李克強借冰球談中加如何雙贏:「No excuses. Be a winner.」

2021-01-09 環球網

中新社蒙特婁9月23日電 (記者 郭金超 徐長安)當地時間23日上午,正在加拿大訪問的中國國務院總理李克強與加拿大總理特魯多在蒙特婁會議中心共同出席第六屆「中加經貿合作論壇」。

聽到主持論壇的加中貿易理事會秘書長高詩如在介紹他時,為其加上了「蒙特婁『加拿大人』冰球隊的重要支持者」的頭銜,李克強笑著回應說:「我不光是支持者,我自認為已是蒙特婁『加拿大人』冰球隊的榮譽成員。」臺下頓時響起熱烈掌聲。

加拿大人大多有「冰球情結」,其熱愛冰球的傳統已延續達100年之久。中國總理的這番話,拉近了與現場加拿大人的心理距離。

高詩如提到的蒙特婁「加拿大人」冰球隊成立於1909年,是一支老牌勁旅。高詩如提及該隊時,都不忘加上「最好的冰球隊」的美譽,可見其在加知名度。特魯多自然更是家鄉球隊的忠實擁躉。當天出席論壇前,他特意邀請李克強總理到該隊主場貝爾中心參觀。

在貝爾中心,兩國總理聽取球隊負責人介紹球隊歷史,參觀球隊設施,觀摩球員訓練並與球員交流。現場李克強還獲贈一件印有他名字的球隊1號球衣。穿上球衣,兩國總理還共同為參加訓練的小球員開球。

論壇上,李克強與大家分享了自己這段愉快的經歷,並預祝球隊在世界錦標賽上奪冠。全場對此報以長時間的掌聲。

李克強此次訪加是中國總理13年來首次訪加,也是中加總理年度對話機制第一次啟動。在不到一個月時間內,中加總理實現互訪,輿論認為這標誌著兩國關係「快速升溫」。此背景下,兩國經濟界對中加未來發展前景充滿期待。當天出席論壇的中加企業界人士希望從中探尋兩國經貿合作發展的前景。

對此,李克強在當天約20分鐘的致辭中,多次借談冰球論及兩國如何發展共贏,給兩國經濟界吃下一顆「定心丸」。

「我在訓練場的休息室裡看到了他們(冰球隊)打出一幅標語『No excuses.Be a winner.』(沒有藉口,成為贏家),」李克強說:「我跟特魯多總理說,我們也沒有任何藉口,中加之間必須實現雙贏!」這番話所釋放的信息引發全場共鳴,掌聲再次在蒙特婁會議中心響起。

對於如何實現雙贏,李克強為此規劃出清晰路徑。首先,李克強認為,中加兩國政府建立了更強的政治互信。一個月內,兩國總理互訪不僅達成重要共識,還見證雙方籤署幾十個合作文件,這表明中加關係「快速升溫」。

「中加之所以能夠實現雙贏是因為中加有著廣泛的經濟互補性。」李克強說,中加都是主要經濟體,在產業合作、經濟合作、人文交流等方面互補性強,有很大潛力。

李克強表示,雙方要挖掘潛力,實現已確定的目標,即到2025年,中加兩國貿易額、互訪人員數量都比現在翻一番。

此訪中,兩國總理一致決定啟動中加自貿區可行性研究。在李克強看來,這是中加實現共贏的另一大助力。

不可否認,當前中國不少產品還處於全球價值鏈中低端,而加拿大則恰恰相反。「為了推動中加關係發展,挖掘兩國合作潛力,我們願意與加拿大開展自貿協定研究,這本身對中國企業將是一個倒逼機制。」李克強說。

「你們要做好準備!」言及此,李克強對現場中國企業家說,商場如冰球場一樣都是競賽場,中國企業要學習加拿大先進技術和管理經驗。「我們之間通過不斷擴大貿易交往,提高自由貿易水平將會取得雙贏,加拿大會獲得更多貿易機會,中國也會在競爭中自我加壓來提升自身產品質量。」

中加間互補優勢也被李克強視為中加雙贏的一大要素。他指出,在航空、鐵路等領域,加拿大的先進技術和中國性價比高的裝備相結合能開拓第三方市場。「我相信(中加合作)競爭力是很強的,不亞於蒙特婁』加拿大人』冰球隊在世界競標賽上的競爭能力。」

面對在場加方企業家,李克強還鄭重承諾:中國將營造良好的、不斷改善的法治環境,使加方投資者、商人會與中國企業一樣得到公平、公正、同等待遇。中國在各領域都將制定透明規則,依法辦事,使企業家對中國經濟發展能有良好穩定預期。

「歡迎你們到中國去投資,我們也支持中國企業到加拿大投資。」李克強對在場的兩國企業家說:「你們的商機會無限,中加關係一定會迎來新的黃金十年。」(完)

相關焦點

  • 跟著總理「冰球外交」,一起了解冰球知識和術語
    45年後的2016年,李克強總理開啟了中加關係的「冰球外交」。當地時間9月23日上午,李克強與加拿大總理特魯多身穿紅色的球衣,共同揮起球桿擊開一顆冰球,為蒙特婁「加拿大人」球隊開球。李克強表示自己是蒙特婁加拿大人冰球隊的支持者,又因為穿上了加拿大人隊的球衣,還一起開球,應該是蒙特婁加拿大人冰球隊的榮譽成員。
  • 中德磋商以生日祝福開場 李克強借吃螃蟹喻合作
    中國國務院總理李克強當地時間10日下午在柏林總理府與德國總理默克爾共同主持第三輪中德政府磋商。有趣的是,這場重量級磋商以「生日祝福」方式開場。    「Happy Birthday!」在磋商會上,默克爾開場先向中方農業部長祝福生日!她說:「雖然你不能和家人一起過,但我們會讓你過一個愉快的生日」。
  • 李克強與新加坡總理談了哪些務實合作?4段對話告訴你
    當地時間11月12日下午,李克強總理在與新加坡總理李顯龍會談的開場白中說,「40年前,鄧小平先生訪問新加坡。也就在那一年,中國開啟了改革開放的進程。」「鄧小平先生正是40年前的今天來到新加坡。所以今天尤其有著特別的意義。」李顯龍說。「感謝新加坡長期深度參與中國改革開放進程。我們願意繼續與新加坡加強合作,推動兩國實現互利雙贏。」李克強說。
  • 李克強乘專機抵達斯裡巴加灣市汶萊國際機場
    李克強抵達斯裡巴加灣市出席東亞領導人系列會議並對汶萊進行正式訪問    10月9日,應汶萊達魯薩蘭國蘇丹哈桑納爾·博爾基亞邀請,國務院總理李克強乘專機抵達斯裡巴加灣市汶萊國際機場,開始對汶萊進行正式訪問。
  • 聯手中加國際學校 崑崙鴻星冰球學校正式起航
    人民網3月29日電 3月28日,崑崙鴻星冰球俱樂部與中國加拿大國際學校正式籤約,共建冰球學校,為有冰球愛好、冰球特長的學生提供高質量的文化課教育服務和高水平的冰球培訓教育服務,並為學生提供到加拿大等國家求學深造的機會。
  • 【冰球教程】---冰球中的打架規則
    在這裡,我想就冰球比賽中的打架單挑(這樣的部分)做一個解釋,讓大家對冰球也有一個初步的了解。 首先,冰球比賽是不允許打架的,也是禁止打架的。任何一項體育運動,尤其是集體項目都應該不會允許打架的發生。只不過,冰球相對於其他項目來說,處罰的力度較小。
  • 【冰球教程】如何對待冰球比賽的打架
    在施行國際冰聯的比賽中,如果打架單挑,那麼直接被罰出場,加停賽一場,這種比賽包括,我們所看到的,KHL聯賽,各級世錦賽,北美的青年聯賽,奧運會,亞洲冰球聯賽,和奧運會預選賽。但是對於足球咬一下人就罰8場,禁賽4個月,籃球打一次架就6個月的禁賽(宮本殿事件)處罰來看,冰球比賽對打架的處罰還是蠻輕的了。這就是很多人認為冰球比賽允許「單挑」打架的最直接原因。
  • 少兒冰球中最容易被忽視的技術
    在青少年冰球運動中,很多教練和家長都更重視孩子們的滑行、控球和射門,往往忽視孩子們滑行中或在板牆附近對冰球的保護,在冰球比賽中合理的運用身體護球是小冰球隊員們必須要學習的,學會用身體護球將會給你們比賽中增加又一項秘密武器。
  • 《冰球少年》背後,還有一位曾經的「冰球少年」
    12月2日,袁勐在北京舉行的「冰雪道路,文藝號角|中國冰雪題材影視及文藝作品創作論壇」上做了專題演講,談了他對冰球運動的深層次理解和個人奮鬥經歷的一些感悟。「冰球家」今天將袁勐的發言進行全文轉載。
  • 李克強在「新加坡講座」演講 用英文喊話工商界:歡迎對華投資
    當地時間13日上午,李克強在「新加坡講座」發表「在開放融通中共創共享繁榮」的主旨演講並回答現場提問。新加坡總理李顯龍出席,副總理張志賢主持。根據中新社的報導,李克強在演講中強調,中方主張自由貿易,也支持貿易的公正公平。
  • 在職場中不得不喝老闆談判,那麼我們應該又應該如何和老闆談判
    職場人要找到與上司談判的加石路以達到雙贏的目的,有些人不願跟上司交談,因為對上司有利的,往往對自己沒有利。其實不然,很多事情都可以有雙贏的結局,關鍵看你怎麼談。況且如果你不在上司面前拿出充分的自信,她就不會認為你具備成為得力助手的潛質,在走進上司辦公室前你可能會很緊張的。
  • Bread是麵包,winner是贏家,breadwinner可不是「麵包贏家」啊!
    那英語中這個「生計」應該用英語怎麼說呢?1)「生計」用英語怎麼說?「生計」,也就是維持生活的辦法或生存之道,英語中可以用一個單詞——living,表示生計;常用搭配為for a living或者earn a living,表示謀生或維持生計。
  • 時代的眼淚|WINNER
    Q:如何記住他?A:WINNER四個人眼睛不是很大但是不是寸頭的那個就是他!同時他唱歌也特別好聽,大家可以在b站搜索*winner電臺節目/舞臺 都特別好聽!!!!!!!!· 熱知識:開始學習音樂之後,吉他、鋼琴、架子鼓、貝斯,會很多很多樂器,英語和日語都說的特別好(英語說的很好可以參考綜藝花樣青春winner篇,日語說的很好可以參考winner的日本演唱會)
  • 薩馬拉斯總理全程陪同李克強總理傳遞兩個信號
    薩馬拉斯總理全程陪同李克強總理傳遞兩個信號中央政府門戶網站 www.gov.cn 2014-06-20 12:02 來源: 中國政府網    訪希期間,李克強總理將同薩馬拉斯總理、帕普利亞斯總統和米瑪拉基斯議長分別舉行會談會見。雙方將發表聯合聲明,籤署一系列涉及基礎設施建設、文化、海洋、質檢等領域的政府間協定和商業合同。
  • 霍爾/鄧恩談業餘生活:喜歡高地牛、冰球和利物浦隊
    如今已是他們配對的第三年,兩人向我們談了談組合的淵源和賽場外豐富多彩的業餘生活——包括對英超冠軍利物浦和高地牛的喜愛。是的沒錯,是高地牛。 我是利物浦的忠實支持者,也是冰球愛好者。我曾夢想過參加NHL。冰球是我的初戀,也是我年輕時參加的第一項運動,」霍爾說。
  • 從喬丹紀錄片《最後之舞》中,中國冰球可以讀懂什麼?
    從1998年到現在已經22年(正好是一個優秀冰球人進入競技成熟期的年齡)。這22年裡,怎樣的團隊、以何等精益求精的態度去思考琢磨這些資料,最終理出一部10集的紀錄片?想想喬丹的輝煌地位,如果趁著他退役,在1999年、2000年就篡出一部片子,借著「飛人」的光芒,絕對可以獲得極為可觀的經濟效益。但是,並沒有。人家是二「十年磨一劍」的認真,我們這個浮躁的社會是否也能具備這種沉澱?想一想咱們的冰球吧。
  • breadwinner
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文breadwinner 2012-11-25 16:04 來源:愛思英語 作者:       breadwinner
  • 如何理解李克強總理與外國專家縱論的「文化多樣性」?
    會上李克強對斯託達特說,「就像你今天身著蘇格蘭民族服裝,就是世界文明多樣性的體現。我們倆的對話不僅是中國與蘇格蘭文化的交流,也可以說是一場世界文明多樣性的對話。」如何理解李克強總理與外國專家縱論的「文化多樣性」?這篇「文化多樣性的內在結構和意義內涵」供朋友們參考。
  • 從李克強的操心看中國經濟「風口」
    如何在「穩增長、調結構、惠民生」等諸多存在博弈的選項中做好經濟社會環境的綜合平衡調控,這將成為政府的施政重點。  在此過程中,針對政府市場關係不明、創新乏力、民生問題集中等一系列矛盾,李克強持續推出了簡政放權、創業創新、民生兜底等重磅改革措施。外界從李克強操心的事項中,試圖解讀中國經濟的未來。
  • 冰球,一座城市的記憶,冰球之都:齊齊哈爾
    這裡有被稱為「國寶」的中國一重,被譽為「掌上明珠」的北滿特鋼,亞洲最大的鐵路貨車生產企業中車齊車公司,北方兵器、華安集團等軍工企業。 流經全域的母親河——嫩江,滋養著530萬人民、灌溉著3500萬畝沃野良田。