六個字的英文微小說,竟然如此煽情!意境遠超你的想像

2020-12-11 一水盈盈去

如果讓你用六個字來描述一件事情,你可以辦到嗎?

馮夢龍的《古今譚概》裡記錄了一個歐陽修的故事:

歐陽修在翰林時,常與同院出遊。有奔馬斃犬,公曰:「試書其一事。" 一曰:"有犬臥於通衢,逸馬蹄而殺之。"一曰:"有馬逸於街衢,臥犬遭之而斃。"公曰:"使子修史,萬卷未已也。"曰:"內翰云何?"公曰:"逸馬殺犬於道。" 相與一笑。

這個故事在曾出現在之前熱播的《清平樂》裡。而這個故事也讓Professor想起了威廉·福克納(William Faulkner)的一句經典名言:

A novelist is a failed short story writer, and a short story writer is a failed poet.

每個長篇小說家都是一個失敗的短篇小說家,每個短篇小說家都是一個失敗的詩人。

確實,要描述一件事很容易,但要言簡意賅,就需要一定水平了。基於此,著名作家海明威結合詩歌與戲劇的精髓,創造了六字英文小說,頗受歡迎:

For sale: baby shoes, never worn.

出售:嬰兒鞋,從未穿過。

這篇微小說的靈感來源於1917年的一篇報導,大意是一個女人失去了她的孩子。海明威用短短六個字,便講述了一個悲傷的故事。

今天,盈盈就和大家分享幾篇六字英文微小說,咱們一起來欣賞一下。

Disputes between nations. Sorrow among families.

兩國爭端,萬家苦難。

註:這句和杜甫《兵車行》裡那句「邊庭流血成海水,武皇開邊意未已。」類似,都闡明了戰爭對百姓的危害。

Love lasts forever, life runs out.

生有涯,愛無盡。

註:還記得《還珠格格》裡爾康和紫薇常念的那句詩嗎——「山無稜,天地合,乃敢與君絕。」情感,確實是可以超越生死的一種存在。這篇微小說,可以套用到任何經典的情感故事裡,愛情、親情、友情,都是適用的。

Nothing to declare. Much to remember.無話可說,太多緬懷。

註:有時候,沉默所蘊含的情感更為深刻,更加濃鬱。銘記,才是對已經發生的事物最好的處理方式。

「Introduced myself to mother again today.」

今天我又一次向媽媽介紹了自己。

註:這篇小說讓Professor想起了一檔黃渤的綜藝《忘不了餐廳》。患有阿爾茲海默症的人,逐漸忘記了所有的人和事,包括自己……他們的遺忘,是無可奈何;但我們的情感,需始終如一。

Married. Till fatness do us part.結婚了。直到肥胖將我們分離。

註:誰說只有生死可以把人們分開?脂肪也可以……這是一篇格外扎心的微小說。它告訴我們,就算生活再幸福,也要注意減肥啊!

Failed. Failed. Failed. Failed. Failed. Succeeded!

失敗,失敗,失敗,失敗,失敗,成功。

註:不經一番徹骨寒,哪得梅花撲鼻香?失敗不可怕,可怕的是失敗後便放棄,那就再無成功的可能。我們要始終堅持不懈的奮鬥努力,相信成功總有到來的一天。

相關焦點

  • 六個字的英文小說,也能震撼人心
    國外有個六字微小說大賽(Six Word Story Contest),所有作品都只有六個英文單詞。比賽獲獎作品短小精悍,卻無不包含著豐富的內容。現摘選以下作品,與你分享。 Failed. Failed. Failed. Failed. Failed. Succeeded ! 失敗。失敗。失敗。失敗。失敗。成功! Last Quora question – 『Will we survive?』
  • 僅僅6個單詞的英文微小說,卻感動了全世界!
    英國曾經舉辦了一個微小說大賽,規定只許用六個單詞講述一個動人的故事。聽起來讓人覺得不可思議,可是出來的作品卻讓大家非常吃驚。 僅有6個單詞組成的英文微小說,居然能如此的催人淚下!區區幾個單詞,卻道破人間冷暖與無常世事! 韻味深長。這些故事,你讀懂了嗎? 01 陌路。朋友。摯友。愛人。陌路。
  • 140字,微小說可以這樣寫
    自打有了造紙術,人類結束了在龜板、竹簡上的字斟句酌,從此紙上縱橫,洋洋灑灑。退休那年,面對記者,她嘆口氣說,我們熊貓過多的幹涉人類的生活,是導致這個族群即將滅絕的最大原因。        @吉良先生:由於病毒程序的出現,全球機器人發生暴亂,對人類展開屠殺。一群機器人衝進一戶公寓,發現了一位製造機器人的權威科學家的屍體,旁邊坐著沉默的妻子。機器人問,是你殺的科學家麼?妻子回答,閉門不出,餓死的。機器人說,他造了你,你可跟我們回去。
  • 「清華周杰倫」在家與父母英語交流,寫10多萬字英文科幻小說……
    其中有個讓記者熟悉的名字——陳逸賢,這可是杭州「出土」的學霸,畢業於杭州第二中學,快報記者曾經採訪過他。清華大學官網曬出這些候選人信息後,物理系小哥陳逸賢迅速吸引了網友的關注,成為人氣選手。一條」物理系小哥有些許帥氣」的評論,被贊了1600多次。
  • 美術研究|中國畫意境可概括為五個字:簡、情、遠、靜、玄!
    王國維多稱「境界」②,宗白華多談「意境」③,集中到美術,「意境」一語似更有針對性;王國維專言詩文,宗白華所言廣及文學藝術各門類,集中到美術,「意境」可概括為五個字:簡、情、遠、靜、玄。簡者,萬取一收、單純凝練而不駁雜也;情者,情真景愜,一切景語皆情語也④;遠者,虛實相生、空虛遠深之氣韻也;靜者,以靜制動、凝神寂照而物我兩忘也;玄者,妙造自然,擬太虛之體⑤以澄懷觀道也⑥。
  • 201902期微小說排位賽開始
    也正因如此,我們要趕緊趁著時間還在的情況下,奮發疾書,多些作品體現出來,獻給這個美好的世界。吼吼,只有寫作能陪我們一生!《流浪地球》不知道大家有木有去看,反正小編看的是熱淚盈眶,雖然只用了原作的設定,但能夠在符合社會價值觀的情況下還做出了如此精良的作品,我們真的可以對中國科幻的未來期待一下了。所以本期的主題是半命題——什麼什麼地球。
  • 六本無敵流+穿越異世大陸玄幻小說,黑暗風+爆笑+不一樣的設定
    主角穿越成了三本小說共同的反派,在原書裡第一本小說主角是最終反派,第二本小說是小boss,第三本是被瓜分的炮灰……現在主角穿越過來反套路要殺死三個主角,很普通的裝b小說沒啥大的毒點可以一看反派都市爽文 很多小說組成的一個類型,狂龍 護花使者啥的,還有提到什麼醫?????
  • 在家常與父母英語交流,寫過10多萬字英文科幻小說……
    其中有個讓記者熟悉的名字——陳逸賢,這可是杭州「出土」的學霸,畢業於杭州第二中學,快報記者曾經採訪過他。清華大學官網曬出這些候選人信息後,物理系小哥陳逸賢迅速吸引了網友的關注,成為人氣選手。一條」物理系小哥有些許帥氣」的評論,被贊了1600多次。
  • 這六首詩,詩中有畫畫中有詩,意境深遠
    摩詰是王維的字,是佛教用語,由此可見,他是篤信佛教,而且他的很多作品,都富有禪機,意境深遠,與他的信仰是分不開的,蘇東坡對他有如此高的評價,可見他也是一位詩詞繪畫大家。其實很多詩人的詩詞作品,意境也是非常的美,今天為大家分享六首。
  • 漢語詩詞的意境之美,李清照用十四個字就難倒了整個翻譯界
    這次第,怎一個愁字了得。詞牌名叫《聲聲慢》。句句血和淚,不忍卒讀。詩人如此發哀聲,卻有剛勁之態。守著窗兒,獨自怎生得黑……美人垂暮卻從容。李清照這首《聲聲慢》,乃是宋詞的巔峰之作,幾乎不遜於蘇東坡辛棄疾的任何詞作。然而就是這樣一首絕佳的詞,在翻譯成英文的時候卻遇到了前所未有的難度。
  • 創作網絡小說不是很困難,翻譯成英文才是關鍵!
    人們一直以為創作一部網絡文學作品很困難,因為你需要完成一部幾百萬字的作品,整個情節全靠作者自己想像,如果作者想像力不足夠的話,是寫不出來的。其實網絡作者寫網絡小說寫多了是信手拈來的,所以也沒有多困難,更困難的是將這些網絡小說翻譯成英文。
  • 盧廣仲2千字微小說暗藏廣式詼諧風格
    盧廣仲才從香港工作返臺,繼續投入準備4月下旬在小巨蛋的3場『大人中』演唱會,他的新歌《愛情怎麼了嗎》一推出就登上數位榜冠軍,昨也推出實體CD,他嘗試創作『微小說』,對於第一次挑戰寫出2千字左右的文字,他有些害羞,開玩笑說:『不然下次挑戰一邊煎蛋一邊寫小說。』
  • 黑暗幻想類小說排行榜上的小說,超乎你的想像
    黑暗幻想類小說排行榜上的小說,超乎你的想像 一般來說,提到日本的幻想類動畫,都會給人一種「輕鬆」「自由」的感覺。的確,輕鬆而自由的幻想可以說是日本二次元創作的一大特點。但是也有很多日本動畫和漫畫利用幻想創作了出了黑暗系的作品。
  • 一直被模仿從未被超越,歷數十種開創流派的巔峰小說,你知道幾種?
    全書的精彩,用八個字形容:包羅萬象、群星璀璨。書中人物對話和獨白裡那種略顯殘酷實而溫柔的嘲諷和自嘲,讓情感表達超越了庸俗的煽情;敵我雙方人物的塑造,讓每一次碰撞都目眩神迷。借用一個書友的話,澄澈明淨的修真界,充滿想像力和自由色彩的修真世界,由無數星球無數探險家一樣的修真者組成的瑰麗宇宙,這本書帶給我很多,至今我仍願意相信我們星河之外的世界是由一個個修真星球組成的,願意想像那一天會有重玄派的核心兄弟看上我,帶我走上一條飄渺的修行之路。
  • 巴西的「開放」遠超荷蘭,到什麼程度,你完全想像不到!
    但實際上要說世界上最開放的國家,其實巴西的開放程度要遠超荷蘭,到什麼樣的程度,你完全想像不到。巴西這個國家可以說是非常名副其實的一個國家,很多人印象中的巴西就是狂野和開放,實際上巴西當地人的生活確實就是如此。巴西人對待生活的態度是非常自由和隨和的,所以在感情方面也是如此。
  • 小說《哈利-波特》,英文學習的一線產品
    《哈利-波特》擁有眾多的周邊衍生品,其中很大一部分都可以用於英文學習。小說同時發行有高質量的插畫版,文字簡潔生動,圖畫精美動人,既可以供年幼的孩子翻看,又可以供粉絲們收藏。小說還有高品質的有聲書,最出名的兩個版本:Jim Dale和Stephen Fry。
  • 古龍「驚魂六計」第一部:古龍只寫了五個章節,餘下的黃鷹代筆
    嚴格來說,我們現在所看到的「驚魂六計」。其實真正的作者是黃鷹先生,就是那位跟古龍一樣英年早逝的靈異推理派小說家黃鷹。古龍在「驚魂六計」中只寫了第一計《血鸚鵡》的前五章,餘下的二十五個章節都出自黃鷹手筆。黃鷹被譽為最有古龍風格的小說家,可他到底不是古龍,所以寫出來的語言和故事,還是欠缺了古龍那種味道。
  • 顧西爵的一部言情小說,將愛情寫到極致,流年匆匆念你如初
    眾所周知寫言情小說難免會落入「矯情」,但顧西爵則不然,她筆下的小說文風清雅,筆觸自然,文藝範十足,雖然是寫「甜膩」故事,但是卻沒有將甜寫到字裡行間,而是將甜貫穿到小說的情節中,讓人能感覺到甜但是看不到甜,可謂將愛情故事寫到了極致。
  • 《西遊記》原著中的女兒國恐怖程度遠超想像
    電視劇《西遊記》中女兒國這一段給很多觀眾都留下了美好的印象,楊潔導演還專門配了《女兒情》在這段劇情裡,即便是現在還有很多人喜歡聽這首歌,小的時候覺得女兒國不能算是九九八十一難,後來長大了,覺得其他八十難都是交給孫悟空解決,只有女兒國是唐僧自己一個人的難,再大一些後讀了《西遊記》原著才發現,原來女兒國的恐怖程度遠超想像!
  • 「三生三世十裡桃花」翻譯成英文竟如此唯美!
    「三生三世十裡桃花」翻譯成英文竟如此唯美!羊城派綜合  作者:友鄰克萊  2018-05-16   當充滿中國古風美的「三生三世十裡桃花」與西洋英文相遇,會碰撞出怎樣的火花?   主播/羊城派記者 鄭紫薇