Mam lalo(祈福五穀豐登)
Pyo nlo ai htongseng mangai ta!
Shata 11 pro 3 ya shani, Yunnan Nsen Shapoi Sumla Hkrung Dap hte Sakhkung Nsen Shapoi Sumla Hkrung Dap na amyu ga nsen shapoi magam gun masha ni, Yinkyang buga Hpin Yen mare na na nu wa myitsu mano manang ni hte rau, pati a nambat 19 lang gasa zuphpong gaba ongdang hpo hpong lu ai hpe jom shaman hkalum la, grai lawan ai hte zuphpong atsam hko shabra sa wa, zuphpong atsam jom sharin hka ja la, nmut mangai jom hkrion, nlung nnan jom mahkon, pati a chyeju hpe laksan tsun shakon ai shamu shamot hpo galo lai wa sai.
Nlung nnan sha poi go anhte Jinghpo Wunpong myu sha ni a hkringhtong poi langai mi re. Shani hkying 3 hta, yong wunli wungau gu, asut agan su, bai du na shaning hta grau lo ai nsi namsi lu shu la na matu, shagrau hkungga ging ai myit su salang ni hpe shong shaman kungdon shangun nna <<Pati woion ai gata nlung nnan jom mahkon>> ngu ai ginsup hte pyo hpong hpo hpang dat sai. Chyingbau shupsheng hte rung ngu jom mahkon hkrion ai nsen go lamu sagya wa na chye ya ai majo rai sam ai, pyo hpong chyen mi sha no hpo galo yang, marang gaba htu hkrat sai, marang htu hkrat ai gata hta raitim, yong go grau gabu ai sumsai myiman hte jom shakut nna pyo hpong hpe ongdang ai hte ngut kre hkra hpo galo la lu saga ai, hpang jahtum e go, marang sha sha nga htu bun ai shaman chyeju hkam la let, nu wa hpu nau ji nban yong manau dum oh ra ra, Jinghpo Wunpong Myu sha ni Pati a chyeju hpe shakon hkrion, myit hkrum gahkyin gumdin, shakut shaja gui ai tsam marai ni grau nna shadan dan lu sai. Yong go「2017ning na nlung sha poi go alak mi rai pyo ai, ngai prattup malap nlu rai na sai」nga ma ai.
Miwa mung gogap la lu ai hpang ko nna, grau nna go pati a ningdo 18 lang zuphpong gaba ko nna manga ning rai wa yang, jinghpo wunpong myu sha ni pati woion ai gata hta lani hte lani grau nna sut su nga mai wa, Jinghpo Bum Ga manu mana lai shai gaba ai akyu yingam lu la mat wa sai, mung masha ni suthpom pati hpung hpe grau nna tsun shakon, nguipyo ai ngasat ngasa nhtoi hpe grau nna myit mangoi nga sai.(shiga rim madat masha Salang Lahto Maru Mai hpe shi sok san htai ai nsen )
Ndai lang na shamu shamot hpe Yunnan Nsen Shapoi Sumla Hkrung Dap Amyu Ga Nsen Shapoi Wuisin pinra, Sakhkung Nsen Shapoi Sumla Hkrung Dap Kyincai DeHung ngu ai Wuisin pinra hku nna tengtok shapoi shabra lai wa sai. Sakhkung Mungdo Mung Chying Sha Gasa Hpong Gaba Rapdo Mu Madu Yi Ma Yo re woion salang hpung ni shamu shamot shara ko sa du lom ma ai. Yunnan Nsen Shapoi Sumla Hkrung Dap Amyu Ga Nsen Shapoi Hpung hte sakhkung nsen shapoi sumla hkrung dap na nsen shapoi magam gun masha ni, Yinkyang Ginwang Pati Asuya woion,Yingkyang Ginwang Jinghpo Wunpong Amyu Sharot Zinghka Hpung Garan hpung shagu ni, Hpinyen Gat Mare shara shagu na shawa masha ganoi hkying 1700 jan ni shamu shamot ko shang lom lai wa sai.
《慶豐收,頌黨恩》——記「民語廣播人與邊寨聽友共同學習十九大精神暨歡度盈江景頗族新米節」活動。
為慶祝黨的十九大勝利召開,即時做好我州黨的十九大會議精神的學習宣傳貫徹工作,動員全州各族群眾迅速掀起學習熱潮。雲南廣播電視臺民族語頻率及德宏廣播電視臺在盈江縣平原鎮景頗族發展進步研究學會分會承辦下,11月3日在平原鎮大團結社舉辦了一場別開生面的「民語廣播人與邊寨聽友共同學習十九大精神暨歡度盈江景頗族新米節」活動。
活動於下午3點開始,首先進行新谷祈福儀式,介紹新米節的由來等。新米節是景頗族傳統的節日,慶祝一年的收成,感恩過去,祈福來年更加五穀豐登,風調雨順。如今新時代的景頗人更賦予了新米節新的意義及內涵,那就是感恩共產黨,歌頌幸福生活。文藝活動由舞蹈《黨的領導下慶祝豐收節》拉開了序幕。活動進行到一半時下起了一場大雨,但文藝活動繼續進行,風雨中群眾熱情更加高漲。最後,男女老少索性一起在風雨中盡情地跳起了目瑙縱歌,舞步更加強健,舞樂更加鏗鏘有力,展現了景頗人民風雨無阻,團結勇敢的豪氣與精神。
新中國成立以來,特別是十八大以來,景頗人在黨的帶領下,日子是越過越紅火,如今的景頗山寨發生了翻天覆地的變化,景頗族群眾任何時候都沒有像今天這樣,對美好生活的嚮往無比強烈。(採訪聽眾同期聲—木如邁)
此次活動,雲南廣播電視臺微信公眾平臺,德宏廣播電視臺精彩德宏進行現場視頻直播。德宏州人大常委會主任餘麻約一行蒞臨了現場。雲南省廣播電視臺民族頻率播音主持記者、德宏廣播電視臺播音主持記者、盈江縣黨政領導、盈江各鄉鎮分會代表、平原鎮各村代表及群眾近1700多人參加了活動。
Nsi naisi song(大豐收)
Gabu gara hte Mamam hkap tau la(迎賓)
Nlung nnan htu shaman(舂新米)
Nu num ni Nlung nnan shat hkyem shajin(準備上桌的新米飯)
Salang Yi Ma Yo shaman ga tsun(州人大主任餘麻約講話)
Yu-ngui pinra ju jum masha yan(文藝節目主持人)
Nlung nnan mahkon(慶豐收)
Yunnan nsen shapoi dap amyu ga shapoi masha ni(省臺民族語廣播人)
Sakhkung nsen shapoi dap amyu nsen shapoi masha ni(德宏民語廣播人)
Marang gata na manau(雨中狂歡)
Salang Lahto Maru Mai hpe shiga sok(採訪聽眾)
本期播音:Maji Brang Seng 撰稿:嶽雪秋
(德宏景頗之聲·sakhkung nsen) 製作團隊
總編:金志強
主編:嶽雪秋
責編:李仕攀
編輯:恩控臘、李成榮、沙寬婭、金明華
掃二維碼關注我們!
德宏景頗之聲微信號:brangseng243645576
手機下載軟體:「蜻蜓FM」,搜索「德宏民語綜合廣播」,隨時隨地收聽我們的節目。也可以在電視、電話、電腦、收音機、汽車上收聽我們的節目。
收聽頻率為:AM900 兆赫 和 FM106.1兆赫