韶關80歲「酷老爹」用3種語言朗誦原創戰疫詩歌!_手機網易網

2020-12-17 網易新聞

近日,我市一位80歲的退休教師

不僅原創了一首抗疫的詩詞,

還用普通話、粵語、英語三種語言

聲情並茂地朗誦這首原創的抗擊疫情詩詞,

在抖音上火了一把。

著實給韶關人長臉!

讓我們來欣賞一下

用文學的形式溫暖人心,凝聚力量!

畫面裡用英文與中文朗讀抗疫詩歌的兩人,正是今年80歲的彭岷勝和他的女兒彭海玲。

1959年,彭岷勝考上中山大學英國語文學專業,畢業後在北京組織部工作,後來回到家鄉韶關從事教育工作,是韶關市的第一位特級英文教師,退休後加入了韶關詩社,前面朗誦的就是彭岷勝老師創作的有關戰勝疫情的詩歌。

彭岷勝:想著就是寫點詩歌,反映我們中國人,韶關人,文藝界的(戰勝疫情)的心聲,到現在大概寫了10首左右。

說起為什麼將中文創作的詩歌翻譯成英文,彭岷勝老師表示,他希望能夠將中國人團結一心戰勝疫情的決心傳遞出去。

彭岷勝:也希望我們懂外語的同行,能夠嘗試用英文把我們的國學傳播出去,讓更多人,特別是外國人了解中國發生的事情,比如現在疫情期間,表達我們全國人民、韶關人民同心同德戰勝疫情的決心。

彭海玲:我是武江區朗誦協會的一名會員,我女兒是學粵語播音主持的,我父親是英語的特級老師,他也愛好中國文化,寫了一些詩歌。剛好在這些契機之下,我們一家三口就決定要用三語,三代人來朗誦這首詩,為我們的抗「疫」做一些貢獻。

同時,彭岷勝也希望,能夠有更多的人加入到翻譯中國國學的行列中。

彭岷勝:我們的詩歌是我們中國的國學、我們的精華,我們應該要不僅自己會,最好能夠將它推向全世界,讓世界都了解我們中國語言的博大精深。

記者:蔣麗娜 攝像:汪瑞祥

編輯:譚偉堅

(原標題:贊!韶關80歲「酷老爹」用3種語言朗誦原創戰疫詩歌!)

(責任編輯:張青青_SG0001)

相關焦點

  • 東城舉行原創詩歌朗誦活動
    「一個青春函數題/曾不時閃現/就像數玫瑰花瓣……」11月30日晚,2020年第三期「雅韻秋聲」東城旗峰閱讀會暨東城「作家沙龍」原創詩歌專場朗誦活動,在東城「33小鎮」碧創空間小舞臺舉行。活動現場,詩人、朗誦藝術愛好者與市民一起聆聽精彩的詩歌朗誦與創意表達,感受聲音與情感的完美融合。
  • 韶關市朗誦協會傾情獻藝2017南國書香節•韶關
    」詩朗誦會在2017年8月14日上午舉行。第一篇章:詩·意美 「一說起詩城,便想起無盡的詩,在每座山綠著,在每道水流著……」三位五月詩人代表上臺深情朗誦《致詩城》,拉開了「詩書茶禪」詩歌朗誦會的序幕:本次活動,由無線韶關和觸電新聞同步進行網絡直播,觀看人數達到8.5萬次,當前重播觀看人數還在不斷遞增中,充分體現了眾多詩歌愛好者對本次活動的關注。
  • 韓寒題詞,孔祥東配樂,群星發起「同心戰疫」詩歌朗誦接力
    「有人說,這是一個被摁下了暫停鍵的春天,也是一個等待重啟的春天;有人說,這是一個從未如此安靜、清冷的春天,也是一個從未如此忙碌、暖心的春天……」在這個特殊的春天,文藝界發起了「同心戰疫」詩歌朗誦接力行動,目前已有呂思清、張信哲、凱叔、孔祥東、劉佩琦、胡德夫、黃豆豆、趙傳、韓喬生、楊立新
  • 共享詩歌盛宴,打響韶文化品牌!「2020廣東風度九齡詩歌周」在韶關舉辦!!
    12月25日上午,由廣東省文聯、廣東省作家協會和中共韶關市委宣傳部聯合主辦的「2020廣東風度九齡詩歌周」在韶關市曲江區——唐代名相張九齡故裡隆重開幕。韶關漢服和來自省內外30多位詩歌名家,韶關、曲江當地的文藝作者歡聚一堂,共享詩歌盛宴。
  • 第一屆「朗誦者」 全國詩歌朗誦大賽
    央視直通車和《中國人 幸福年》活動組委會舉辦第一屆「朗誦者」全國詩歌朗誦大賽。通過朗誦的藝術形式聲援武漢;同時推出一批優秀原創詩歌朗誦作品及藝術人才,謳歌時代主旋律,樹立時代楷模,打造群眾文化活動品牌,以促進文化繁榮發展。
  • 【詩歌朗誦】最美逆行者
    【詩歌朗誦】最美逆行者 2020-03-28 18:16 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 2016廣東詩歌盤點一:廣州、深圳、珠海、汕頭、韶關詩歌盛事
    1月,北京師範大學中國今世新詩研究中心、國際漢語詩歌協會、《詩潮》雜誌社、中國詩歌門戶網等聯合舉辦2016首屆華語詩歌春節聯歡晚會。3月,《2015中國詩歌選》日前公布了選本目錄,深圳00後小詩人、12歲女孩姜馨賀的詩歌入選其中。
  • 【配樂詩歌】《我從北方來》(作者:阿紫)朗誦:梁長坤
    同時獲得「為你誦讀」客戶端詩歌藝術天使的榮譽稱號,「全民悅讀」倡導大使與全國朗誦公益大使評委會委員、第二屆中國花樣少年語言藝術大賽評審專家委員會委員、中國國際少兒風採大賽2016中國總決賽評委、中央電視臺中學生頻道《中國舞苑》全國首屆少兒主持人大賽決賽評委、中國北方朗誦藝術聯盟文學創作指導、中國敬老志願服務工作委員會敬老志願者朗誦藝術團團長、北京市青年宮朗誦團專家顧問、獨山子文聯朗誦學會名譽主席、鄒城市朗誦藝術協會名譽主席
  • 致敬白衣天使 陵水舉行「為人民讀詩」詩歌朗誦活動
    陵水「為人民讀詩:致敬白衣天使,謝謝你為我們拼過命」詩歌朗誦活動現場六月盛夏,星光點點。近日,一場特別的「為人民讀詩:致敬白衣天使,謝謝你為我們拼過命」詩歌朗誦活動在陵水陵河詩社舉行,來自陵水黎族自治縣人民醫院的11名醫護人員和詩歌愛好者聲情並茂地朗誦了一首首戰疫一線的白衣天使讚歌。值得一提的是,其中有9名醫護人員是海南援鄂醫療隊隊員,他們以詩歌朗誦的形式,向人民講述那段難忘的戰疫經歷。
  • 「我為祖國朗誦一首詩歌」,國慶詩歌朗誦活動速來報名吧~
    「我為祖國朗誦一首詩歌」,國慶詩歌朗誦活動速來報名吧~ 2020-09-29 11:57 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 【精品誦讀】阿紫詩歌《九月,我們去叢林吧》朗誦:楓林、飛兒
    朗誦者楓林:來自四川成都的一位朗誦愛好者,有聲語言藝術的追求者,喜歡朗誦、配音、唱歌和主持,喜愛詩歌與散文,希望通過讀書與朗誦結交更多的朋友,用聲音傳播生活的美好,讓聲音插上翅膀,情趣生活,陶冶情操。同時,阿紫帶著詩歌走出國門,遠赴澳大利亞雪梨和墨爾本成功舉辦個人專場朗誦會,受到華人華僑的熱烈歡迎;走進日本長崎和平公園,帶領中日兩國青少年誦讀其原創詩歌《和平頌》,為世界和平發聲;應邀走進阿聯駐華大使館「婦女節」慶祝活動,精彩朗誦原創作品《翻閱陽光》傳播中國詩歌文化。此外,阿紫跟隨中國僑聯走進臺灣花蓮、桃園、苗慄、南投巡迴演出;走進香港特別行政區,成功舉辦阿紫詩歌創作誦讀大型公益講座等。
  • 《Fighttogether》,英文詩歌朗誦揚風採——贛南醫學院第一附屬醫院第六批援鄂醫療隊成功舉行英文詩歌朗誦競賽—
    2020年4月3日,在崇義上堡梯田風景區援鄂醫療隊隔離點,一場特殊精彩的英文詩歌朗誦競賽落下帷幕。為繼續發揚贛南醫學院第一附屬醫院第六批援鄂醫療隊紅醫戰隊精神,展示紅醫戰隊「休養不休學」的良好精神風貌,豐富援鄂醫療隊隔離休整階段的業餘生活,經以徐小軍副院長為組長的醫療隊領導小組研究決定,在隊內各隔離居住點舉行英文詩歌朗誦競賽。
  • 文藝「戰疫」91:武漢「疫」線護士被打動 青島原創歌曲《只要祖國...
    「你問我雙腳累不累,不累那是假,千裡徵程在足下,晝夜打穿插……」青島市曲藝家協會副主席王雷和老戰友劉巖合作的原創歌曲《只要祖國一聲令》一上線就引發廣泛關注,截至發稿,網絡總播放超過3000萬。這次能再次和我的老戰友們一起創作歌曲《只要祖國一聲令》,也是有感而發,作曲是我用一天時間,帶著對一線醫護人員的敬佩之情,可以說是一氣呵成。」在視頻發製作過程中,王雷經常被畫面中逆行的英雄、平凡的社區工作者所感動,「很多時候,看著看著我就不由自主流下了眼淚」。
  • 十餘種語言朗誦「遠航」詩歌 畢業後他們的未來「語」眾不同
    ……昨天,在上海外國語大學舉辦的2020屆學生畢業典禮暨學位授予儀式上,中外教師們「雲集」於一部短片《遠航》中,他們用漢語、俄語、義大利語、法語、日語、西班牙語、韓語、阿拉伯語、英語等十餘個語種,朗誦了來自世界各國與「大海」及「遠航」有關的詩歌。從普希金到雨果,從洛爾迦到李白,詩歌貫穿古今、縱橫中外,用別樣的方式在這個不平凡的年份,祝福即將畢業的學子未來乘風破浪,「直掛雲帆濟滄海」。
  • 瀟湘詩會·芒種:我在詩歌裡忘了年齡
    一級播音員、朗誦藝術家謝紅拿出一本又一本陳舊褪色的教案本和筆記本向大家作著介紹。一頁一頁,如數家珍。她緊握著她的寶貝們,仿佛回到了30年前那個青澀的夏天。謝紅珍藏的中學時代的一小部分手抄本,那是她的獨家記憶。長沙市委宣傳部新聞處處長周青梅現場朗誦詩歌助興。
  • 抗疫詩歌朗誦《致敬鍾南山》
    詩歌《致敬鍾南山》是著名作家、音樂製作人宋乃裕所寫,由著名朗誦藝術家武戈傾情朗誦,表達作者對鍾南山院士的崇敬之情。《人民日報》官微曾這樣評價他:「八十四歲的鐘南山,有院士的專業,有戰士的勇猛,更有國士的擔當。」「2020年,又是一個寒冷的冬天,新冠肺炎疫情來勢洶洶,第二次認識您!」
  • 2018中澳國際華語詩歌朗誦藝術節盛典隆重開幕!
    2018年8月22日,中澳國際華語詩歌朗誦藝術節盛典在雪梨Burwood市隆重開幕,著名語言藝術家詹澤老師、華韻之聲語文朗讀大會代言人李倉卯、語文朗讀大會金牌導師丹青老師和袁辛平老師、著名主持人和歌唱家等出演晚會,來自兩國的語言大師和弟子用朗誦同臺交流
  • 【粵朗協訊】「詩韻春語」廣東省朗誦藝術年之正元莊美學堂陳美華詩歌雅集分享
    (通訊員遠紅報導)」詩韻春語」廣東省朗誦藝術年之正元莊美學堂陳美華詩歌雅集如期舉行。詩韻春光氣質雅,朗藝添華更妖嬈,3月17日,廣東省粵朗誦藝術年之正元莊美學堂「詩韻春光『」陳美華詩歌雅集如期在廣州天河購書中心舉行,在主持人遠紅和嘉賓主持刁鵬以自然清新質樸親切的主持風格介引下
  • 羅蘭、長明、連續、畢旦陽分別朗誦黑馬建雄發表於《星星》、《詩風》、《貴州詩人》等刊物作品《黑馬建雄詩歌精選》
    256歲?218歲?還是故事優美的延續太長? 據說這裡是羌族的故鄉,那可是炎帝的後裔生長的地方。(註:此詩2017.10.發表於貴州詩人)朗誦介紹:羅蘭,朗誦藝術家、語音教育家,從事多年語言藝術教育及研究,大型活動策劃人,培養的學生在國際國內的比賽中成績優異,榮獲語言類「優秀國際導師」獎。在歷屆香港國際青少年藝術節中,學生劉雨彤、董書言和王紫璇等均榮獲國際語言類最高獎——鑽石獎。
  • 「中國夢 」幼兒詩歌朗誦大賽——哈頓·雅潤南湖中心幼兒園
    為了弘揚中華傳統文化,我園特舉辦「中國夢」詩歌朗誦大賽,十月裡,一群懷揣夢想的孩子聚集到這裡……通過各年段預選賽的層層篩選,共角逐出36組幼兒進入總決賽。10月31日詩歌大賽決賽在孩子們和家長朋友們的期待中拉開了帷幕,我們有幸邀請到哈頓教育集團總經理王雅玲女士、哈頓教育集團業務總園長高曉玲女士、雅潤連鎖園黃龍英園長、雅潤連鎖園福清園周美周園長、雅潤南湖中心幼兒園劉文娟園長以及李晶培訓機構榮譽校長張祿蘭老師擔任此次大賽的評委。在大賽中,每一個孩子大膽展示自己。