世界名著中的婚外情:恥辱,夢想與夢想的破滅

2021-01-16 澎湃新聞

婚外情似乎是文學作品最常涉及的話題,原因是託爾斯泰在婚外情的經典著作《安娜·卡列尼娜》中精闢總結指出的:「幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸」。既然我們看小說更喜歡圖個新鮮,那麼誰願意書中男女展示著日常生活向我們秀恩愛呢?所以一個童話寫到「王子和公主從此幸福地生活在一起」就可以打住,花式虐狗的細節我們沒興趣知道。不過,要是有個「第三者」出現,這故事就可以越寫越長,繼續吸引我們的目光,因為大家更為關注的好戲就要開場了!《道德經》上說,「三」生萬物,真是所言不虛。

在關於婚外情的文學作品中,《奧賽羅》可能是最冤的一部,因為壞人的蠱惑,奧賽羅懷疑自己的妻子出軌,可憐的妻子因為莫須有的婚外情被憤怒的丈夫活活掐死。觀眾們全程知道妻子的無辜,所以會同情,會憤怒。然而如果妻子真的有婚外情呢?故事會不會變成吃瓜群眾一起興奮地喊著:「掐死她!掐死她!」家庭的不穩定總是讓人恐慌的,斯特林堡的劇作《父親》中,因為懷疑孩子不是自己親生,這個念頭活活逼瘋了一位父親。一個家庭譴責婚外情的義正詞嚴,與一個民族懲罰叛徒是很相近的,摩西在律法上早就吩咐了:把這樣的人用石頭打死!不過西方仍然有另一種看法,來自耶穌:有一個女人行淫時被拿住了,有人問耶穌,該把她怎麼樣。耶穌的回答是:你們中間誰是沒有罪的,誰就可以先拿石頭打她。於是大家都默默走開了。耶穌的博愛的確是偉大的,不過我覺得這些觀眾的誠實也一樣偉大,而且,從世風日下的當今看來,更為難得。

每個民族對婚外情的態度都不盡相同,這和社會制度息息相關,也受制於人們對道德的不同層次的理解。在父權制社會,一個男人三妻四妾眠花臥柳似乎並不受指責,甚至令人豔羨,風流韻事成了社會地位的象徵,而「河東獅吼」卻惹得人恥笑。不過我相信恥笑的肯定大都是男人,多數人覺得有特權而不享受特權的理由一般有三種:不願,不敢,不能。第一種那是要做「大事」的人,例如柳下惠可以坐懷不亂,所以被譽為聖人,宋江更喜歡結交兄弟,所以不近女色,甚至為了保全江湖義氣狠心殺了閻婆惜;第二種常被笑稱「沒種」,例如被蘇東坡寫詩嘲弄的懼內的陳季常;但真正的「沒種」本來應該是第三種,即沒這個功能,例如就有人懷疑柳下惠是不是性功能障礙者。對男人婚外情的寬容,對女性第三者的歧視,本質上當然是一種精神不平等,因為每一件這樣的事情發生,理論上總是有一男一女,而為什麼受傷的總是女人?雖然中世紀已經結束了,但中世紀男尊女卑的思維方式,似乎還流淌在許多人的血液裡。

我們習慣為一切婚姻失敗尋找第三者,仿佛第三者這回事是「理所當然」的,然而還有一種在普通人心中「不可理喻」的婚外情。例如《月亮與六便士》中以畫家高更為原型的斯特裡克蘭,《刀鋒》中據說以哲學家維根斯坦為原型的拉裡。毛姆筆下的另類「婚外情」,男人並非愛上了別的什么女人,而是愛上了一個夢想,藝術的夢想,哲學的夢想,當然也有人是宗教的夢想,例如「拋妻棄子」出家的李叔同。夢想和夢中情人一樣充滿誘惑,而且,可能比現實中的男女更具誘惑,因為夢想永遠不會變得「有心無力」,遭遇「人老珠黃」。

當然,毛姆寫的都是特例,是成人的「童話」,世界名著中的大部分婚外情,仍是浮世男女之間的恩怨情仇,有人引以為恥,有人因之自得,皆因不同國家,不同民族,不同個體的習性使然。

東方,中世紀,偷情的美好時代

同樣是「中世紀」,日本與中國在男女問題上的觀念發展大相逕庭。中國至少在唐代以前,私奔偷情婚外戀,那都不是事,因為那時候提倡自由戀愛。《唐律》中有規定:子女未徵得家長同意建立了婚姻關係的,法律予以認可,只有未成年而不從尊長者算作違律。再加上當時女性地位較高,享有與男子同等的婚外偷情的自由。法律和風俗都為青年男女自由選擇戴綠帽開綠燈。宋代之後,貞操觀念才不斷強化。

古代日本的風俗習慣多模仿唐代,女性魅力除了文採風流,性魅力也是重要的衡量標準。平安朝的女才子清少納言在《枕草子》中就寫了偷情的美好:「秘密去會見情人的時候,夏天是特別有情趣。非常短的夜間,真是一下子就亮了,連一睡也沒有睡。無論什麼地方,白天裡都開放著,就是睡著也很風涼地看得見四面。話也還是有想說的,彼此說著話兒,正這麼坐著,只聽見前面有烏鴉高聲叫著飛了過去,覺得自己還是清清楚楚地給看了去了,這很有意思。還有,在冬天很冷的夜裡,同情人深深縮在被窩裡,聽撞鐘聲,仿佛是從什麼東西底下傳來的響聲似的,覺得很有趣。雞聲叫了起來,起初也是把嘴藏在羽毛中間啼的,所以聲音悶著,像是很深遠的樣子,到了第二次第三次啼叫,便似乎近起來了,這也是很有意思的。」真是無冬無夏,約會不斷。還有一位文藝女青年和泉式部,老公移情別戀,於是她靠著美貌加才華不但俘獲了許多男子的心,還以「小三」上位擠走了親王的正室。這在她的日記中可是「恬不知恥」地記錄著。

相對而言,紫式部的私生活就顯得潔身自好多了。但在《源氏物語》中,她的「三觀」也並不保守,整本書都是光源氏瞞人耳目的偷情暗戀,作者雖語微含諷,但卻不以為忤,甚至可能把光源氏視作「脂粉堆」中的英雄。大概所有中世紀能發生的不倫之愛都能在《源氏物語》中找到,只要這愛符合審美需要。但紫式部的高明之處在於,除了欲望本身,她同時也看透了欲望本質的苦惱。

《源氏物語》,[日]紫式部著,林文月譯,譯林出版社

文藝復興,性自由作為夢想

東方和西方的中世紀,性自由都只是極少數人的特權,對大眾而言,不道德的行為是地獄之門。於是早期文藝復興,對人性的張揚就成了撥亂反正的應有之義。如義大利《十日談》中的世界,性自由就是作為一種夢想,而且是一幕幕熱熱鬧鬧的喜劇。

書中一位因婚外情被告上法庭的女性,面對法官的詢問,她的回答是:身為世間的飲食男女,如果在家吃不好吃不飽,就只有到外面充飢解渴了。法官認為她說的有理,宣告她無罪釋放。丈夫不但「人生苦短」,還要因此忍氣吞聲戴綠帽。《十日談》整本書都仿佛在赤裸裸地宣告:欲望無罪,偷情有理。這樣隨心所欲的好日子,即便在西方,恐怕也是一去不復返了。

《十日談》,[意]薄伽丘著,王永年譯,人民文學出版社

十九世紀,婚外情作為夢想的破滅

文藝復興只是短暫復興了欲望,男女關係亂了一陣後,西方就開始了宗教改革。所謂宗教改革,並不是取消基督教,而是消解中世紀宗教不近人情、禁錮人權的專斷權威,重新合理制約被解放的人權。這種合理制約延續至今,在維護普通人的心靈生活上有其不可磨滅的貢獻,但對放縱自由的藝術家們來說,就顯得有那麼點兒不夠友好,在他們眼裡,獅子和綿羊共用一部法律,就是專制。

從這個意義上說,有評論家把福樓拜筆下的包法利夫人稱為女性的堂吉訶德,是極有見地的。堂吉訶德因為讀了騎士小說,要實現書裡行俠仗義的理想;包法利夫人因為讀了愛情小說,而一心追求戀愛的夢想。但正如現實的風車不是堂吉訶德眼中巨人一樣,現實中的婚外情也沒有書上描寫的那麼美好,最起碼男人沒有書裡那麼美好。包法利夫人為「人性解放」的夢想而做的努力,只好無情地撞碎在現實的南牆上。

對此,福樓拜用一種近乎看客的事不關己、不動聲色的冷靜和淡漠,冷冷看著包法利夫人偷情、遭情人遺棄、欠債、服毒自殺,看著一個文藝復興時期被作為喜劇的夢想灰飛煙滅,成為悲劇。我們看多了文學家寫的世界,總以為社會風氣比我們想像的更先鋒,其實那只是文學家的三觀走在了時代的前面。託爾斯泰在《安娜·卡列尼娜》中對女主人公的同情,是作者偉大的體現。而《包法利夫人》中近乎冷酷的冷靜,更是一個時代關於婚外情看法的一個整體象徵,是作品偉大的體現。

《包法利夫人》,[法]福樓拜著,許淵衝譯,譯林出版社

二十世紀,被部分肯定的世俗欲望

到了二十世紀,被欲望折磨的世俗男女都應該感謝一個「神」,他叫弗洛伊德。自從他給人類的原罪重新命了名,我們就重新受了洗,從此我們再也不叫「原罪」,改了一個高大上的名字——「力比多」,真是又溫柔又性感。

被理性的上帝拍碎的情感夢想,因為弗洛伊德而得以復甦。「力比多」表面上看大逆不道,總是扒了褲子往男男女女的下半身指指點點,但它骨子裡卻是極其寬容、極其平易近人的。理性雖然帶給人類啟蒙,但絕對理性卻往往走向理性的專制和理性的瘋狂。「力比多」則使人回到充滿人情味的日常幸福,消解禁欲主義給人格帶來的扭曲。由此,勞倫斯唯美主義的偷情文學《查泰萊夫人的情人》雖然曾以「有傷風化」的罪名被查封,但終究還是解禁了。這是文學的勝利,部分復甦了《十日談》所宣揚的世俗欲望。

《查泰萊夫人的情人》,[英]D.H.勞倫斯著,黑馬譯,中央編譯出版社

但欲望的復甦絕不能矯枉過正,因為理性告訴我們,婚外情也必然會帶來它造成的後果,也是弗洛伊德早就告訴過我們的——心理創傷。同為德語世界的作家君特·格拉斯,在婚外情事件中就更為關注其對家庭人員所造成的心理創傷,尤其是心智尚未成熟的兒童在這一大人的任性行為中承受的惡性影響。《鐵皮鼓》中的小孩,因為目睹了母親的婚外情而拒絕長大,這可能會是婚外情家庭的孩子普遍存在的潛在問題。大人們不用一廂情願地強調自己可以為自己的行為負責,因為有些行為一旦由人構置出來,甚至也就不以當事人的意願為轉移了。我們雖具備造成惡果的條件,卻往往並無收拾惡果廓張的能力。人的欲望是應該被部分肯定的,但理智幫助我們的,可能更多。

《鐵皮鼓》,[德]君特·格拉斯著,胡其鼎譯,上海譯文出版社

相關焦點

  • 1-2恥辱五連敗!36萬人口小國夢想破滅,前熱刺巨星點球絕殺
    北京時間11月16日,在歐國聯小組賽客場對陣丹麥的比賽中,冰島隊慘遭對手絕殺,在1-2輸球之後,冰島隊在小組賽遭遇五連敗,這絕對是一個恥辱般的戰績。在本場比賽之前,冰島隊在歐洲杯附加賽中,4年前,冰島隊曾經創造奇蹟,在歐洲杯殺進八強,不過如今這個人口大約36萬(2020年的數據)的小國足球夢想基本破滅,在這支球隊當中,主力球員大多都年過30,如今在歐洲杯附加賽和歐國聯連續潰敗之後,未來幾年他們恐怕都難有作為,再加上人口實在太少,冰島隊想重演歐洲杯8強的奇蹟,恐怕要等很久了!
  • 3大世界冠軍被淘汰?奧運奪冠夢想基本破滅,郎平已經醞釀新計劃
    2019年的女排世界盃給球迷們留下了非常深刻的印象,中國女排以11戰全勝的戰績成為了世界冠軍的獲得者,14名參加比賽的球員都拿到了世界冠軍的榮譽。對於她們來說,能夠成為世界冠軍是非常幸運的,但是她們還有一個更大的目標,那就是在東京奧運會上拿到冠軍,這也是職業生涯中最大的夢想。
  • 海賊王925:傑爾瑪隱形黑帥氣登場,山治曾經破滅的夢想終於實現
    然而,敵人中的德雷克和霍金斯認識山治等人,為了既能戰鬥,也能不暴露身份。山治終於拿出了曾經極其嫌棄的傑爾瑪的3號戰鬥服。 而且,在和四皇的戰鬥中,一味的固執可能會錯失拯救他人的機會。於是,在一陣特效和pose之後,傑爾瑪隱形黑帥氣登場了。
  • LOL:S8八強比賽結束後,RNG夢想破滅,網友:UZI欠MLXG一個冠軍
    S8八強比賽結束後,RNG夢想破滅,網友:UZI欠MLXG一個冠軍!LOL:S8八強比賽結束後,RNG夢想破滅,網友:UZI欠MLXG一個冠軍·關於這五場比賽,不管是職業隊員還是網友,想必感觸應該都不淺,本來RNG的目標就是今年的S8世界總決賽的冠軍,網友也是將希望都寄託於他們身上,希望他們能夠為大家帶來LPL的第一個世界獎盃,但是確實令人失望了,結果被G2殘暴地打敗,夢想破滅。
  • 林丹敗在諶龍拍下,再戰奧運夢想幾乎破滅
    北京時間3月13日凌晨,2020世界羽聯巡迴賽之全英公開賽1/8決賽在伯明罕落幕。中國男單選手全面出擊,但最終只有兩人晉級八強,這兩人也是目前國羽男單中東京奧運會積分排名最高的兩位,分別是石宇奇和諶龍。其餘四位參賽選手陸光祖負於馬來西亞的李梓嘉,黃宇翔輸給了丹麥人安東森。
  • 海賊王第4位隱身能力擁有者誕生 山治從小擁有的夢想從未破滅
    在海賊王動畫最新一集925集中,山治最終逃不過真香定律,穿上了傑爾馬的3號戰鬥服,放下固執和自尊的山治獲得了意外的收貨,擁有了隱身能力,一度破滅的夢想終於實現了。山治在很小的時候,看過惡魔果實圖鑑,從小就知道了透明果實的存在,一直憧憬著能得到透明果實能力,為了那個進入澡堂(保護同伴)的夢想。而在恐怖三桅帆船篇中,山治發現莫利亞的手下已經是透明果實能力者之後,當時以為夢想就此破滅了。殊不知,想要獲得隱身能力,不僅僅是有透明果實一種途徑。
  • 廣東僅有2個城市,有望升為特大城市,惠州、珠海的夢想破滅
    汕頭是全國主要港口城市、海西經濟區的重要組成部分, 享受中國優秀的旅遊城市、中國投資環境百佳城市、品牌經濟城市、智慧財產權工作示範城市、信息消費試點城市、雙擁示範城市、文具生產基地, 我國是一個擁有960萬平方公裡豐富文化博學的國家,有三十四個省市, 根據地理位置,各省市有自己的特色, 其中有幾個地方, 城市文化建設也是建設我國美麗家園的一個內容, 今天我們就來講講廣東僅有2個城市,有望升為特大城市,惠州珠海的夢想破滅
  • 魔獸世界:懷舊服暴雪藍貼限制安其拉轉服開門,「假蟲之王」夢想破滅
    前言:在魔獸世界TBC版本的時候出現過在老服務做完任務衝完聲望,然後轉到新伺服器給安其拉開門拿坐騎的情況,由於這些玩家並非通過正常手段獲得的稱號與坐騎,所以也被稱之為「假蟲之王」。 暴雪藍貼限制轉服開門
  • P皇重返LPL舞臺夢想破滅,知情人士爆料:K院長重回LGD
    他們今年以LPL四號種子的身份成功殺進世界賽,就當LGD的粉絲以為這只是個開始的時候,沒曾想一個轉會期就把所有的夢想全部搞破滅了。Kramer,小花生,兮夜等核心隊員全部官宣離隊,這種種跡象讓大家懷疑LGD不準備繼續做英雄聯盟分布了,但是一則消息讓大家重新看到了曙光。
  • XYG無緣冬冠正賽,大仙戴上痛苦面具,夢想破滅了。
    XYG無緣冬冠正賽,大仙戴上痛苦面具,夢想破滅了,希望他們御劍乘風天地間,仙友明朝再相見 ! 2020的在今天冬冠選拔賽就要結束了,XYG已無望晉級,大仙在直播間戲稱「夢想破滅了」。
  • "臺駐美大使"夢想破滅了_媒體_澎湃新聞-The Paper
    "臺駐美大使"夢想破滅了 2020-09-21 16:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 全新《夢想世界》夢想團圓飯進行中,一同品嘗湘菜風味的團圓飯吧
    在去年,全新《夢想世界》的玩家拜訪了龍泉寶劍鑄造技藝傳承人,將遊戲中的長槍用傳統鑄造工藝打造了出來,又將黃閣麒麟舞設計成了遊戲中神獸紅炎龍的形象,還走進了黃山市的徽派竹雕博物館,給玩家們帶來了美輪美奐的展覽,將玩家們熟悉的召喚獸形象變為竹雕的造型,憨態可掬的夢想企鵝,威武霸氣的牛魔督軍
  • 人生不可以重來,一定要堅持自己的夢想
    破繭成蝶每個人都有自己的夢想,即使夢想有時候破滅了,過段時間也會重塑一個夢想。兒時的夢想偉大而又浪漫,成人的夢想現實而又微不足道。遙不可及嗎?大多數人說起小時候的夢想,自嘲而又覺得可愛。成人的世界裡,夢想不能再隨意破滅了,也不會再隨意破滅了,因為我們的夢想從生活的點滴開始了。我們的夢想從現在開始,從寫這篇文章開始,也許更簡單,從明天早起,從一頓早餐開始。這還是夢想嗎?是的,這是夢想!每天堅持一個小小的夢想,日復一日,我們的夢想不是在滾雪球嗎?這個力量是很可怕的,只要你從現在就開始。
  • 許昕0比4慘敗於陪練徐晨皓,奧運單打夢想是否已破滅?男團加油
    許昕一直有個奧運單打的夢想,但他單打成績不過硬的毛病至今沒有徹底解決,在世乒賽中表現尤其突出,多次雙打奪冠而單打失利2013世乒賽,許昕當時世界排名第一,男單半決賽0-4不敵張繼科。2015世乒賽,許昕/張繼科男雙奪冠,許昕/梁夏銀(韓國)混雙奪冠。男單1/4決賽3-4不敵方博。2017世乒賽,許昕/樊振東男雙奪冠,男單半決賽0-4不敵馬龍。
  • 裡昂3-1曼城:瓜迪奧拉的歐冠夢想再次破滅
    Deporte+8月16日訊,今日凌晨歐冠4分之一淘汰賽,最終裡昂3-1大爆冷戰勝曼城,獲得最後一張歐冠四強門票,這也是歐冠歷史上首次有兩支法甲球隊晉級到歐冠四強當中,瓜迪奧拉的歐冠夢想再一次破滅曼城在歐冠四分之一決賽中因為失誤被裡昂淘汰出局,曼城是晉級的熱門,並在對陣拜仁慕尼黑的比賽中上演了一場令人垂涎的比賽
  • 人因夢想而偉大,但千萬別被所謂的夢想綁架了人生!
    人因夢想而偉大,但千萬別被所謂的夢想綁架了人生!人因夢 想而偉大。關於夢想的重要性已經講得太多,但關於夢想的陷阱卻鮮少有人提及。有時候,我們正在實現的夢想並不是我們真正想要的,而是我們認為自己想要的,因為社會世俗告訴我們它是最好的,這些世俗包括晉升、加薪、榮譽,等等。
  • 夢想破滅的羅永浩,靠賣情懷一夜破億:能撿錢誰還去尋夢?
    曾經那個少年已經一去不反覆,那個同桌的你早已經穿上了嫁衣,我們的生活中還剩下那淺薄的記憶,固執地想念那唯一的唯一。80後穩重,90後衝動,00後天空海闊任我翱翔,隨著時間的推移,越來越多的人喜歡隨性而活,不在於別人的眼光。
  • 恥辱失誤!這是世界盃冠軍鐵閘?皇馬歐冠夢想就滅了?
    瓦拉內的恥辱失誤,幾乎葬送了皇馬的歐冠冠軍之夢。但誰也沒想到,僅僅9分鐘,夢幾乎就破滅了。瓦拉內是齊達內的心腹愛將,也一度被視為世界足壇最好的中衛之一。但在如此關鍵的比賽,出現如此的低級失誤,瓦拉內幾乎不可原諒。拉莫斯的停賽或許讓皇馬的防線已經失去了主心骨,而瓦拉內的這次失誤,恰恰證明了拉莫斯的不可或缺。
  • 姜雲升羨慕Jony J,參加說唱比賽另有目的,但如今夢想破滅了
    有的人說自己來比賽是為了完成小時候的夢想,也有的人會說是自己是為了替別人完成夢想,但無一例外的是,他們的夢想是能在自己正站著的舞臺上實現的。但有個人卻是例外,對他來說,說唱比賽《說唱新世代》就是一個可以幫助他參加另外一檔節目的「跳板」,而這個人就是姜雲升。
  • 部分玩家夢想破滅,民間小組自製《荒野大鏢客救贖》PC版被起訴
    然而,最近他們被R星的母公司Take-Two起訴了,玩家想要依靠DamnedDev儘早玩到《荒野大鏢客救贖》PC版的夢想也算是徹底破滅。從Take-Two起訴的三個項目中,民間小組DamnedDev敗訴算是一種必然。不過,從玩家的角度上來說,三個起訴項目卻讓人看到了這個小組在準備為玩家移植《荒野大鏢客救贖》PC版一事上確實非常用心。