本文由柯小言完成，未經許可，請勿轉載。
不知不覺阿笠博士的冷笑話小課堂也已經到第八堂課了。希望各位能夠在這裡學到與日語和日本文化相關的內容。那麼接下來，再由我來帶大家看看這節課要講什麼冷笑話吧！
本期的冷笑話是課代表工（guai）藤（dao）新（ji）一（de）來提出來的，他提出的這個故事背景，是與他們將要去觀看的演出有關。謎題的內容，一起來看看吧~
中文謎面：拿破崙的土地上有兩個日本人蓋了房子，這兩個人是以下的哪兩位呢？
1.冬野先生
2.古野先生
3.深野先生
日文謎面參照：ナポレオンの土地に二人の日本人が家を建てた。その二人とは次の內のだれとだれ？
1.冬野（ふゆの）さん
2.古野（ふるの）さん
3.深野（ふかの）さん
謎底是：冬野先生和古野先生
在提出謎題時，新（ji）一（de）就表示，這是能讓你們學到歷史的謎題，絕不是什麼冷笑話哦，所以關鍵是題中的人物——拿破崙。拿破崙因為締造了法蘭西第一帝國而聞名於世界，在片頭，毛利也是通過「徵服者」的字眼猜測基德的行動與拿破崙相關，拿破崙的軍事頭腦，遠徵領導力不僅是中世紀的歐洲，即使在後世也是令人不得不佩服的。
然而，獲得了無數軍事聲譽的拿破崙，在他人生中的最後一戰，也就是滑鐵盧戰役，卻因致命性的錯誤導致失敗，最終被流放直到死去。後人也用「滑鐵盧」來形容在決定關頭時失敗，由鼎盛時期走向衰敗的轉折點，或者誘發導致衰敗的關鍵性事件。拿破崙無時無刻不在想著統治整個歐洲，他也留下了許多經典的名言，其中最廣為人知的一句就是「我的字典裡沒有不可能的字眼」。（這句話經過多次演變和翻譯，與拿破崙原意稍有差距）
本次解謎的關鍵在於拿破崙的這句名言：「我的字典上沒有不可能的字眼。」謎題上的土地（とち），換成更為正式的叫法也可稱作「地所（じしょ）」。名言當中的「字典」的日文為「辭書（じしょ）」，與「地所（じしょ）」同音，而「不可能」在日語中讀為「不可能（ふかのう）」，與深野（ふかの）同音，也就是說，我的字典（土地）上沒有不可能（深野）的字眼。因此不能在拿破崙的土地上蓋房子的日本人就是深野先生了。
柯南在解釋為什麼「我的土地上沒有深野的字眼」的時候，提到了日本人的門牌。我們今天就一起來看看日本人的這個特別的習慣——在家門上掛上自己的名字的門牌。
相信去過日本或者生活在日本的小夥伴，或者經常看日劇的朋友，會發現很多日本人在家門口都有個門牌，上面寫著自己的姓氏，有些門牌上甚至會把家裡成員的名字也都羅列出來，這個門牌在日語中稱為「表札（ひょうさつ）」，它的內容和形式也有多種多樣的。有些人會只寫姓氏的漢字，有的則是姓氏+羅馬音，還有的只有羅馬音。使用的材料從木質、石質到不鏽鋼等等非常多樣。
表札的形成也是經過了一段歷史的變遷，早先大約在江戶時期，從中國傳到日本很多文化，其中就包括建築，日本人向中國學習了一些建築的外形和製作方法。我們看很多古裝劇中，常會看到「張府」，「王府」等，這其實就是表札最早的形式，那時候傳到日本被稱為「屋號（やごう）」。字面意思就是對你的房子進行定義，如果是商鋪的話，相當於是店名，標註了商品的來源等，如果是農家的話，標註生產地等。在當時，擁有姓氏的都是少數上層的達官貴族或者身份地位特殊的武士，僧侶等，他們在門前掛上自己的姓氏，以彰顯自家的氣勢和地位，所以，對於達官貴族而言，屋號是一種身份地位的象徵，對於商家和農家而言，能夠助於顧客記住，提高自家的社會認可，獲得大家的信任來擁有更多的顧客。
明治維新後，幾乎所有的日本人都擁有了自己的姓氏，但仍只有少部分人才擁有表札。大正12年（1923年）發生了關東大地震，震後，人們和親人散離，為了讓家人知道自己現在還很安全，大家開始紛紛在自己的門前掛上了姓氏，走在路上看到與自己相同的姓氏時，就趕緊去看看，是不是自己的親人。這樣的契機下，表札的使用開始在全日本擴散開來。掛上表札慢慢成為日本人的一種特有的習慣。
到近現代，由於郵便的發展，表札就為郵遞員們提供了便利，通過表札確認是否投遞正確。由於日本社會對於郵便的依賴程度非常大，從同學會的出席請帖，到公司學校的錄取通知，幾乎所有重要的文件都是通過郵件往來，表札就起到了相當大的作用。
表札能夠最先表現一家的品味和格調，被稱為「家の顔（いえのかお）」，也就是一家的顏面。在裝修時是主人們重點考慮的對象，在日本，有很多店專門做表札的定製和販賣。
但是，現在也有很多人開始慢慢不在門上掛表札了，一部分人認為，表札容易暴露個人隱私，對於獨居者而言，增加了不安全感。另一方面，從鄉下到城市裡去工作的人越來越多，租住的房子使他們沒有家的感覺，也就沒有必要使用「家的代表」——表札來表明身份了。一些專門用來做出租屋的公寓，甚至也都沒有預留掛表札的位置。不論如何，表札的使用和不使用都是個人的自由。
本期最後，我們一起學習一下這句拿破崙的名言吧！
中文：我的字典上沒有不可能的字眼。
日文：我（わ）が辭（じ）書（しょ）に不（ふ）可（か）能（のう）の文（も）字（じ）はない。
羅馬音對照：waga jisyoni fukanou no moji hanai。
本期柯普就到這裡啦，希望可以讓各位讀者了解再多一些的日本文化小知識，那麼我們就等到水平線的彼端再見吧！