NBA球員的中文紋身是啥樣？武聖變智障，有人把棺材佬紋身上

NBA球員中追求時尚潮流的帥小子非常多，而給自己弄一身酷炫的紋身則是彰顯個性的好方式。不知從什麼時候開始，NBA球員圈開始流行中文紋身了，很多球員都會選擇各種奇奇怪怪的中文組合作為紋身，看來他們選擇的紋身師真得不怎麼靠譜。

曾經闖蕩過CBA的威爾遜-錢德勒或許就是在廣廈效力時愛上中文的。據悉，性格外向的錢德勒是球隊更衣室的活寶，與中國隊友們關係非常不錯。與此同時，愛屋及烏的錢德勒也對中文非常感興趣，在自己的胳膊上紋上了以 「錢得嘞」三個漢字。乍一聽，這就是錢德勒的中文音譯，但這個三個字組在一起，卻顯得格外清奇。不過，從中文的文化層面來說，「錢得嘞」似乎有賺錢的意思，的確非常吉祥喜慶。

和錢德勒相比，薩爾蒙斯對於中文的理解就過於狹隘了。他的胳膊上紋有「棺材佬」三個漢字。要知道，這個詞語在廣東文化圈裡非常盛行，其實就是諷刺一些擁有不正經工作、幹私活的人，基本就屬於罵人話了。看來，早期美國華裔中廣東人居多的現象，也讓美國民眾誤以為廣東話就是正兒八經的中文了。

場上惡漢傑克遜因為「奧本山宮殿事件」一戰成名。不過，武力值爆棚的他文化水準真得不高。他在脖子上的紋身看似是兩個中文漢字「智」和「忠」。按理說，這兩個字在中文裡博大精深，相當有文化底蘊。不過，他的「智」下面的「日」卻畫蛇添足變成了「田」。因為這個錯字，整個紋身就變得太愚蠢了。

很多時候，美國的一些紋身師也不是善茬，他們甚至還成為NBA球員奇葩紋身的幕後黑手。比如，肖恩-梅的姓是may，英譯中的話就是「可以」的意思。按照肖恩-梅原本的意思，他是想讓紋身師給自己紋上中文「梅」這個姓氏。然而，這個不靠譜的紋身師卻直接紋上了翻譯過來的漢字——可以。從字體來看，顯然這就是在電腦WORD文檔裡打出來的。

由於對中文的深奧含義不理解，NBA球員們選擇中文紋身時也比較簡單粗暴，基本就是看「顏值」。 比如馬裡昂。他的腿上「魔鳥樟」的中文紋身其實並沒有特殊的含義，就是因為馬裡昂在選擇中文時，覺得這三個字特別漂亮。看來，就連漢字要出道也不得不「拼顏值」了。

多番比較之下，NBA球員裡最能Hold住中文紋身的，或許就是羅斯了。他在胳膊上的中文紋身是「耐心」兩個字。的確，縱觀他的職業生涯，特別是近幾個賽季，飽受傷病困擾的他不就是憑藉著耐心和堅持，贏得球迷們的尊重和喜愛嗎？