元卓球選手の福原愛さんが2月28日、「直接聞きにきてくれたらいいのに」と自身をつけ回す週刊誌記者へTwitterで苦言。臺灣出身の卓球選手で夫の江宏傑さんとの別居報道に言及しています。
原桌球選手福員愛2月28日就跟蹤自己的周刊記者發表推特說「你們直接來問我不好嗎？」
近期，福原愛與臺灣桌球選手江宏傑的分居報導被炒得沸沸揚揚。
結婚以來、臺灣に拠點を移していた福原さんですが現在は帰國中。1月に東京を拠點とする「株式會社omusubi」を立ち上げたことや、2月18日放送のトーク番組「徹子の部屋」（テレビ朝日系）で今後は日本に拠點を移すと発言したことで、別居が一部で報道されていました。
結婚以來，福原愛已搬至臺灣生活。1月在東京開設了公司「株式會社omusubi」，2月18日在朝日電視臺的訪談類節目上直言今後會回到日本生活，由此被報導兩人已分居。
福原さんは報道の過熱から、この數日ずっと記者に張り付かれている狀況を告白し「気が滅入りそう」とツイート。
「直接聞きにきてくれたらいいのに」と一連の報道に不快感を示し、自身の口から説明する意思があると示しています。
由於輿情過熱，這幾日一直有記者跟蹤福原愛，由此她在推特發文表示不快，「非常抑鬱和沮喪」，「有什麼可以直接來問我」。
リオデジャネイロオリンピック団體で2大會連続となるメダルを獲得したあと、2016年9月に國際結婚し2児をもうけた福原さん。2020年には結婚4周年を夫と2人で祝う「花婚式」の寫真をInstagramに投稿しています。「あまりに濃かった」という4年間を振り返り「お互い支え合う心を忘れずに、いつか全てを笑い話にできるよう日々を重ねていきたい」と理想とする夫婦の在り方についてつづっていました。
在裡約熱內盧奧運會團體賽連續2次獲得獎牌後，福原愛於2016年9月與江宏傑跨國戀結婚並育有2個孩子。2020年結婚4周年時，還曾在instagram發布了與丈夫一同慶祝的照片。當時還回顧了「非常甜蜜的4年」，「不忘記互相支持的初心，希望過好每一天，某日回想起來能當作笑談」。一直以來福原愛都在經營這樣的夫婦形象。
ファンは「大変だなぁ」「ストレスがすごそう」「愛ちゃん、小さい子供もいるのに」と福原さんへの同情を投稿。「愛ちゃんに平穏な暮らしが戻りますように」と中國語や日本語でエールが寄せられています。
福原愛的粉絲紛紛用中文和日文表示「小愛受苦了」，「壓力好大的樣子」，「小愛明明還有小孩」。「希望小愛能回到平靜的生活中去」。
——
個人信息保護法和跟蹤狂控制法（小編：這是什麼法？）對這些媒體有沒有用真是個謎。
真的是這是人家家事，讓人家自己處理不好嗎。
媒體這樣跟著圍著，本來可以好轉的最後也離婚了。
要跟麻煩去跟跟政治家吧。
哎，不發那些裝作幸福的帖子就好了。
希望你回到日本生活，當桌球解說，希望早日看到你精神奕奕的面龐呢。
越是看上去幸福的夫婦越是有隱情。啥都沒有的夫婦絕對沒有…
特別是男的，對外越是溫文爾雅笑咪咪的，在家越是本性暴露吧……想像心情都壞了。小愛的老公在當初應該也還算個好人。
放過她行不行。
這種事很常見，離婚也沒啥大不了的。
夫妻間的事他們倆知道。
她又沒錯。
——
小編：
幸福的婚姻千裡挑一，
不幸的婚姻各有各的不幸。
遠離讓自己抑鬱的生活，
遠離讓自己不開心的人。
小愛加油。