如果讓你用六個字來描述一件事情,你可以辦到嗎?
馮夢龍的《古今譚概》裡記錄了一個歐陽修的故事:
歐陽修在翰林時,常與同院出遊。有奔馬斃犬,公曰:「試書其一事。" 一曰:"有犬臥於通衢,逸馬蹄而殺之。"一曰:"有馬逸於街衢,臥犬遭之而斃。"公曰:"使子修史,萬卷未已也。"曰:"內翰云何?"公曰:"逸馬殺犬於道。" 相與一笑。
這個故事在曾出現在之前熱播的《清平樂》裡。而這個故事也讓Professor想起了威廉·福克納(William Faulkner)的一句經典名言:
A novelist is a failed short story writer, and a short story writer is a failed poet.
每個長篇小說家都是一個失敗的短篇小說家,每個短篇小說家都是一個失敗的詩人。
確實,要描述一件事很容易,但要言簡意賅,就需要一定水平了。基於此,著名作家海明威結合詩歌與戲劇的精髓,創造了六字英文小說,頗受歡迎:
For sale: baby shoes, never worn.
出售:嬰兒鞋,從未穿過。
這篇微小說的靈感來源於1917年的一篇報導,大意是一個女人失去了她的孩子。海明威用短短六個字,便講述了一個悲傷的故事。
今天,盈盈就和大家分享幾篇六字英文微小說,咱們一起來欣賞一下。
Disputes between nations. Sorrow among families.
兩國爭端,萬家苦難。
註:這句和杜甫《兵車行》裡那句「邊庭流血成海水,武皇開邊意未已。」類似,都闡明了戰爭對百姓的危害。
Love lasts forever, life runs out.
生有涯,愛無盡。
註:還記得《還珠格格》裡爾康和紫薇常念的那句詩嗎——「山無稜,天地合,乃敢與君絕。」情感,確實是可以超越生死的一種存在。這篇微小說,可以套用到任何經典的情感故事裡,愛情、親情、友情,都是適用的。
Nothing to declare. Much to remember.無話可說,太多緬懷。
註:有時候,沉默所蘊含的情感更為深刻,更加濃鬱。銘記,才是對已經發生的事物最好的處理方式。
「Introduced myself to mother again today.」
今天我又一次向媽媽介紹了自己。
註:這篇小說讓Professor想起了一檔黃渤的綜藝《忘不了餐廳》。患有阿爾茲海默症的人,逐漸忘記了所有的人和事,包括自己……他們的遺忘,是無可奈何;但我們的情感,需始終如一。
Married. Till fatness do us part.結婚了。直到肥胖將我們分離。
註:誰說只有生死可以把人們分開?脂肪也可以……這是一篇格外扎心的微小說。它告訴我們,就算生活再幸福,也要注意減肥啊!
Failed. Failed. Failed. Failed. Failed. Succeeded!
失敗,失敗,失敗,失敗,失敗,成功。
註:不經一番徹骨寒,哪得梅花撲鼻香?失敗不可怕,可怕的是失敗後便放棄,那就再無成功的可能。我們要始終堅持不懈的奮鬥努力,相信成功總有到來的一天。