理智編輯
近兩年來,「西方偽史」漸呈燎原之勢,國內專業學者們卻對此諱莫如深,不願出面公開辯論。據一位在國外研究西方古典學的博士透露,他自己是不會應戰的,因為這在國外學術圈早已不是秘密:西方的古典學是被構建出來的,並非歷史事實;只是在選擇翻譯國外西方古典學書籍到中國時,對質疑西方偽史的大量西方學者的研究著作視而不見。
西方史學的基本原則之一是「虛構歷史」。因為沒有文字,因而沒有歷史記載,也就沒有歷史。
造假,就應該有個參照物,所謂高仿,也得有個版型去模仿,都是比照真的去造,否則就是創新了。
由於時空的局限,人的想像力沒有那麼無窮!西方要把自家的祠堂蓋的世上無雙,放眼世界文明史,就中國一個「活文明」,捨我其誰也?比如,杜撰的蘇美爾文明,其文字、天文、佔卜、灌溉、青銅器,甚至土木建築,都和中華文明高度相似。
西方歷史造假是分段的,其時的野心還沒膨脹到那種程度,拼湊地也沒有那麼精細,更況且,思維和技術也做不到,因為缺乏傳世,也就不懂啥是歲月痕跡了,自然是漏洞百出不堪入目。可以肯定,西方當初造假欺騙的對象並非中國,中國是西方侵略掠奪全世界的最後一站。
本來,歷史造假常有,西方歷史造假也無須驚詫,問題是他們非要按照中國的歷史來造假,而且還要欺名盜世,這就難免有朝一日,李鬼碰上李逵,麻辣雞丁一盤。
麻辣雞丁
(一)中式編年
法國神職學者斯卡利傑(Joseph J.Scaliger,1540—1609年)從譴責偽造歷史,到他自己變成了西方偽史的集大成者,這一轉變的契機是什麼?那就是他獲得了「三件寶」,即:
1.天幹地支的紀年方法;
2.「中國歷史(朝代—帝王)年表」;
3.西班牙傳教士門多薩的《中華大帝國史》。
再由「三件寶」變現出他的兩部「科學編年史」傑作:《年代學寶典》(Thesaurus temporum)和《時間校正篇》(De emendatione temporum)。
中國編年 西方編年 世界偽史
斯卡利傑的最終成果是,使用「中國時間」來調和《聖經》與安尼烏斯(Annius of Viterbo, 1432—1502年)偽書之間的關係。
安尼烏斯以「古人」之名虛構了幾萬、幾十萬年的「異教史」,從而碾壓僅在數千年前的「創世紀」,這使他遭受圍攻。
斯卡利傑設計了「聖經編年」及其所統攝的「異教編年」——主要是安尼烏斯所虛構的、後來稱之為:「古老文明」(埃及、兩河)與「古典文明」(希臘、羅馬)等。
如此「科學編年史」(或稱「斯卡利傑編年史」)在隨後的數百年裡被由傳教士所提供的中國資料,不斷充實,而臻於完善;它成為歐美「世界歷史」的藍本,因而也是西方中心論的重要基石。
圖 斯卡利傑(Joseph J. Scaliger, 1540—1609年)和他的兩部偽書:《時間校正篇》和《年代學寶典》。
畫中字:「偽造」(FORGERY):「批評者們特別關注16世紀法國基督教學者約瑟夫·斯卡利傑,他幫助偽造和傳播假的『歷史記錄』。你所知道的歷史幾乎全是假的。『羅馬帝國』出現於中古後期,而不是公元前。我們所知道的『古代』希臘、羅馬和埃及,實際上根本不存在。耶穌生活在12世紀。」
(二)西史中源
來看斯卡利傑「三件寶」(西史中源):
門多薩書:《非西方文化百科全書》總編赫萊茵·瑟朗(Helaine Selin)一針見血地指出:「著名的新教學者約瑟夫·斯卡利傑在其所著的《時間校正篇》書中,重複那很有影響的旅行家門多薩(《中華大帝國史》)的富有想像力的陳述。」
歷史年表:根據盧明君(Mingjun Lu)教授的考證,斯卡利傑在首版《時間校正篇》(1583年)書稿的邊緣,有筆錄記下了門多薩所記錄的中國帝王系列,從黃帝到明朝隆慶皇帝,總共4,282年,以及其中的人物和時間的細節。「他使用門多薩的中國歷史的資料,來構建普遍性的時間框架。」
天幹地支:芝加哥大學教授唐納德·拉赫披露:
編年史學科之父約瑟夫·斯卡利傑……,通過研究東方語言和歷史,完成了他的《時間校正篇》。他從事這項工作的主要目標是,把編年史的討論從神學和形上學中解脫開來,從而建立世界歷史的科學秩序。……他所獲得(中國歷史年代計算方法)「十天幹」和「十二地支」的信息,可能來自1437年的波斯曆法和編年的彙編。
雖然斯卡利傑早年讀寫和讚美中國,但他這兩部成名作卻「欲蓋彌彰」——後來的研究者們已揭示它們的中國源;17—18世紀的歐洲史家無不「蕭規曹隨」,而且使用更精確、更詳實的中國資料來修改和批評「斯卡利傑編年史」。
在1660年代,耶穌會士衛匡國(Martino Martini, 1614—1661年)所提供的《中國上古史》(伏羲、炎黃、堯、舜、禹及夏朝),大為提高斯卡利傑編年史的「科學性」。
然而,極諷刺、又可惡的是:西方憑藉中華信史構築它的「高古偽史」,但在其完工之後(19世紀末),便宣稱中國的這段歷史(伏羲、炎黃、堯、舜、禹及夏朝)是虛構的!
圖 現代早期西方使用「中國時間」來設定「聖經編年」,伏羲(Fohi)、堯(Yao)、神農(Shin Nong)和黃帝(Whang Ti)諾亞譜系的時間基準。
(三)遺囑端倪
斯卡利傑的遺囑自露馬腳——他囑咐其學術繼承人依然使用中國資料,來修訂和再版他的著作。
荷蘭萊登大學教授漢克·榮格的論文《約瑟夫·斯卡利傑的拉丁文遺囑》(Professor Henk Jan de Jonge: THE LATIN TESTAMENT OF JOSEPH SCALIGER, 1607)寫道:
斯卡利傑死在他最喜歡的學生丹尼爾·海因西(Daniel Heinsius)的懷裡。根據(斯卡利傑)的拉丁文遺囑,斯卡利傑的中國著述有一半給了海因西……。然而根據他(稍後)收到的法文遺囑,同樣的書籍和中國論文卻給了葛馬茹(Franciscus Gomarus)……。
兩份遺囑另一個更顯著的區別是:在拉丁文本中,斯卡利傑讓(他的學生)海因西負責修改《年代學寶典》,這無疑是他最偉大的作品。但在法文本裡,斯卡利傑則希望由(他的朋友)葛馬茹來重新編輯這部書;與此同時,斯卡利傑在法文遺囑中,把大批中國著述文稿給與葛馬茹,而其中的一半則在拉丁文本裡寫明讓海因西保管的。
什麼原因促使斯卡利傑最後選擇葛馬茹、而不是海因西呢?目前還不清楚。
也許斯卡利傑覺得海因西所承受的任務太重了(因為後者還要為他做很多事)……。另一個原因,自從1607年,葛馬茹一直在仔細編輯斯卡利傑的編年史,事實上已發揮了很大的作用。
圖 斯卡利傑生前寫下遺囑和漢克·榮格教授的論文(左下黃色字體是,斯卡利傑囑咐使用中國資料修改他的遺稿)。
(四)國外批評
美國作家和編輯雅各伯·杜爾曼的文章《古代歷史是被製造的騙局?》(Jacob Duellman: Ancient History: A Manufactured Hoax?)
古代歷史=虛構?(Ancient History=Fiction?)
編織神話作為現代西方及其民族國家的譜系基礎。
約瑟夫·斯卡利傑(Joseph J.Scaliger, 1540—1609年),法國宗教領袖和學者;他的著名創舉是開發出一系列古典概念,它包括「古代」希臘、羅馬、埃及、波斯、巴比倫、腓尼基和猶太人的歷史。斯卡利傑的最後十六年是在荷蘭度過的,在那兒,他完成了(西方)「世界歷史偽造工程」的創業版。
譯者按:16世紀末至17世紀末,荷蘭是歐洲的文化中心,亦為「中國熱(啟蒙運動)、中國風」(物質文明)的中心,隨後,分別轉移到法國和英國。在荷蘭,斯卡利傑獲得了不少有關中國的資料,包括「中國歷史朝代帝王年表」和天幹地支的時間算法;寫了兩部書《年代學寶典》和《時間校正篇》,承載其偽史體系。
英國神職學者馬克·帕蒂森(Mark Pattison,1813—1884年)說:作為「編年史之父」或「科學編年史之父」,斯卡利傑把一系列隨意猜測(神話傳奇、虛構故事)變成了「固定規律的理性程序」。這就誕生了西方的歷史學和「普世歷史編年」。
斯卡利傑的《時間校正篇》(1583年)對於西方人認知「古代編年」,堪稱是一次革命:它不僅首次把「希臘—羅馬」有序化、合理化,而且還把到那時為止被西方所忽略的「古埃及、巴比倫」等,統統都納入他所設計的聖經框架的普世歷史系統之中。
圖 17世紀荷蘭萊登大學東方學圖書館。一方面是荷蘭人從遠東獲取資料,一方面受到斯卡利傑所贈文稿的激勵,這裡長期成為歐洲的中國資料的最大館藏之一。