人気若手俳優·山崎賢人が映畫『ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第一章』に出演！ 漫畫原作の作品に數多く関わってきた山崎は、時には王子様のような役も演じて人気を得てきた。そんな彼が今回演じるのは、シリーズ累計発行部數1億部を超える人気少年漫畫の主人公·東方仗助。プレッシャーを感じながらもどのように役と向き合ったのか、また、共演者や過去に出演してきた作品についても語った！
人氣年輕演員山崎賢人主演了電影《JOJO的奇妙冒險 不滅鑽石 第一章》！參演了眾多漫畫改編作品的山崎賢人，時不時飾演王子角色積攢了不少人氣。他本次飾演的是系列累計發行數超過1億部的人氣少年漫畫主人公東方仗助。今天我們對他就出演本作時感受到的壓力，如何塑造角色，參演者和過去出演的作品進行了採訪！
原作ファンからの反響も「受け止める覚悟と情熱で演じた」
對原作粉絲的反饋也「以全盤接受的覺悟和熱情表演」
――映畫『ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第一章』で主人公·東方仗助を演じましたが、いかがでしたか？
——您飾演了電影《JOJO的奇妙冒險 不滅鑽石 第一章》的主人公東方仗助，感覺如何？
山崎賢人：臺本を読んだときに、原作を忠実に表現しつつ、男の友情を軸とした一つの人間ドラマ、青春の物語として描かれていると思いました。原作も読ませていただいたんですが、仗助というキャラクターをどうやって現実（映畫）に落とし込んだらいいのかというのを考えながら演じさせていただきました。
山崎賢人：讀臺本的時候就覺得這是一部忠於原作的，以男人之間的友情為中心的人性劇，描寫了很多青春故事。我也拜讀了原作，所以就一邊想著要如何將仗助這一角色落到現實（電影）中地表演了。
――多くの人々から愛されている作品の実寫化ということで、相當なプレッシャーがあったかと思いますが。
——因為是備受歡迎的作品的電影版，想必也承受著不少壓力吧。
山崎賢人：プレッシャーは、間違いなく大きかったです（苦笑）。ここまで世界中から注目された大作に挑戦したこともなかったですし、三池崇史監督とご一緒させていただくのも今回が初めて。プレッシャーはかなりありましたけど、そのぶんリスペクトを持って、まず自分が仗助のファンとして演じることが一番だと思ったんです。現場では、「スタンド（形のある超能力）ってどうやって撮影するんだろう？」というのもあったし、海外で1ヶ月半撮影すること自體初めての経験だったので、戸惑いながらも終始ワクワクしていました。
山崎賢人：壓力，一定是很大的（苦笑）。我之前也沒有挑戰過這樣一部為世界所關注的作品，和三池崇史導演的合作也是第一次。不過雖然壓力很大，但我覺得對角色懷抱尊敬，讓自己作為仗助的粉絲來飾演是最重要的。在片場有「替身（有形的超能力）要如何表現？」的困擾，而且在海外拍攝一個半月的經歷對我自己也是第一次，雖然有困惑的地方但拍攝過程始終是十分興奮的。
――仗助のキャラクターについてはいかがですか？
——怎麼看仗助這個角色？
山崎賢人：仗助は、正義感が強くて頭も切れる。自分がどうなろうと、間違っていないと思ったことは貫き通す強さと、困った人を救おうとする優しさと餘裕があるんです。何より仗助の人柄を表しているのが、「クレイジー·ダイヤモンド」という世界で一番優しくて平和なスタンドなんですよね。ケガを治せるし、物も再生できるけど、自分の傷は治すことができない。そんな仗助は、すごくカッコイイと思います。でも、獨特な髪型をけなされると怒って歯止めが効かなくなるところは…気持ちはわからなくはないですけど、僕にはない部分ですね（笑）。
山崎賢人：仗助是個正義感很強，而且很聰明的人。不管自己如何，他有能做到只要是正確的事情就會貫徹到底的強大，以及救人於水火之中的溫柔和能力。最能表現出仗助人格的就是「瘋狂鑽石」這一世界上最溫和最和平的替身了吧。能治癒傷痛，能重生物品，但是卻治不好自己的傷。我覺得這樣的仗助很帥氣。不過像是自己獨特的髮型被嘲笑了就會怒不可遏的部分...他的心情我是可以理解，不過我是不會這樣的啊（笑）。
――では、仗助とご自身が似ていると感じる部分は？
——那仗助和您自己有什麼相似之處嗎？
山崎賢人：「ダイヤモンドは砕けない」というタイトルにもあるように、「何があっても負けねえ！砕けねえ！」と思っている部分ですね。
山崎賢人：就像「不滅鑽石」這個題目一樣，「無論怎樣都不認輸！打破它！」的這部分吧。
――『ジョジョ』ファンの方からも様々な反響があるかと思いますが、そういったものに対しても？
——想必《JOJO》粉絲們也有各種反響，您對此如何看待？
山崎賢人：砕けそう…いや、砕けないようにがんばります（笑）。みなさんの思い入れの強い作品だと思うので、いろんな反応があるのは當然だと思うんです。それをしっかり受け止める覚悟と情熱を持って、本気で仗助を演じたので、自分という芯が曲がらなければいいなと思っています。
山崎賢人：打破...不對，我會為了不破壞大家心中的角色而努力的（笑）。我想這是一部被大家深愛著的作品，所以有各種反響也是必然的。我會帶著全盤接受的覺悟和熱情，認真演好仗助這個角色，必須把自己的精神融入其中。
原作もの作品へ多數出演、「真摯に向き合えば、おのずと伝わる」
出演眾多漫改作品，「只要真誠相對，自然就能傳達」
――今作をはじめ、原作ものへの出演が続いていますが、どのように立ち向かい、乗り越えていますか？
——不僅是本作，您出演了許多漫改作品，是如何直面和超越的呢？
山崎賢人：一度やると決めた以上は、いいものを作りたいという一心で演技に集中することですね。プレッシャーに押しつぶされた狀態ではなく、餘計なことを考えずに、真摯に作品と向かい合えば、おのずと観てくださる方にも伝わるんじゃないかと思っています。
山崎賢人：一旦決定了之後就集中精神以精湛演技創作出好作品。不是抑制壓力，而是不考慮其他，真誠地面對每一部作品，這樣的話自然而然就可以傳達給每一位觀看的觀眾了。
――原作ものを演じるときは、役作りや取り組み方も変わるんですか？
——出演漫改作品時，在塑造角色的方式上有什麼不同嗎？
山崎賢人：あえて、原作とまったく違うものを見せる選択肢もあるとは思うんですが、僕はどの作品に関しても、まずは原作へのリスペクトを持ち、意識しながら演じるようにしています。やっぱり、実寫の映像ならではの魅力があると思いますし、生身の人間が演じるからこそ生まれる溫度感や獨特の空気感もあると思うんです。今作に関しては、一人の人間として、仗助の內面的な部分を掘り下げるように意識して演じました。
山崎賢人：也有硬將角色塑造成和原作完全不同樣子的選擇，但對我來說，無論是哪部作品，首先都要對原作抱有尊敬之意，以此意識上來表演。我覺得有些東西還是只有真人版電影才有的魅力，或者說只有活生生的人來飾演才能表現出的溫度感和獨特的空氣感。關於本次的這部作品，我是作為一個人，在對仗助的深層部分進行挖掘後來飾演的。
山田孝之の言葉に感激！「俺で言う『クローズ ZERO』みたいな作品になる」
感謝山田孝之的話！「這就是我當年的《熱血高校》」
――今回は男気に満ちた泥臭さが全面に漂っていましたね。
——本次作品中充滿了男子氣概很是粗狂呢。
山崎賢人：作品に影響されて、普段の言動もつい男臭くなったりして（笑）。仗助は単に強いだけでなく、家でゲームをしているような高校生らしい親しみやすい部分もあるのが好きですね。
山崎賢人：受作品的影響，平常的言行舉動也不知不覺變成糙漢子了（笑）。仗助不是單純的強大，也有像是在家裡打遊戲一樣高中生一般讓人親切的部分所以我很喜歡。
――仗助を演じる中での苦悩はありましたか？
——在飾演仗助的時候有什麼困惑嗎？
山崎賢人：特殊な撮影だったぶん、演じながら一體何が正解なのか迷ったこともありました。すべて終わってみれば、シーンの意味や流れはもちろん理解できるんですけれど、撮影している最中は臺本しかないので、しゃべり方、立ち方、スタンドの出し方ひとつにしても、どう演じてたら『ジョジョ』の世界が完成するのか、ずっと苦悩していました。
山崎賢人：應該是特殊拍攝的時候吧，有時候一邊演一邊在想究竟什麼才是正確的。在全部拍完後再看的話當然也就能理解每個畫面的意思和整個故事的走向了，但拍攝的時候手裡只有臺本，就會一直苦惱說話方式、站法、替身出現的方法等等，要怎麼演才能再現《JOJO》的世界。
――役作りのために肉體改造もされたそうですね。
——聽說您為了塑造角色還進行了肉體改造。
山崎賢人：ジョースター家はみんな體が大きいので、僕もできるだけそうありたいと思って。撮影の半年以上前から自主的にトレーニングを重ねて、撮影中もロケ地のシッチェス（スペイン）の街で連日ランニングしていました。
山崎賢人：喬斯達家的人身體都很龐大，所以我也想要儘可能地那樣靠攏。半年多的拍攝加上自己私下的鍛鍊，拍攝的時候也會每天在拍攝地錫切斯（西班牙）的街道中跑步。
――男性だらけの現場はいかがでした？
——在只有男性的片場感受如何？
山崎賢人：神木隆之介さんとご一緒するシーンが多かったんですが、すごくいい方でした。頭が良くて冷靜に分析してくれる方なので、いろいろ相談に乗ってくれて。僕より一つ年上で、俳優としても大先輩ではあるんですけど、役柄と同じように接してくれました。それに神木くん、何よりカワイイんです（笑）。そして山田孝之さんには、「お前にとって今回は、俺で言う『クローズZERO』みたいな作品になるから」と言っていただいたのも心に殘っています。
山崎賢人：和神木隆之介一起的戲份比較多，他是很棒的人。因為頭腦很好可以很冷靜地分析事物，所以我和他商量過很多。雖然他比我大一歲，但作為演員是一位大前輩了，還是像角色一樣和我聊天。而且最重要的是神木真的很可愛（笑）。然後就是山田孝之對我說的那句「對你來說這部作品會成為我當年的《熱血高校》」讓我印象深刻。
「成長には痛みや苦悩は必要不可欠」！？ 作品ごとに一からのスタート
「成長中痛苦和煩惱不可或缺」！？每部作品都是全新開始
――俳優として順風満帆の活躍ぶりだと思いますが、ご自身では今の狀況をどう捉えていますか？
——作為演員您可以說是一帆風順，您自身是如何看待目前的現狀呢？
山崎賢人：すごくありがたいと思う反面、この先のことを考えると正直、不安もあります。毎回、內容も役も違うので「ちょっとは成長したかな？」と思っても、作品ごとに一からのスタートになる。全然ゴールは見えないけれど、だからこそ役者という仕事にやりがいや楽しさを見出している自分もいます。
山崎賢人：一方面我心懷感激，但想到未來說實話還是有些不安。每次出演無論是內容還是角色都會有所不同，就會想「有稍微進步一點了嗎？」，但每部作品對我來說都是全新開始。所以雖然完全看不到自己的目標，但也會想這才是作為演員才有的價值和樂趣。
――以前のインタビューで、「難しい役ほど意欲が出る」とおっしゃられていました。
——在之前的採訪中，您說過「困難的角色更能激發熱情」。
山崎賢人：そうじゃないと面白くないといいますか。考えたり悩んだりしながら作品と向き合えることが、役者としての醍醐味のひとつなんじゃないかなと思いますね。
山崎賢人：我是說過如果不難的話就沒什麼意思了。我認為一邊思考一邊煩惱一邊直面作品是作為演員的一大樂趣之一。
――成長痛みたいなものでしょうか。
——就像成長中的痛苦嗎。
山崎賢人：成長するためには、痛みや苦悩は必要不可欠だと思います。それは役者だけでなく、どの職業でも同じことなんじゃないかな。まさに『ジョジョ』では、役者として男として、すべての面で成長させていただくことができたと思います。
山崎賢人：我認為成長過程中痛苦和煩惱是必要的。不僅是演員，無論什麼職業都是一樣的。而且《JOJO》這部作品，無論是作為演員還是作為男人，都可以讓人獲得各種層面上的成長。
在公眾號對話框內回復【課程】兩字
0至千元優質好課助你輕鬆學日語
滬江教育科技(上海)股份有限公司
官網：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@滬江日語
戳閱讀原文
2017年日本國寶級帥哥排行公布，第一名是他！