華人買家需求旺 墨爾本辦中英雙語房產拍賣會

2020-12-18 科技生活快報

墨爾本北博文區烏爾薩街7號的物業。(澳洲新聞網圖片)

在墨爾本東區日前舉行的一場罕見的中英雙語拍賣會上,一名買家以162萬澳元的價格,出人意料地拍得了炙手可熱的4臥室獨立屋。

房產網站Realestate的數據顯示,共有886套房屋定於上周拍賣。根據維州的「解封」新政,50人以內的戶外拍賣會已被允許。

北博文區(Balwyn North)烏爾薩街(Ursa Street)7號的這套4臥室獨立屋,上周以162萬澳元售出,高出保留價8萬澳元,並超過了140萬至150萬

Marshall White房產中介公司的理查茲(Jordan Richards)回憶稱,其所在的博文區(Balwyn)辦事處負責人陳威廉(William Chen,音譯)曾在當天上午致電本地一名開發商,邀請他參加拍賣會。

這名開發商甚至從未踏進此屋,但這並無礙他擊敗另外5名競拍者。

「他第一次看房是進屋籤合同之時。」理查茲稱:「說來也怪,6名競拍者中只有4人事先看過房。有人開車經過,看到有拍賣會,就來舉手叫價。」

這也是Marshall White公司博文區辦事處首次舉行雙語拍賣會。拍賣師邦喬諾(John Bongiorno)用英語主持拍賣會,而陳威廉則為潛在的華人買家,將競拍內容譯成普通話。

理查茲表示,邦喬諾和陳威廉二人為當天的拍賣會提前進行過「排演」。鑑於這場拍賣活動的成功,以及華人買家對當地市場的強勁需求,他們將考慮在未來舉辦更多配有(普通話)翻譯的房產拍賣會。

賣家普索拉斯(Steven Psoras)說,他很欣慰未有接受拍賣會前的出價。「你總能從拍賣會中找到這些驚喜之處。」

相關焦點

  • 【中英、雙語口譯大賽】第十屆「通譯杯」口譯演講風尚大賽正式開賽
    第十屆「通譯杯」口譯演講風尚大賽報名截止時間:2021年8月31日《英語世界》雜誌社2021全球唐人街聯盟發展大會組委會四川省國際合作投資促進會中學組:全球華人初高中在校學生(含中專、高職);成人組:全球華人大學在校學生(含專科、本科、研究生),不含在職研究生;全球華人企事業單位青年職員,33歲以下。
  • 學中文有前途保障 英國開歐洲首家中英雙語小學
    韋德小學中文老師在上課。這位會中文的英國大學教授早在10年前就動了辦中英雙語學校的念頭,經過多年醞釀,在英國教育部支持下,選址寸土寸金的倫敦肯辛頓區,以英國19世紀知名漢學家託馬斯·韋德的名字命名學校,招收3歲至11歲的學生,每年學費1.7萬英鎊(約合人民幣14.8萬元)。「浸入式」漢語教學目前韋德小學啟用了一間英文教室和一間中文教室。
  • 澳洲高端房產瞄準中國買家 拍中文宣傳片聘翻譯
    中新網3月12日電 據澳洲新快網報導,房地產中介瞄準了中國投資客,要向他們大力推銷墨爾本Mordialloc-Chelsea地區的百萬房產。  當地中介利用的方法包括拍攝中文房產宣傳視頻,僱用普通話和粵語代理及翻譯。  該地區其中一間最負盛名的房子也在積極吸引中國買家的注意,這間房子在本月拍賣中的售價可能會超過450萬,創造新紀錄。
  • 澳大利亞成人移民英語項目 華人可獲得1對1免費課程
    澳大利亞成人移民英語項目 華人可獲得1對1免費課程
  • 澳成人移民英語項目 華人可獲得1對1免費課程
    來源:中國僑網中國僑網9月25日電據澳洲網編譯報導,澳大利亞通過成人移民英語項目(AMEP)為新移民提供免費的英語課程,在澳華人移民可在志願者導師輔導下「1對1」學習英語。墨爾本華人:英語進步很快 導師是「良師益友」墨爾本華人鄭楚凝兩年多前隨父母移民澳大利亞,當時她在英語學習方面遇到了一些困難。她說:「語言是有些障礙,比如打電話不太敢打,怕聽不懂別人,然後就是比較孤獨,不認識什麼朋友。」
  • 中英雙語界面的 Premiere Pro
    更不同的是,Premiere Pro 可以同時顯示中英文雙語界面。使用中英文雙語界面,不僅可以幫助了解認識專業英語,也便於在看國外英文教學視頻時參考。開啟中英雙語界面1、打開 Pr,然後隨便打開或新建一個項目。
  • 376雙拍出718萬,我們參加了保利辦的國內首場球鞋拍賣會
    這也是北京保利拍賣十五周年拍賣會首次將球鞋納入時尚藝術品這一拍賣範圍,為此專門找了Rich玩趣和Laceup一起合作。 據懶熊體育了解,早在去年下半年,保利就有了球鞋拍賣的想法,原計劃在今年的春拍上辦專場。
  • 京東健康免費在線問診中英雙語頁面上線
    億歐獲悉,為了給更多海外民眾提供在線醫療諮詢和援助,京東健康於3月21日將「全球免費健康諮詢平臺」全面升級為中英雙語頁面。據了解,全新升級的京東健康「全球免費健康諮詢平臺」除頁面語言由中文擴展為中英雙語之外,還特別增加了英語服務「ENG Service」板塊,20多名有英語接診能力的醫生在線提供圖文問診服務;平臺上還專門設置了與新冠肺炎疫情關聯最為緊密的感染科和呼吸內科醫生專區,以及特色中醫服務專區,讓海外民眾能夠更快速、便捷地針對自己的需求,找到對應專科領域的醫生進行諮詢。
  • 中英雙語|標杆人生:27戰勝試探
    中英雙語|標杆人生:03什麼在主導你的人生中英雙語|標杆人生:04天為永恆而創造中英雙語|標杆人生:05從神的觀點看人生中英雙語|標杆人生:06人生是一項暫時性的任務中英雙語中英雙語|標杆人生:10敬拜的中心中英雙語|標杆人生:11成為神的摯友中英雙語|標杆人生:12與神建立深厚的友誼中英雙語|標杆人生:13討神喜悅的敬拜
  • 中國人成菲律賓房產最大買家,高收益背後有多少風險?
    另外,菲律賓房地產的中國買家不僅包括個人投資者,也包括大量在當地從事博彩行業的中國企業。這些中國企業進行了多筆大規模的購房交易,用於滿足其中國員工的居住需求。在菲律賓眾多的城市中,首都大馬尼拉區是中國買家首選的置業地點。2018年,中國買家對菲律賓房產的全部詢盤中,大馬尼拉區的詢盤佔78.5%。因此,本文也將著重分析大馬尼拉地區的房地產情況。
  • 8歲澳洲男孩拿下97萬房產,成史上最年輕房產投資客!
    布裡斯班空置率小幅上升根據澳大利亞房地產委員會(PCA)發布的寫字樓市場報告,相比雪梨和墨爾本,昆士蘭東南地區寫字樓市場目前遭受疫情的衝擊相對較小。在截至今年7月的半年內,雪梨和墨爾本寫字樓空置率分別增長了1.7%和2.6%。相比之下,布裡斯班寫字樓市場同期空置率僅微幅增長0.2%,從12.7%略增至12.9%。
  • 中英雙語|標杆人生:32 使用神給你的一切
    中英雙語|標杆人生:03什麼在主導你的人生中英雙語|標杆人生:04天為永恆而創造中英雙語|標杆人生:05從神的觀點看人生中英雙語|標杆人生:06人生是一項暫時性的任務中英雙語中英雙語|標杆人生:10敬拜的中心中英雙語|標杆人生:11成為神的摯友中英雙語|標杆人生:12與神建立深厚的友誼中英雙語|標杆人生:13討神喜悅的敬拜
  • 我市首批11家涉外醫院開設24小時雙語(中英)諮詢電話
    近日,市衛生健康委向社會公布了首批11家涉外醫療服務定點醫院創建單位24小時雙語(中英)諮詢電話,讓更多國際友人尋醫問診更加便捷。雙語諮詢電話將對外籍人士就醫諮詢電話,提供醫院整體情況、科室設置、技術人員和診療服務項目中英文介紹,可進行疾病預診分診,並在其就醫過程提供英文語言幫助。在未來,市衛生健康委將持續加強涉外醫療服務人才隊伍建設,使我市涉外定點醫院中越來越多的診療服務能夠提供中英雙語服務。並在涉外定點醫院創建單位逐步設置和規範外語標識標牌。鼓勵涉外醫療服務定點醫院開通英文網頁。
  • 中英雙語閱讀54(音頻)
    ,請點擊:中英雙語閱讀
  • 畫藏 | 虛雲老和尚畫傳(64)(中英雙語音頻)
    精彩回顧畫藏 | 虛雲老和尚畫傳(63)(中英雙語音頻)畫藏 | 虛雲老和尚畫傳(62)(中英雙語音頻)畫藏 | 虛雲老和尚畫傳(61)(中英雙語音頻)畫藏 | 虛雲老和尚畫傳(60)(中英雙語音頻)畫藏 | 虛雲老和尚畫傳(59)(中英雙語音頻)
  • 利氏兄弟2021年奧蘭多拍賣會,已敲定舉辦方式!
    利氏兄弟2021年奧蘭多拍賣會,已敲定舉辦方式! 2021年利氏兄弟奧蘭多拍賣會將100%線上拍賣,在不確定的時期為客戶提供銷售確定性。無論是在現場還是在線上拍賣會,每年2月的奧蘭多大型拍賣會都將是一個不從錯過的機會。
  • 墨爾本公寓買家對新房持謹慎態度擔心房屋出現瑕疵
    墨爾本的新公寓市場顯示出高調的覆層和缺陷問題的壓力,購房者持謹慎態度,在某些情況下完全放棄購買。新數據顯示,成熟公寓的需求增長更快,而一些房地產開發商則竭盡全力吸引潛在的購買者。維多利亞州政府已承諾撥款6億澳元來解決數百座建築物中使用的易燃砌面。
  • ...共建國家標準信息平臺」 暨「標準化中英雙語智能翻譯雲平臺...
    為持續支撐「一帶一路」建設,促進「一帶一路」國家標準化合作,4月23日,由國家市場監督管理總局和國家標準化管理委員會指導,中國標準化研究院主辦的「『一帶一路』共建國家標準信息平臺(以下簡稱信息平臺)」暨「標準化中英雙語智能翻譯雲平臺(以下簡稱翻譯雲平臺)」新聞發布會在北京召開。
  • 入門級的房產也越來越昂貴!
    澳洲房市,剛需房產房價漲幅最大!入門級的房產也越來越昂貴!儘管政府保證住房負擔能力是當務之急,但市場仍有自己的想法。新數據顯示,許多城市中價格最實惠的房產也是價格上漲幅度最大的。隨著城市擺脫冠狀病毒的限制,城鎮的高端地區帶動了價格反彈,但它是目前推動市場復甦的最便宜的房屋–在某些首府城市,入門級房產價格已經達到新的高峰。新的Domain數據模型顯示,在多個城市中,負擔得起的市場價格上漲的幅度超過了過去五年的中點,墨爾本的漲幅是其兩倍以上。
  • 墨爾本疫情管控降級,但各方面的損失一時半會彌補不來……
    國境的關閉、移民的暴跌 使得不少墨爾本華人企業遭受重創 有的甚至生意暴跌80%! 01 墨爾本將在2026年超越雪梨,成為全澳最大首府城市!但疫情重創移民數量,聯邦或出新政吸引年輕移民!