著名翻譯家、作家亂世佳人譯者陳良廷去世享年91歲

2020-12-18 川北在線網

翻譯家、作家亂世佳人譯者陳良廷去世享年91歲

時間:2020-04-26 16:22   來源:今日頭條   責任編輯:青青

川北在線核心提示:原標題: 翻譯家、作家亂世佳人譯者陳良廷去世享年91歲 翻譯家、作家陳良廷先生因病搶救無效於昨日下午辭世,享年91歲。陳良廷先生之女陳造榮發布了這一消息,並稱前一周我還帶著爸爸媽媽去看櫻花,一切都來得那麼突然,我現在有一種撕心裂肺的痛。 陳良廷,192

  原標題: 翻譯家、作家亂世佳人譯者陳良廷去世享年91歲

 

   翻譯家、作家陳良廷先生因病搶救無效於昨日下午辭世,享年91歲。陳良廷先生之女陳造榮發布了這一消息,並稱「前一周我還帶著爸爸媽媽去看櫻花,一切都來得那麼突然,我現在有一種撕心裂肺的痛。」

  陳良廷,1929年出生,廣東潮陽人。曾就讀於上海光華大學(華東師範大學前身),後進入華納電影公司上海分公司任宣傳助理,編輯電影刊物《水銀燈》。

 

  陳良廷中學時代即開始為《申報》翻譯短文。1951年起開始從事文學翻譯,六十年代任職於上海市編譯所,「文革」期間系上海市「五·七」幹校編譯組成員,改革開放後,與妻子劉文瀾翻譯了大量英美現代文學作品。他2003年被中國翻譯工作者協會授予資深翻譯家稱號

   投稿郵箱:chuanbeiol@163.com   詳情請訪問川北在線:http://www.guangyuanol.cn/

相關焦點

  • 逝者| 《亂世佳人》最後一名主演去世,享年104歲!
    奧利維亞·德·哈維蘭▲奧利維亞·德哈維蘭(Getty Images)海外網7月27日電據BBC等外媒報導,好萊塢傳奇影星、兩屆奧斯卡最佳女主角獎得主奧利維亞·德·哈維蘭(Olivia de Havilland)於當地時間周六在法國巴黎的家中安詳去世,享年104歲。
  • 《亂世佳人》最後一名主演奧利維婭·德哈維蘭去世 享年104歲
    本文轉自【中新網】; 據外媒7月26日報導,好萊塢黃金時代著名女演員奧利維婭·德哈維蘭(Olivia de Havilland)在法國巴黎的家裡去世,享年104歲。奧利維婭·德哈維曾在《亂世佳人》扮演梅蘭尼·威爾克斯一角,是該影片最後一名在世的主演。
  • 《亂世佳人》中梅蘭妮飾演者奧麗維亞·德哈維蘭去世
    《亂世佳人》中梅蘭妮飾演者奧麗維亞·德哈維蘭去世 澎湃訊 2020-07-27 08:57 來源:澎湃新聞
  • 《亂世佳人》女星奧莉薇·黛·哈佛蘭去世,享年104歲的她曾兩度...
    封面新聞記者 楊帆7月27日,據外媒報導,好萊塢傳奇影星、兩屆奧斯卡最佳女演員獎得主奧莉薇·黛·哈佛蘭於周六在法國巴黎的家中安詳去世,享年104歲。她從40多歲開始,就一直居住在這個老宅中。此前,奧莉薇·黛·哈佛蘭算是好萊塢黃金時代(黑白片時代)的最後一位健在的奧斯卡影后級巨星。
  • 翻譯了《茶花女》《悲慘世界》的翻譯家鄭克魯去世,他曾說「譯者不...
    許多人知道鄭克魯的名字,是通過《家族復仇》《基度山恩仇記》《茶花女》《悲慘世界》《巴爾扎克短篇小說選》《法國抒情詩選》等法國文學作品,昨晚10點,翻譯家、上海師範大學教授鄭克魯先生在醫院去世,享年81歲。
  • 《亂世佳人》「梅蘭妮」去世,享年104歲,稱長壽秘訣是爬樓梯
    齊魯晚報·齊魯壹點 記者 劉雨涵據報導,好萊塢黃金時代的傳奇女星奧利維婭·德哈維蘭於法國時間上周六,在其巴黎的家中於睡夢中安詳離世,享年104歲。奧利維婭·德哈維蘭因在經典電影《亂世佳人》中出演梅蘭妮一角而被觀眾熟知。此前德哈維蘭是《亂世佳人》中唯一在世的主演,隨著她的離去,也宣告著已經上映81年的《亂世佳人》中的主要演員已經全部離世。同時,奧利維婭·德哈維蘭也是活躍於好萊塢黃金時代的最後一位在世明星。
  • 好萊塢黃金時代最後一位巨星去世,享年104歲,曾出演《亂世佳人》|...
    7月27日,據外媒報導,最後一位在世的好萊塢黃金時代巨星奧利維婭·德哈維蘭去世,享年104歲,她在史詩電影《亂世佳人》中飾演的梅蘭尼,最為國內觀眾所熟知。奧利維婭·德哈維蘭去世的消息曝光後,國內很多知名大V紛紛發文悼念。網友們也紛紛發文悼念稱:「今天還在回味她的表演,歲月不敗美人」「歲月無法改變她的美,走好」。
  • 《亂世佳人》克拉克蓋博孫子突離世!享年30歲…姊悲慟:我的心碎了
    克拉克蓋博的孫子過世,享年30歲。(圖/翻攝自IG/克拉克蓋博三世)記者陳芊秀/綜合報導好萊塢傳奇影星克拉克蓋博因經典電影《亂世佳人》走紅全球,擁有「電影皇帝」的封號,孫子克拉克詹姆斯蓋博(又名:克拉克蓋博三世)繼承演員衣缽,也是高顏值型男,沒想到孫子在美國時間22日早上9:11在德州家中去世,享年30歲。他的姊姊凱麗蓋博發文悼念:「我的心碎了。」
  • 亂世佳人最後一名主演去世 在巴黎家中去世
    亂世佳人最後一名主演去世 在巴黎家中去世時間:2020-07-27 12:46   來源:海外網   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:亂世佳人最後一名主演去世 在巴黎家中去世 據BBC等外媒報導,當地時間26日,好萊塢黃金時代著名女星奧利維亞德哈維蘭(Olivia de Havilland)在巴黎家中去世
  • 好萊塢紅玫瑰《亂世佳人》主演去世 享年104歲!
    據《好萊塢報導者》報導,美國傳奇影星,奧斯卡影后「好萊塢紅玫瑰」奧莉薇·黛·哈佛蘭(Olivia de Havilland)於2020年7月26日(周六)在法國巴黎的家中安詳去世,享年104歲。
  • 《亂世佳人》"梅蘭妮"飾演者德哈維蘭去世 享年104歲
    《亂世佳人》中「梅蘭妮」的扮演者奧利維婭·德哈維蘭,當地時間7月26日在法國巴黎去世,享年104歲。她幾乎是好萊塢「黃金年代」最後一位告別人間的明星。1916年7月1日出生於日本東京的她,今年7月1日剛過完104歲生日。
  • 翻譯家鄭克魯去世,享年81歲,曾譯《悲慘世界》《茶花女》等
    翻譯家、上海師範大學教授鄭克魯9月20日晚逝世,享年81歲。在鄭克魯60年的翻譯學術生涯中,完成了1700萬字文學翻譯,近2000萬字著作和編著。鄭克魯1939年出生於澳門,其曾祖父是晚清啟蒙思想家、曾寫過《盛世危言》的鄭觀應。
  • 【湖人創始人去世享年100歲】著名體育專欄作家、洛杉磯湖人隊前身...
    【湖人創始人去世享年100歲】著名體育專欄作家、洛杉磯湖人隊前身明尼阿波利斯湖人的創始人Sid Hartman(席德-哈特曼)於10月19日逝世,享年100歲。《明星論壇報》傳奇專欄作家席德-哈特曼的兒子查德-哈特曼在社媒上透露,父親在家人的陪伴下安靜地離開了這個世界。
  • 《亂世佳人》主演梅蘭妮享年104歲,她把復古時尚演繹成少女系
    出演經典電影《亂世佳人》中的「梅蘭妮」一角,深得人心。奧利維婭·德哈維蘭 Olivia de Havilland據海外網外媒報導,當地時間7月26日,好萊塢「黃金時代」著名女星奧利維亞·德哈維蘭(Olivia de Havilland)在巴黎家中去世,享年104歲。
  • 著名翻譯家鄭克魯逝世,享年81歲!《茶花女》《悲慘世界》《巴黎...
    《茶花女》《悲慘世界》《巴黎聖母院》《基督山伯爵》《高老頭》《紅與黑》……很難想像,這麼多膾炙人口的法國經典文學作品竟然都出自同一個譯者——鄭克魯。從事外國文學翻譯、研究60年,翻譯家鄭克魯已經完成1700多萬字的譯著,其譯著的總字數甚至已經超過傅雷、許淵衝、郝運三位著名法語翻譯家譯作字數的總和。
  • 《亂世佳人》女二號去世:終年104歲 系兩屆奧斯卡影后
    海外網7月27日電 據BBC等外媒報導,當地時間26日,好萊塢「黃金時代」著名女星奧利維亞·德哈維蘭(Olivia de Havilland)在巴黎家中去世,終年104歲。奧利維亞·德哈維蘭出演《亂世佳人》(洛杉磯時報)奧利維亞1916年出生於日本東京,後與家人搬至美國加利福尼亞生活。1939年,她憑藉在電影《亂世佳人》中飾演女二號「梅蘭妮」而走紅。
  • 「好萊塢黃金時代最後一位女明星」去世,曾飾演《亂世佳人》中的梅...
    當地時間7月26日,《亂世佳人》主演之一,好萊塢「黃金時代」著名影星奧麗維亞·德·哈維蘭在巴黎去世,享年104歲。1939年,她憑藉在電影《亂世佳人》中飾演女二號「梅蘭妮」而走紅。在長達50多年的演員生涯裡,她先後拍攝50多部電影,5次獲得奧斯卡提名,2次獲得奧斯卡最佳女主角獎。
  • 著名間諜小說作家約翰·勒卡雷去世,享年89歲,死因曝光
    12月14日,據外媒報導,英國著名間諜小說作家約翰·勒卡雷(John le Carre)於當地時間周六下午因肺炎去世,享年89歲,約翰·勒卡雷的經理人證實了這一消息,表示死因與新冠無關。約翰·勒卡雷的《柏林諜影》 、《頭號要犯》、《冷戰諜魂》、《鍋匠,裁縫,士兵,間諜》等經典作品曾被改編為電影與電視劇,讓他成為全球20世紀最著名的間諜小說家。
  • 著名間諜小說作家去世,享年89歲,死因已經露出
    十二月十四日,據外國媒體報導,英國著名間諜小說作家約翰·勒卡雷(JohnleCarre)當地時間周六下午死於肺炎,享年89歲。約翰?勒卡雷的經理人證實了這一消息,稱死因與新冠軍杯無關。JohnLacare的《柏林諜影》、《頭號要犯》、《冷戰諜魂》、《鍋匠,裁縫,士兵,間諜》等經典作品都被改編成了電影和電視劇,使他成為了20世紀世界上最著名的間諜小說家。JohnLecare的生活就像他的許多小說一樣充滿色彩。JohnLecare在文學方面大顯身手,以其複雜而神秘的間諜故事吸引了全世界數以百萬計的讀者。
  • 著名翻譯家鄭克魯去世 弟子追憶:為人低調 與世無爭
    本文轉自【中國新聞網】;21日,據多家媒體報導,著名翻譯家、上海師範大學教授鄭克魯9月20日晚因病逝世,享年81歲。其弟子、知名翻譯家朱振武向記者證實了這一消息。他畢生從事法國文學的翻譯、研究與教學,是中國著名的翻譯家和外國文學研究專家。 1957年,鄭克魯考上北京大學,學習法語專業。他曾說過,研究與翻譯道路是機遇與努力交織的結果,選擇學習法語完全是偶然的。 但是,他從此與法國文學結下了不解之緣。後來,鄭克魯又考上了中國社會科學院的碩士研究生,師從著名作家、翻譯家李健吾。