根據中文名取英文名,仿佛為你量身定製!

2021-01-07 起名取名字

取英文名,對於中國人來說,不是一件非常重視的事情,但是隨著國際交流的日益密切,國人從小學習英文也是一件為孩子打下良好基礎的事情,而起一個英文名更是學習英文的第一步。如果所起的英文名能夠聯想到中文名,就更能夠加深記憶,一些就來看看如何根據中文名取英文名?

其實根據中文名取英文名也並不是非常難,主要分為兩種方法,第一種就是意譯法,第二種就是音譯法,這兩種方法都能夠讓他人通過英文名聯想到中文名。

一、意譯法

所謂的意譯,就是根據中文名的意思,取一個相同意思的英文名,這也是很多中國取英文名的特有方式。

陳勝--Victor Chen

Victor是勝利者、獲勝者的意思,剛好和勝的意思相同,寓意也非常不錯。

黎明--Dawn

Dawn是黎明、拂曉的意思,這與中文的黎明一名意思相同,只能說中文名起得太好了。

梁晶晶--Crystal

Crystal是晶體、水晶的意思,而中文名梁晶晶同音亮晶晶,非常唯美的名字,水晶就是給人亮晶晶的感覺,這裡取Crystal一名,非常閃耀。

席望--Hope

此英文名取自中文名的引申義,席望同音希望,和Hope同意,非常有能力的名字。

楊陽--Sunny

Sunny是指歡樂的、快樂的,取自引申義,感覺就是身邊的小太陽,能夠給人帶來光亮和快樂。

二、音譯法

取英文名中的音譯法,是指根據中文名字中的一個或兩個字,然後找到一個諧音的英文名。這是很多明星取英文名常常採用的方式。

01、整個名字讀音

李麗麗--Lily LI

Lily的發音和麗麗的一樣,而李發音也是LI,中文名和英文名的發音一樣,更加簡單好記,而且Lily有百合花的意思,寓意著純潔、美好。

孔玲娜--Lena Kong

Lena中譯名為莉娜,發音和玲娜有點類似,是指寄宿、寓所、火炬的意思,象徵引導的意思,孔字和Kong的音一樣。

02、根據其中一個字的讀音

陳偉霆--William Chan

William的中譯名為威廉,是專心,認真的之義,經常出現在王子和伯爵的名字當中,具有貴族特色。

王俊凱--Karry Wang

Karry的發音中有一個Kai,這與中文名中凱字發音相似,英文名字與中文發音要相似會比較好,這樣比較好記。

03、根據類似諧音的方法來選英文名

周建設--Jason Zhou

如果做不到起一個完全相似的英文名字,那麼可以使英文名與中文名發音儘量接近或相關,這裡Jason的中譯名為傑森,發音和建設差不多,所以就有了此名,寓意醫治者,治癒著。

李秀雲--Sharon Li

Sharon中文譯名莎倫,和中文的秀雲是有所差距的,但是也差不錯讀音。Sharon一名寓意嬌小可愛的,和秀氣也是差不多意思,整體是非常搭的。

其實取英文名的方式有很多,這裡小編是以中文名來取英文名為例,當然大家也可以單純因個人喜好來挑選,比較自己喜歡才是硬道理。那麼你的英文名字又是什麼呢?一起來說說看!

相關焦點

  • 取英文名,中文名,寶寶名,公司名
    如何取一個有逼格,或者小眾,或者好聽的英文名?得名Pro,最專業的起名服務,使用AI人工智慧算法,大數據等技術,根據您的中文名匹配合適的英文名。1、比如我的中文名字是墨翟(mo di),得名Pro會根據我的中文名讀音,匹配到Medivh這個英文名。Medivh是魔獸世界中一位大法師。所以我很喜歡這個名字,讀音和我的中文名很像,而且小眾獨特。2、得名Pro收集了許多名人使用的英文名,根據你的喜好,會為你匹配成功的企業家,世界各國名人,動漫人物等等。
  • 替中國人取英文名,竟然變成一門暴利生意
    今天的中國小孩幾乎人人都有英文名,明星的孩子更不例外。只要提供星座、性別、中文姓名、想要的風格等,就有人為你定製一個專屬英文名,並提供一對一售後服務。當起個英文名逐漸變成一門生意,不少中國人也規避了無意間成了Cinderella(灰姑娘)或者Gandalf(甘道夫)的尷尬。
  • 千萬別亂取英文名,你喜歡的英文名或許是外國人眼中的土掉渣!
    記得當時剛到美國留學的時候,我就打算給自己取一個英文名字,但是我又沒多少經驗,只好上網去搜搜看,網絡上倒是能搜出不少英文名,但是卻不知道哪些英文名較合適,然後又向美國的同學探討這件事,在美國同學的幫助下才取了個名字。
  • 《青你2》出道團名被爆出,看到中文名,專門為劉雨昕量身打造?
    《青春有你2》在播出了這麼久之後,馬上就要進入到最後的總決賽階段了,一共有20位練習生來競爭最後的9位出道名額,相信在看了這麼久的節目,每個人都有自己想要pick的學員,並且她們的實力和人氣也都有了一定的了解,基本上排在前九名的練習生都沒有怎麼變過,她們就是虞書欣,劉雨昕,安崎,喻言
  • 你知道OPPO和Vivo的中文名嗎?為什麼它們一直使用英文名呢?
    那是因為在之前小米榮耀魅族這些廠商在一直打線上戰的時候,而OPPO和Vivo這兩哥們就一直布局線下市場,並且都不約而同地請了許多小鮮肉明星為之代言,並且線上廣告也是不斷,而線下門店則是總是緊挨在一起,就連吉祥物也是一個藍色一個綠色。而知道了這兩個品牌這麼多年,那麼你知道他們還有中文名嗎?
  • 李好給兒子取英文名被噴,中文名or英文名你怎麼選?
    按理說,大家祝福都還來不及呢,可是李好卻被網友們給罵慘了,就因為李好給兩孩子取的小名都是英文名,大兒子叫Mars,剛出生的小兒子叫Mason。娛樂圈中給自家孩子取英文名的可不止李好一家,很多明星的孩子都有英文名,周杰倫家的女兒叫Hathaway,兒子叫Romeo,李湘女兒叫Angela,田亮女兒叫Cindy……取英文名就是崇洋媚外?
  • 絕地求生取名規則 好聽英文名中文名大全
    話說國服即將上線,到時候怎麼也得取個霸氣好聽的名字紀念一下,以下是絕地求生名字推薦,包括英文名和中文名,大家可以參考一下。   【英文名推薦】   1、cute(可愛)、Britney(暮光)、bigotry(偏執)、Fiee(追尋)   2、Bitter(淚海)、Lost(迷失)、Distance(失落)、struggle(掙扎)   3、beloved(意中人)、Don't love you(不愛你)、Agonie(
  • 取英文名背後的故事
    中國人移居海外後普遍都會給自己取個英文名。為了讓名字更容易念是我們一貫的說法,不過,我們心裡知道,取英文名真正的好處是有機會選擇自己的名字,就像選擇一個新的身份一樣。莎士比亞曾借羅密歐之口說:「玫瑰不叫玫瑰,依舊芳香如故。」
  • 怎麼取一個合適的英文名
    想想當時剛入職騰訊時第一件事就是要取個英文ID,不過當時傻不拉幾地取了中文名的前綴做 ID,所以當時取的ID是 cmm, 導致後面無論是自己用還是別人看起來都極其尷尬……在知乎上面翻了下,發現有很多人有這個困惑,但是卻沒有發現一個可以解決英文起名的產品
  • 都是國產手機,為啥華為、小米用中文名,OPPO和vivo卻用英文名?
    都是國產手機,為啥華為、小米用中文名,OPPO和vivo卻用英文名?眾所周知,在網際網路資訊時代,智慧型手機的全面普及,確實給人們的衣食住行,帶來了方方面面的便利,而說起手機品牌,大家都知道,目前國內市場有四大手機巨頭,統稱為「華米OV」,代表的就是華為、小米、OPPO和vivo這4個手機品牌,然而一些消費者也有疑問,都是國產手機,為啥華為、小米用中文名,OPPO和vivo卻用英文名?
  • 如何給孩子取一個地道好聽的英文名?
    這個時代的家長,除了要深思熟慮地給孩子取中文名外,還得絞盡腦汁地再取個英文名,尤其是孩子上學或參加英語課程後,英文名或多或少已成為標配,有時候沒有英文名的孩子,甚至還會被同伴嘲笑、鄙視(鄙視鏈無處不在~)。
  • 中國人要不要取英文名?我居然給兒子取了個白人富二代的名字
    滴答來美國前,我想著要幫他取個英文名,因為他的中文名字聽起來像bully(欺凌)(取中文名的時候完全沒想到這一點,另一個教訓……)。所以,就找了當地的美國朋友幫忙。  一、要不要取英文名?  這個問題中國人很少問。要出國了,或者孩子要學英語了,大家習慣了早早給自己取一個英文名字,一個是大家都這麼做,二是能跟外國人拉近距離。  但有一次,我的一個老師很不解的問,你為何要取英文名呢,為何我看到的中國學生都要取一個英文名呢?
  • 中國人取英文名是文化不自信嗎?
    今天我們跟大家聊聊具有爭議的話題,近來小編開始活躍在知乎,微博等社交媒體,搜索發現不少如上言論,國人取英文名是文化不自信的一種表現嗎?那我們為什麼要取英文名?希望我們用科學的研究給你們帶來全新的視角來看待這個問題。
  • 如何取好英文名?這5個坑和1個建議你一定要看
    今天來和大家聊聊老外取英文名時有哪些原則和方法值得大家學習,還有哪些取英文名的雷區要避開。起一個英文名,不管它好不好聽,用的人多不多,復不複雜,只要你喜歡,那就完全沒問題。如果你是一個中國人,為什麼要取一個日文名,然後再把它當作英文名?蛤?
  • 挖空心思給娃取的英文名,竟然是外國人眼裡的二狗子?
    不知道從什麼時候開始,幼兒園也有了英文名鄙視鏈,有英文名的瞧不起沒有英文名的,英文名好聽的嘲笑英文名普通的。取英文名這件事本身沒有任何問題,怕就怕挖空心思取的英文名,在歪果仁眼裡還是像「二狗子」一樣的存在。究竟怎樣才能給寶寶取一個好聽又適合的英文名?米娜總結了一些小方法,避開這些雷區,就離優秀的英文名不遠了。
  • 英文名取名網站有哪些
    01 Special name  網址:www.specialname.cn  這是英國女孩Beau RoseJessup在16歲創建的為華人嬰兒取英文名的網站。網站根據嬰兒的性別和父母對孩子性格特點的期望來匹配出三個名字,供父母挑選。
  • 古人的音譯英文名?老外的意譯中文名?
    大家有沒有想過如果古人有個音譯的英文名是怎樣的體驗?是不是覺得非常奇怪但是翻譯的又無法反駁?其實大家不止好奇古人的音譯英文名更好奇外國人的意譯中文名要是外國人名都意譯的話,大家估計會在新聞上看到這樣的標題:《美國大選首場辯論主題公布 郭世宰與紐添丁正面交鋒》《廚天榮:蘋果處於競爭激烈的市場 並非壟斷企業》《知名影星僮寒風出演 三甲大作<網絡痞子2077>預告片燃爆全場》。
  • 周杰倫女兒名字叫什麼(中文名+英文名)
    【周杰倫昆凌女兒名字】  中文名:暫未公布。  昆凌微博原文:  Dear Hathaway 你快滿100天囉!爸比媽咪很開心的看你一天一天長大。  謝謝你來讓我們的生命多一份情感多一份責任,希望未來的你有很好的人生觀,可以很正面的迎接各種生命給你的考題,勇敢的做出你每一個決定,親愛的記得我們永遠是你的後盾,Hope you can grow with Happiness Joy and Love,健健康康開開心心無憂無慮的長大。
  • 這些英文名被吐槽LOW,你中招了嗎?
    曾經有位善良的外國小哥,為我們剖析了幾類最好不要用的英文名。因為,這些名字會讓外國人覺得你很奇怪,你的英文名可能就深藏其中。不走尋常路的英文名於是,有人想嘗試一些看起來與眾不同的名字,比如Cherry、Sunny。但其實,這些名字在外國人看來,都非常的奇葩。還有一些人,喜歡給自己的小寶寶取可愛的英文名,比如Apple、Tiger、Kitty......
  • 香港人這樣取英文名,原來背後有很大的信息量……
    在同學、朋友、同事之間,香港人大多會以英文名相稱,甚至有時候你根本不知道他們的中文名,因為相處的時候也不需要知道。除了爸爸媽媽、老師、上司可能連名帶姓叫你,哪個朋友稱呼你全名的,一定關係特別好。小學時,我一直挺喜歡Jenny這個名字。老師說,Jenny一般被形容是有趣、外向、有著西方氣息的鄰家女孩,反正我當時的理解就是「親切友善的好女孩」。