【悲報】中高生が選ぶ令和の教科書に載りそうな有名人にとんでもない人物がランクインしてしまう
【悲報】日本初高中生選出了可能會登上令和教材的名人
1: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:38:30.25 ID:lQAyt2i50.net
※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com
來源：http://2chcn.com/174642/
引用元：http://2ch.sc 譯者：林
=============
2: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:39:13.51 ID:EypbaIT8d.net
HIKAKINは載るだろ
社會の教科書に
HIKAKIN已經上了吧
社會的教材上
3: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:39:48.50 ID:pusm2B13a.net
米津玄師の何が載るんや ガイジダンスか？
米津玄師的什麼登上教材，腦殘舞蹈嗎？
4: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:39:55.94 ID:foKeNBxN0.net
実際ヒカキンは社會の教科書に載ってもおかしく無いと思うで
就算HIKAKIN真的登上社會教材也不奇怪
5: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:40:37.98 ID:FvVs04Iod.net
山中伸彌以外は忘れ去られる人たち
除了山中伸彌都是會被遺忘的人
（山中伸彌，日本幹細胞科學家，現任京都大學教授、UCSF附屬格拉德斯通心血管病研究所高等研究員、奈良先端科學技術大學院大學榮譽教授。美國國家科學院外籍院士 、宗座科學院院士、日本學士院會員。文化勳章表彰。文化功勞者。時代百大人物。 山中教授曾獲日本最初的BBVA基金會前沿知識獎。 維基百科）
6: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:41:05.46 ID:b/ym1Yc/0.net
せいぜい山中くらいだろ
頂多山中伸彌能登上教材吧
7: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:41:21.14 ID:WBQgkBj3M.net
HIKAKINはわかるわ
米津はどんな項目で載るんや
HIKAKIN我能理解
但是米津玄師能放哪個項目
8: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:41:27.43 ID:ly/q9qR0d.net
イチローはの英語の教科書で載ってたわ
2ch中文網翻譯安打記録出した時
鈴木一郎登上了英語教材呢
創造安打記錄的時候
9: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:42:12.65 ID:lrBTC3qta.net
大坂なおみは道徳の教科書におりそう
大阪直美可能會上道德教科書
10: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:42:17.01 ID:iXhF/QBh0.net
好きな有名人ランキングやろ
那是喜愛的名人排行榜才對吧
在瀏覽器輸入官網網址2chcn.com可第一時間查閱所以文章
2ch：中國人想破頭也不明白，為什麼日本不敵視扔原子彈的美國反而敵視中國
2ch：對比日本、中國、美國等主要國家電影票價格，有了意外的發現
2ch：謎之美少女「哥哥！買點水果吧？」我「好的哦♡」
2ch：中國鐵路負債5.2萬億創新高 相當於2018年淨利的2580倍
11: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:42:34.19 ID:1nAp9kkE0.net
7位って有名人なん？
7位是名人嗎？
12: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:43:09.90 ID:+exiu1jj0.net
>>11
今は有名人だけど10年後には忘れられてそう
現在是名人，不過10年後會被忘記吧
13: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:42:48.78 ID:27UmCZm+0.net
お前ら教科書で長嶋茂雄とか王貞治見たか？
2ch中文網翻譯スポーツ選手はほぼ載らんやろ
你們在教材上見過長嶋茂雄和王貞治嗎？
體育選手幾乎不會上教材吧
14: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:43:16.38 ID:lFS8NWWjr.net
米津が一番おかしいやろ
米津玄師是最不正常的吧
15: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:43:52.29 ID:0GjkRAEK0.net
教科書には載らんが資料集には載る
不會登上教材，但是會登上資料集
16: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:43:55.58 ID:BBaXLLnya.net
2ch中文網翻譯歌手ってどんな功績出しても載らんのちゃうの
ミスチル安室奈美恵でも載らへんやろ？
歌手不管有什麼樣的功績都不會上教材吧
Mr.Children安室奈美恵都沒有上吧？
17: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:45:09.90 ID:VqKO509xd.net
宇多田ヒカルは小學校か中學のとき資料集かなんかで見たで
宇多田光的話，小學還是初中的資料集裡見過
18: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:47:49.23 ID:g+T+bppS0.net
大坂なおみ載るなら錦織載るやろ
大阪直美能上的話，錦織圭也能上吧
19: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:48:22.79 ID:DKKw9ig50.net
山中以外ただのゴミ定期
除了山中伸彌都是渣渣
20: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:49:24.24 ID:zSt1wxlX0.net
米津はねーだろ
米津玄師是不可能的吧
21: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:49:40.83 ID:hLa8Zp310.net
米津は載るでしょ
米津玄師可以上的吧
22: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:49:45.94 ID:ZhzPBmsP0.net
2ch中文網翻譯てか基本的にアスリートはないやろ
HIKAKINや米津やたけしや宮崎駿は平成文化でワンチャン
山中教授は普通に載るんちゃうか
話說，基本上運動員沒戲吧
HIKAKIN、米精玄師、北野武和宮崎駿在平成文化部分有可能出場
山中教授應該可以上吧
23: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:50:21.67 ID:9TWs0Iy20.net
>>22
小學校の體育の教科書にイチロー載ってるしあるやろ
小學的體育教材裡有鈴木一郎吧
24: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:50:51.50 ID:XZiZAIbBr.net
山中以外は道徳の教科書でワンチャンくらいやろ
除了山中伸彌之外，其他人可能登上道德教科書
25: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:51:23.55 ID:Tz/nQq+7d.net
米津玄師「夢ならばどれほど良かったでしょう」
米津玄師：如果是夢那該多麼美好啊
（出自米津玄師歌曲《Lemon》）
26: 風吹けば名無し 2019/05/04(土) 12:56:44.79 ID:iGmKlHNha.net
米津は音楽かダンスの教科書に楽曲が載るかもな
米津玄師的樂曲可能會登上音樂或者舞蹈的教材