【足球英語】你不知道的football和soccer的區別

2021-02-18 哈比足球

現代足球起源於英國,知道一些基本的足球英語專業術語,有助於我們更好的了解這項運動。

作為教練,停止學習就等於停止執教。現在大家都有很多和外教交流接觸的機會,也會接觸國外有關足球和青訓的文章和視頻,所以知道一些基本的足球英語很有必要。

作為家長和小球員,都知道英語的重要性,如果通過足球這項運動來和孩子一起學英語,是真正的做到了興趣和只是想結合,也是不錯的親子互動的方式,家長和孩子一起提升、一起進步。

每周我們會選一個有關足球的單詞或者詞組和大家分享。是的每周就一個,不多!主要是起一個引導作用,讓大家有一個學習足球英語的意識,希望足球英語這個小欄目讓大家了解一些基本的足球術語,不但對你聽英文解說,對其他體育項目也很有幫助,因為很多是通用的。

【足球英語】第一期:football和soccer的區別

在英國以及歐洲大多數國家,人們都用英語單詞 football 來指「足球」運動。


例如國際足聯(International Federation of Association Football簡稱:FIFA)


中國足球協會(Chinese Football Association 簡稱:CFA)


在以英語為主要語言或官方語言的45個國家足協(national affliate)中,只有美國、加拿大和薩摩亞的足協在名稱中使用soccer字樣。

在美國和加拿大等國家將足球稱之為Soccer。

大家熟悉的央5的天下足球欄目,英文就是total soccer;哈比足球 hobbit soccer


在美國和加拿大等國家football特指橄欖球


例如:NFL – National Football League 國家美式橄欖球聯盟


為什麼英國和美國會產生這樣的差別呢?

有一種說法是,Soccer是20世紀前半世紀英國所用的詞彙,但是在二次大戰前並未在出版物中廣泛使用。直到第二次世界大戰之後駐英美軍的原因,在英國才被廣泛的使用。在1960年到1980年之間,它在英國的使用率達到高峰,幾乎可以和football一詞互換使用。



在二戰之後的20年裡,Football和Soccer都在被交替使用著,直到英國人民突然開始排斥美國文化(二戰後某個時期)。由於美國人用Soccer,英國就不太喜歡用了,Soccer便在英國用得越來越少,在美國用得越來越多,英國便使用Football來代替Soccer 描述這種運動。

真是傲嬌的大英帝國啊!!!




點擊左下角「閱讀原文」,下載哈比新app!

相關焦點

  • 都是足球,soccer和football啥區別?
    雖然國足一直在噁心人的道路上誰與爭鋒,但誰叫咱還是個雙重身份限定的「中國籍」的「足球迷」,所以還是坐在了電視機前。不過國足倒也沒再多給自己添堵,上半場30多分鐘時候就窩窩囊囊地被進了一個球,於是關電視,睡覺。雖然今天早晨後知後覺中知道國足最後2:1逆轉了,並且打破了十幾年來亞洲賽會制足球比賽淘汰賽階段未勝過一場的魔咒,但心裡還是不痛快。心裡不痛快,就得給自己找樂子,於是,我再從詞源上找尋快樂吧。
  • 「足球」為什麼有football和soccer兩種寫法?
    說起足球,相信大家都會想起很多的足球比賽,我們都知道,足球是全球體壇具有很大影響力的體育運動,而且隨著體育意識的增強,很多人都更喜歡踢足球了。既然我們提到了足球,我們就來了解「足球」的英語單詞,學過英語的朋友都知道,「足球」的英文有兩種,一種是football,一種是soccer。既然,football和soccer都是「足球」的意思,那它們有什麼區別嗎?它們各自的詞源又是什麼?下面,小編將根據摩西英語課程,來跟大家做個解釋。
  • 「Football」和」Soccer」是一樣的嗎?
    相信每個人都有過這樣的疑問,football和soccer都是足球的意思,那它們有什麼區別嗎?
  • Soccer 和 Football 有什麼區別?當初老師要是這麼講就好了
    而當時的 rugby 以及美國、加拿大、澳大利亞等地各自的規則,就相當於四川麻將、上海麻將、香港麻將、日本麻將等麻將旁系的地位,但這不代表它們不傳播,只是它們是以足球的旁系玩法的身份進行傳播,當時 rugby 的地位可以類比於日本麻將和國標麻將的關係。
  • Football與Soccer的起源和變遷
    ,但對於football與soccer這兩個詞的理解可能還是會有一些不同程度的混淆與困惑,所以今天小編就給大家介紹一下football與soccer的來源和變遷。足球的正式英文名字叫『association football』,意思是有組織的足球,與踢野球區別開。橄欖球叫做『rugby football』,這兩者都屬於football。眾所周知英文中形容人喜歡詞根加後綴『er』,又嫌association這個詞太長,於是取association一詞的詞根加後綴er,創造了soccer這個詞。同時rugby football就簡稱rugby。
  • football or soccer?足球的英文究竟應該叫什麼?
    在國際足球的歷史上,英格蘭和美國代表隊之間的矛盾似乎並沒有像英阿、英德那樣激烈,畢竟美國隊常年來實力有限,雖然當過幾次英格蘭隊苦主,但並沒有足夠的水平對大英真正發起挑戰。然而,作為兩個最大的英語國家,英美在對「足球」的稱呼一直有著巨大的爭議。在場外,這種另類的競爭已經持續了長達一個多世紀。
  • 足球到底是叫football還是soccer?千萬不要搞混啦,小心被白眼
    在中國,大多數的我們學英語的時候,學的足球都是football,但是當咔咔某天和Adam說起football的時候,Adam一臉抗拒,非要強調是soccer,soccer,soccer。這下輪到咔咔語無倫次,翻來覆去把football全部一一改成soccer才能和Adam這個老美,好好說話。1)Soccer?Football?
  • 足球是叫 football還是soccer?學會了足夠跟朋友顯擺了!
    然而,相同的詞搬到英國,就會認為是在講足球。不經問自己:足球在國外到底是 Soccer還是football?為什麼足球這個球類在英美有不同的叫法,是不是其中哪一邊搞錯了就沿用下去?為什麼會有這樣的差異?其實世界上大多數區域都稱足球為football,也就是英式足球,而很多人都以為soccer稱足球是美國人的一種誤用,但是到頭來其實是英國的錯。
  • 足球+英語=I like football!
    快樂足球主題活動,鍛鍊身體和英語學習兩不誤。老師結合動畫視頻和遊戲給孩子們講授有關於足球的新單詞和足球運動的知識,讓孩子們認識足球,也了解一些足球場上的規則。The English teacher taught the knowledge about football with video and games, so that children could learn more about football and also understand some rules of football.
  • 歐洲杯|足球英語
    m quite into soccer, especially Euro Cup: 我還挺愛看足球的,特別是歐洲杯soccer fan/soccer maniac: 球迷/足球狂足球:soccer, football?
  • 有關世界盃足球的各種英語習語
    真心的瞌睡啊,趕快找一篇有關足球的英語習語來壓壓驚吧。Soccer vs Footer在介紹之前,我們先了解下soccer和football的區別。簡單來說soccer指的是足球;football在美式俚語中指的是橄欖球,在英語中指的是足球。
  • 知點雅思:「英式英語」和「美式英語」的區別?
    學習英語這麼多年,很多小夥伴雖然知道英式英語和美式英語有差異,但只是略知一二,像「color」(顏色)、「honor」(榮譽)和「favor」(喜愛)等這些詞,區別就是有無字母
  • 與足球有關的英語知識
    2018年俄羅斯世界盃即將開賽,在我們搖旗吶喊的時候,不妨來補充一些與足球有關的英語知識吧。
  • Communication in China-Ⅰ 英式足球還是美式足球?Soccer or Football?
    手球(hand ball)點球(penalty)任意球(free kick)02有時候足球比賽我也看不懂我以前看過的足球比賽都是用腳踢,但是有一次,朋友請我看足球比賽,足球運動員卻是抱著球跑。原來用腳踢的是英式足球,而抱著球跑的是美式足球,也叫橄欖球。所以美式足球和英式足球是不一樣的,美式足球可以用手,而英式足球不可以。在美式足球中,有時候運動員會被很多人壓在下面,壓半天,我很擔心那個被壓的人有沒有事兒?希望沒有吧,因為他們穿著特別的運動服。
  • 盤點:有關足球比賽的英語短語
    小學生喜歡足球的很多,但卻不一定知道關於足球的英語怎麼說,奧數網編輯整理總結了關於足球和足球比賽的英語詞彙,小學生們在暑假可以學習,不僅豐富自己的詞彙量,而且也為英語作文增加閃光詞彙。   football, soccer, Association football 足球 field, pitch 足球場 midfield 中場   penalty area 禁區 kick-off circle 中圈  half-way line 中線   football, eleven 足球隊 football player 足球運動員 goalkeeper
  • 體育運動必備常用英語詞彙:足球
    體育運動必備常用英語詞彙:足球  football, soccer, Association football 足球  field, pitch    足球場  midfied      中場  kick-off circle  中圈  half-way line
  • 英語分美式英語和英式英語,美式英語與英式英語的區別你懂嗎?
    英國的fizzy drink到美國就變成了soda……你被搞糊塗了嗎?其實英式英語和美式英語不僅在發音上有所不同,在語法和詞彙上也有大不同呢!這些你都知道嗎?而英式口音一般不會將每個r都讀出來,對於上面一類單詞是一種跟偏中性,不重讀,沒有音調的讀法:teacha。個人覺得這個區別是最明顯的,也是和一個外國人交談時最容易判斷出來的。非重讀字母e, 在美語中常讀作/e/, 而在英式英語中則讀/i/。如:美國人將except讀作/eksept/,英國人則讀作/iksept/。
  • 世界盃中的英語四六級表達
    新東方網>大學教育>四六級>四六級資訊>新聞動態>正文世界盃中的英語四六級表達 2014-06-24 10:58 來源:騰訊博客
  • 學英語前必須知道的:英語中的「方言」體系
    如今有許多父母都會選擇可讀、可聽的英文繪本來對孩子進行英語啟蒙,培養孩子的英語語感和英語思維。但是,你知道嗎?英語其實也有「方言」哦!而每個國家的英語發音還可以分成不同種的「方言」:英國的「倫敦音」和「俚語」等、美國的「白人發音」和「黑人發音」,都能算作是英語中的「方言」。
  • 英語聽力視頻:貝克漢姆將成為中國足球的推廣大使
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>新聞視頻>正文英語聽力視頻:貝克漢姆將成為中國足球的推廣大使 2013-03-05 11:11 來源:cctv 作者:編輯整理