航空英語:機場標記牌和機場燈光系統

2021-02-19 譯匠

下面兩則視頻介紹機場標記牌(signs)和機場燈光系統。視頻由美國Embry-Riddle大學製作。小夥伴可以學習航空知識,也可以鍛鍊一下英語聽力,如果有興趣還可以做做口譯練習。

學習筆記:

1、Taxiway striping and signs work just like roadway stopsigns and traffic lights to help prevent traffic conflicts. 

滑行道標誌和標記牌的工作原理與道路上的停止標誌和交通信號燈很像,用來幫助防止交通衝突。

2、There are six types of airport signs: mandatory instruction signs, location signs, direction signs, destination signs, information signs and runway distance remaining signs. 

有六種機場標記牌:強制性指令標記牌、位置標記牌、方向標記牌、目的地標記牌、信息標記牌和跑道剩餘距離標記牌。

3、The sign is typically used on a taxiway to be used for one-way traffic or on a vehicle road so aircraft don't mistake it as a taxiway. 

這裡的so可不是「所以」的意思。它是so that詞組省略了that,表示目的。

該標記牌通常用於單向滑行道,或用於供車輛使用的道路,避免飛行員將其誤認作滑行道。

4、These signs can indicate directions to FBO's, terminals, customs, fuelling areas and other locations. 

這些標記牌能夠指示通往FBO(fixed base operator的縮寫)、候機樓、海關、加油區和其他地點的方向。

機場燈光系統的介紹視頻製作精美,介紹淺顯易懂。

航空英語:飛機的組成部分

航空英語:滑行道和跑道標誌

另外,如果你對航空或民航專業英語感興趣,可以一起來學點民航英語,參加ICAO民航英語培訓公開課

近期學習:

同傳秋令營 - 上海站

一起來學點民航英語,參加ICAO民航英語培訓公開課

手慢無,口譯基礎及CATTI考證超值網課

自由譯員致富信息共享社群

專業口譯、國內外夏令營冬令營等學習需求,加微信譯小匠:yixiaojiang1諮詢。

相關焦點

  • 長龍航空&吉祥航空&雙流機場&中國民用航空西藏自治區管理局&浙江省台州機場&福州長樂國際機場&武漢漢南機場
    福州機場於1997年6月23日正式通航,歷年來榮獲「全國文明機場」、「全國最佳服務質量機場」、 「國際衛生機場」等稱號。2015年11月30日,福州機場客流量歷史性突破1000萬人次,正式跨入千萬級機場行列,成為我國第25個大型繁忙機場。福州長樂國際機場是福建省的主要機場,是中國華東地區重要的航空國際口岸之一,中國東南沿海最繁忙機場之一,也是重要的航空客貨集散地。
  • 東航圓滿完成蕪湖宣州機場驗證試飛
    東航圓滿完成蕪湖宣州機場驗證試飛 範柏文 攝中新網合肥1月13日電 (趙強 楊帥)13日,蕪湖宣州機場迎來投運前的重要時刻——一架中國東方航空公司空客A320型客機飛抵,圓滿完成機場建設工程驗證試飛任務,為機場開航投運奠定了堅實基礎,標誌著蕪湖宣州機場已基本具備民航飛機通航條件。
  • 宜昌三峽機場「航空綠電」廊橋岸電系統GPU正式投運
    宜昌三峽機場「航空綠電」廊橋岸電系統GPU正式投運發布時間:2020年12月14日 15:55 來源:中新網湖北   中新網湖北新聞12月14日電 12月14日,宜昌三峽機場與國網宜昌供電公司合作的「航空綠電」廊橋岸電系統GPU正式投入使用。
  • 黑龍江所有機場,哈爾濱太平國際機場
    目前共有三家航空公司在哈爾濱太平國際機場設立基地公司,其中中國南方航空黑龍江分公司主基地設在哈爾濱太平國際機場(分基地設在黑龍江大慶薩爾圖機場);中國四川航空、奧凱航空在哈爾濱機場設立了過夜基地。機場始建於1979年。1998年更名為哈爾濱太平國際機場,從而標誌其正式躋身於國際機場行列。
  • 中原龍浩航空主運營基地機場變更 從廣州機場遷往鄭州機場
    航空圈訊中國民航局官網11月17日發布《關於變更中原龍浩航空有限公司經營許可證主運營基地機場的公示》,根據公示,中原龍浩航空主運營基地機場將從廣州白雲國際機場變更到鄭州新鄭國際機場。航空圈資料圖:中原龍浩航空公示稱,中原龍浩航空有限公司申請變更主運營基地機場已經民航中南地區管理局初審,根據《公共航空運輸企業經營許可規定》(交通運輸部令2018年第16號),有關情況公示如下
  • 臨雲行快訊|內蒙古赤峰巴林左旗通用機場項目開工儀式隆重舉行
    「巴林左旗上京通用機場正式開工建設,這是巴林左旗經濟社會發展中的一件大喜事,也是我旗加快經濟社會發展步伐的又一喜訊,更是打造巴林左旗實現跨越趕超新動力的階段性成果,標誌著巴林左旗初步建立起了「鐵路、公路、航空」相互銜接、三位一體的立體式交通網絡。」內蒙古赤峰市巴林左旗旗委副書記、政府旗長孟和達來在開工儀式致辭中提到。
  • 海航集團旗下烏魯木齊航空圓滿完成于田萬方機場實地驗證試飛工作
    12月7日上午11:00,一架烏魯木齊航空B737-800型飛機從于田萬方機場起飛,經過近3個小時的驗證飛行,圓滿完成所有試飛科目。這標誌著于田萬方機場正式具備了運行民航客機的能力,為其12月底的正式通航奠定了堅實基礎。
  • 貴州省民用運輸機場、通用航空機場分布地圖
    綜合中國民用航空局等數據,貴州省目前有11個運輸機場,1個通用航空機場。貴州省民用運輸機場分布地圖二、通用航空機場分別是:黃平舊州機場,通用機場類別是A2>註:A類通用機場指對公眾開放的通用機場,其中A1乘客座位數10座以上,A2乘客座位數5~9座,A3其它。
  • 機場登機與航空服務員情景對話
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文機場登機與航空服務員情景對話 2015-11-12 16:44 來源:網絡 作者:   航空服務員
  • 于田萬方機場順利完成試飛
    新疆新聞在線網12月9日消息(和田臺記者趙渤、陳文健):12月7日,于田萬方機場順利完成試飛,正式具備了運行民航客機的能力。當天上午11點,一架烏魯木齊航空波音737-800型客機從于田萬方機場起飛,經過近3個小時的驗證飛行,圓滿完成所有試飛科目。
  • 中原龍浩航空基地機場變更至新鄭國際機場
    11月17日,民航局發布消息,中原龍浩航空有限公司申請變更主運營基地機場已經民航中南地區管理局初審,現基地機場為廣州白雲國際機場,擬變更的基地為鄭州新鄭國際機場。關於變更中原龍浩航空有限公司經營許可證所載主運營基地機場的公示茲有中原龍浩航空有限公司申請變更主運營基地機場已經民航中南地區管理局初審,根據《公共航空運輸企業經營許可規定》(交通運輸部令2018年第16號),有關情況公示如下:現基地機場:廣州白雲國際機場
  • 2019年世界上最好的機場 新加坡樟宜機場成為航空樞紐之最
    是什麼讓機場成為「世界上最好的」?高科技設施?友好的員工?很棒的休閒設施?快速移民服務?根據Skytrax世界機場獎,作為全球旅遊領導者意味著不斷努力改進,創新和留下深刻印象。因此,2019年 - 連續第七次 - 新加坡樟宜機場成為世界上最好的航空樞紐,恰逢 4月份期待已久的Jewel Changi航站樓開放。
  • 安徽機場集團推進「四型機場」建設 促進機場高質量發展
    2016年,機場集團在民航華東地區航空安全責任考核中名列民航企事業單位第一名,後連續三年以滿分成績獲得民航華東管理局安全考核「優秀」最高評價等級。在2019年度「平安民航」建設工作考核中,合肥機場榮獲一類機場第一名。至2019年底,機場集團已連續35年保證航空安全無事故,實現第60個空防安全年。
  • 省交通運輸廳鐵路機場處赴濱州大高通用機場開展調研
    近日,省交通運輸廳鐵路機場處與省機場管理集團赴濱州大高通用機場開展調研。濱州市交通運輸局、霑化區委區政府、大高通用機場有關負責同志參加調研並座談。濱州大高是我省率先建成的七個通用機場之一,為A1類大型通用機場,飛行區等級4C,跑道為2000米×45米,停機坪面積3.6萬平方米,建有4條聯絡道,安裝NDB導航系統和助航燈光系統,具備夜航能力。大高通用機場連續四年飛行小時、飛行架次分別突破3萬小時和8萬架次,飛行量全國領先,自開航以來保持同行業最長安全周期。
  • 各大航空公司招聘,南航、首都機場、大興國際機場……
    主要包含大興國際機場、中國南方航空、北京首都機場等。(一)2020中國南方航空校招學歷·畢業年限中國南方航空主要招的是2020~2021屆的畢業生,要求本科及以上學歷。本科生要求過英語四級,研究生過英語六級。職位and專業南航招聘的主要是2個崗位——機務族(250人)、航務族(20人)。
  • 廈門航空正式轉場北京大興國際機場
    3月29日上午9點,即將乘坐廈航大興首飛航班MF8116的旅客們,在大興國際機場B20登機口揮舞著國旗說。據了解,3月29日起,廈門航空進出北京航班將全部轉至北京大興國際機場運營,是國內唯一一家一次性轉場的大型航司。
  • 廣東九大骨幹航空機場規劃布局
    廣東九大骨幹航空機場,即廣東「5+4」骨幹機場指的是:珠三角地區打造廣州白雲國際機場、深圳寶安國際機場、珠三角新幹線機場、珠海金灣機場、惠州平潭機場等5大機場,粵東西北打造揭陽潮汕國際機場、湛江機場(粵西國際機場)、梅縣機場、韶關機場等4個機場。
  • 中衛機場總體規劃獲得批覆
    12月18日,《中衛沙坡頭民用機場總體規劃(2020年版)》獲得民航西北地區管理局批覆,確定了中衛機場近期10年,遠期30年的發展藍圖。  此次獲批的中衛機場總體規劃將按照滿足2030年旅客吞吐量120萬人次、貨郵吞吐量1500噸、飛機起降11429架次的需求進行規劃;遠期按照滿足2050年旅客吞吐量350萬人次、貨郵吞吐量4000噸、飛機起降33333架次的需求進行規劃,全面提升機場的客運和貨運能力。
  • 菏澤牡丹機場校飛結束,即將展開試飛工作
    齊魯晚報齊魯壹點記者 周千清 通訊員 夏雨童齊魯晚報齊魯壹點記者從菏澤牡丹機場了解到,12月22日,牡丹機場舉辦中國民用航空飛行校驗中心機組人員歡送儀式,牡丹機場校飛工作歷時7天後圓滿結束,機組人員統一乘機離開菏澤。
  • 泰雷茲和華泰英翔助力北京大興國際機場空管系統落成
    泰雷茲及其合資公司華泰英翔為北京新終端管制中心提供了 TopSky-ATC 空管系統。這一系統與北京區域管制中心和塔臺的系統一起,構成了全球規模最大的空管自動化系統,覆蓋範圍包括北京首都國際機場、新建的北京大興國際機場和天津濱海國際機場等。