北京時間7月6日凌晨，葡超豪門波爾圖俱樂部官方宣布，日本邊鋒中島翔哉以1200萬歐元的轉會費正式加盟球隊，籤約5年身披8號球衣，違約金達到了8000萬歐。這也是1年內中島翔哉在葡超的二進宮。
現年24歲的中島翔哉出道於東京，2017年夏窗租借加盟了葡超波爾蒂芒人，首個賽季他為球隊打入10球助攻12次，超越中田英壽加盟佩魯賈首賽季創下的日本球員登陸歐洲首賽季的最佳成績。
2018-19賽季，中島翔哉半個賽季打入5球助攻6次，保持了一貫的水準。在2019年的冬季轉會窗，他以3500萬歐元的身價加盟了卡達豪門杜海勒，從而成為日本足球歷史上的身價第一人，而他在德國《轉會市場》上的評估身價達到了2500萬歐元。
加盟杜海勒的這一步，也被認為是中島翔哉未來加盟法甲大巴黎的跳板，畢竟都是卡達土豪控制的球隊。然而令人沒想到的是，僅僅半年中島就又回到了葡超，還加盟了波爾圖。波爾圖上賽季獲得葡超第二名，新賽季將從歐冠第三輪附加賽打起，這也是中島翔哉首次有機會參加歐戰。
不過據葡萄牙媒體報導，波爾圖的1200萬歐元其實只購買了中島翔哉的50%所有權，而他另外一半的所有權依然在卡達人手裡，也就是說大巴黎依然有機會將其購入。不過，波爾圖的合同中標明，中島翔哉的違約金在8000萬歐元，這是俱樂部歷史上的第二高違約金。有意思的是，今年冬天波爾圖曾經以800萬歐元求購中島翔哉，結果被波爾蒂芒人拒絕，如今1200萬歐元也只是買到了50%的所有權。
在官宣後，中島翔哉對外界表示，波爾圖是自己心儀的俱樂部：「今天能穿著波爾圖的球衣，我非常高興，我期待為球隊做出貢獻。波爾圖在日本也很出名，這是真正頂級的俱樂部，我希望在這裡享受自己，貢獻自己100%的力量去為球隊比賽。」
中島翔哉如今已經是日本國家隊10號球衣的擁有者，在剛剛結束的美洲杯中，日本隊雖然小組賽2平1負遭到淘汰，但中島翔哉三場比賽全部首發並且打入一球，在與智利等強隊的對抗中不落下風。歐洲媒體也對這次轉會做出了很高的評價，《馬卡報》就表示，「在葡超47場打入15球助攻18次，並不是誰都能做到的成績，中島是日本隊絕對的核心。」而《法國足球》則稱，中島回到歐洲，加入的是通往頂級球隊的龍門——波爾圖，他有可能一舉成為世界巨星。