的得分點，過去6個賽季得分全部上雙，去年世界盃賽作為中國隊的主力都是他在3號位的位置上打得相當賣力。但是今天的舉動不得不說，實在是有點太小家子氣了，這樣挑釁中國籃球裁判和高層的做法，毫無疑問會受到姚明的嚴厲處罰。