光影贊中國！對話編劇張翼 揭秘《奪冠》創作幕後

1905電影網訊女排《奪冠》，拼搏中國。

《今日影評》國慶特別策劃系列節目《光影贊中國》今日聚焦電影——《奪冠》。

由陳可辛執導，鞏俐、黃渤等主演的電影《奪冠》已於9月25日上映，有觀眾評論稱「在劇情推進的過程中將主要人物郎平以及其他教練、隊員的性格特點、人物情緒展現得真實動人」。

還有觀眾表示：幾代女排隊員呈現的不僅僅是「拼搏」，還有「克制」——內心的不甘，成長的困頓，自我的脆弱以及被激發後的爆發。

從上世紀80年代，漫長的中國女排傳奇故事就已經開始，每個人心目中大約都有一個對於女排的印象標籤。那麼，情懷先行，編劇在創作電影《奪冠》時，做了什麼樣的取捨來滿足大家的認知和期待？她又想要突出這群女排姑娘的什麼？

今天，來到《今日影評》節目演播室的嘉賓是電影《奪冠》的編劇張冀。

1

《奪冠》這部影片，的確是牽動著每一個中國人的情懷和回憶。《今日影評》「今日獨家觀察」特別採訪了幾位國慶來到影院觀看《奪冠》的觀眾，聽聽女排姑娘在大家心中的形象。

用一個詞形容中國女排，你會想到什麼呢？

「鏗鏘玫瑰」「團結奮鬥」「霸氣」「堅持」「不放棄」「鐵血」...觀眾們找到了這些詞來描繪他們心中的女排姑娘，「她們代表一種女性力量的美，又甚至是超出女性力量的一種美」，有觀眾說。

由此可見，雖然都有「女排情結」，但實際每個人對女排的理解都是不一樣的。而這也為張冀結構劇本帶來了困難，「眾口難調」成為首要問題。

「這部戲是我跟陳可辛導演合作以來，爭吵最多的一次」，張冀坦陳，「第一個原因是壓力大，任務非常重，第二是導演作為香港導演，不是特別了解我們內地人的時代回憶」。

「但是我覺得我們都有一個最終的訴求，就是這部電影是屬於中國人的精神與情感的」，張冀表示，對於中國女排的共同認知化解了創作過程中遇到的問題。「我們不光要拍比賽，更要拍後面的人，中國人是如何走過來的，基於這個大方向我們最後就取得了一致」，張冀補充道。

第一次採訪朱婷時，張冀問起朱婷在2016年奧運會的經歷，那時她們輸了三場比賽壓力非常大，提到彼時感受，「朱婷立刻就哭了」。

「她這個人非常在意『中國女排』這四個字才會有這個擔當，朱婷那場比賽真的把她內心中的憤怒和曾經的委屈釋放出來，那一刻她已經忘了正在演戲」，張冀評價道，「她們在個體成長的道路上找到集體為祖國而戰的價值，最後的風景是一樣的」。

2

《奪冠》的故事是通過鞏俐飾演的郎平視角來展開的，據張冀透露，劇本寫好以後主創在想像郎平的主演時，只有一個人選，那就是鞏俐。

「她們擁有比較相似的經歷，輝煌、轉型、走出去獲得更大的視野，這種經歷讓她們獲得了一致」，張冀分析道，此外，鞏俐也非常傳統，她有著「一種老派演員的認真」，她不看監視器，認真體驗角色生活，從各個角度來說，張冀和其他主創「都覺得她是不二人選」。

電影拍攝就像女排比賽，個人表現再突出也是團隊精誠合作的結果，這部電影也是如此。

八十年代那一代球員是最早走出國門的，她們看到了中國與國外巨大的差距，所以她們一定要把勝利拿下，她們一定要證明中國人是行的。「女排姑娘們輕傷不下火線，大年初一仍在訓練，用自己的血汗拼出第一個世界冠軍，我們只是把她們的真實細節還原，略加創造呈現在觀眾面前」，張冀說。

談到演員角色塑造，《今日影評》特別採訪了演員代表、飾演青年郎平的白浪。

「我們在電影裡代表八十年代的中國女排，其實現在打完排球可以去做一些別的事情，比如網購、外賣，或者跟朋友看電影，但那個時候可能只有排球，她們就是特別熱愛排球，也特別相互支持」，白浪對此頗有感慨。

讓白浪印象最深刻的是此次出演母親郎平而產生的奇妙呼應，「有一場戲是剛得完冠軍在講臺上，又戴著媽媽的頭套，就覺得有點穿越了，我就像是走上了媽媽走的那條路，站著看國旗升旗，我就跟媽媽悄悄說，我現在明白你為什麼愛中國女排了，媽媽是非常勇敢的人」，白浪說。

假如用一個詞來表達《奪冠》這部影片對於中國的禮讚，張冀選擇了「拼搏中國」。

「八十年代有一句著名的屬於中國女排的名言，叫『拼了，不拼就沒機會了』，從1981年第一次拿世界冠軍從零到一，到今天從一到十，『拼』字貫穿了中國女排的奪冠歷程，這句話也會伴隨著中國女排的精神給我們永遠的啟迪」，張冀說。