日本影后餘貴美子苦練關西腔《盛情款待》臺灣親戚看得到

2021-01-09 電影大隊長

臺日合作的清新電影《盛情款待》結合京都美景及日本傳統的待客之道,藉由一個位在琵琶湖畔的溫泉老飯店,引發兩個家庭 在不同文化背景下,以「盛情款待」的心情對待彼此的溫暖故事。電影邀請日本知名女星田中麗奈、影后餘貴美子與臺灣小生王柏傑共同演出。日本實力派影后餘貴美子,在電影中扮演熱情開朗的溫泉飯店老闆娘,擁有臺灣血統的她非常開心可以演出臺灣電影,「臺灣的親戚都不太知道我在做什麼,終於有作品可以讓他們看了啊!」

《盛情款待》集合臺灣及日本的演技派陣容,其中,日本資深影后餘貴美子加盟,最讓影迷驚喜!餘貴美子是資深的日本女演員,戲路極為寬廣,從讓人不寒而慄的邪惡人物、古裡怪氣的大姊到慈愛親切的母親,她都駕馭的遊刃有餘,曾以在獲奧斯卡最佳外語片肯定的《送行者:禮儀師的樂章》及《親愛的醫生》的出色表現,連續二屆獲得日本金像獎最佳女配角的肯定,近期的《寄生獸》、《深夜食堂》等電影,也都有她的精彩演出,是日本超級實力派演員。

雖然長期在日本發展,但餘貴美子有著臺灣血統,父親為臺灣人,所以可以加入臺灣電影的演出,讓她非常開心,她說:「能演出《盛情款待》,等於是我在臺灣的親戚可以看到電影,這件事情讓我非常開心。我的臺灣親戚其實不太清楚我在做什麼,如果他們可以看到這部電影,那真的太棒了!」餘貴美子在片中演出溫泉飯店「明月館」的老闆娘,在老公過世後,和獨生女一起努力支撐飯店的經營,但面臨極大的困境,讓她向以前的老同學楊烈求助,故事因此展開。

首次和臺灣團隊合作,餘貴美子表示天天都過得很快樂,「因為電影內容就有中文、英文及關西腔的日文,而現場拍攝也是這種狀況,好像電影及現實連接在一起,讓我每天都覺得會有些特別的事情發生,天天都很期待。」她透露說因為大家都是亞洲面孔,很難立刻察覺對方是日本人還是臺灣人,「我就會認錯,對著臺灣工作人員講了半天,才發現對方完全聽不懂,這真的很有趣呢!」但她覺得因為大家都想拍電影拍好,有共同的目標,「即使語言不通,但心意還是會相通,所以工作起來其實很順利喔!」

戲精級的餘貴美子可以勝任各種類型的角色,但《盛情款待》中的關西腔卻考倒了她,讓她大呼難度高,她表示雖然都同是日文,「但關西的語言對我一個在東京成長的人而言,彷彿就是說外國話,要講得很溜,很自然,很到位,真的是個考驗。」所以每一場戲,她都還是花了很大的心思去淮備演出。

餘貴美子也表示對導演陳鈺傑的要求也留下深刻印象,她表示導演同時身兼攝影師,讓她更加緊張,「他拍攝時非常仔細,讓我有一種透過鏡頭被注視著的感受。導演又同時是攝影師,很像是對演員的惡作劇吧!」她也透露陳鈺傑不會因為演員資歷長而退讓,她笑說:「導演真的很固執,對自己想拍攝的東西非常堅持,所以每一場戲都拍得很辛苦啊!導演,我是帶著愛說這些話的喔!」

相關焦點

  • 【世界文創】待客面前,人人平等 訪港開幕電影《盛情款待》監製邱誠隆
    其中本媒特意專訪電影節開幕電影《盛情款待》監製邱誠隆,與我們分享這部集合臺、日等地影視人才佳作,製作前後的成功與辛酸。《盛情款待》以京都近郊的一間日式旅館作背景,由於建築老舊,經營岌岌可危,故臺北一家建設公司老闆Charles決定買下明月館,派兒子Jacky(王柏傑飾)前往監督旅館的翻修工程,Jacky卻一心只想借機和住在京都的前女友尚子復合,順便找機會暗中賣掉這間賠錢的旅館。
  • 董子健參演《六弄咖啡館》 苦練臺語腔
    改編自藤井樹的青春殘酷電影《六弄咖啡館》公布演員陣容,董子健將與入圍過金馬影后的顏卓靈搭檔
  • 關西腔=日語中的「東北話」?
    顧名思義,關西腔就是關西地區的日語方言的說話腔調,關西腔的使用範圍主要是日本近畿地區京都大阪神戶一帶的方言,傳統上稱作近畿方言,在現代日語中則稱之為京阪式方言
  • 可兇可萌的日語方言關西腔,手把手教你學會日本「東北話」
    普通話就是我們在課堂上學習的標準日本語,就算你不知道關西腔究竟是什麼,也一定聽過這種方言,因為在日本動漫,影視劇中經常出現說關西腔的角色。比如《百變小櫻》中的小可。綜藝節目也有用關西腔的主持人,比如明石家秋刀魚。
  • 動漫中那些說關西腔的角色,你知道幾個?
    關西話是日語的一種方言,主要使用範圍在以京都、大阪為中心的關西地區,關西腔以自帶幽默的語調受到日本人的喜愛,不少動漫人氣角色都以操著一口關西腔而著名。今天小編就列舉幾個動漫中說關西腔的角色,並且教大家幾句常用的關西話吧。
  • 稍微有點搞笑的特色方言——盤點說關西腔的動漫角色
    就像我們這邊有東北話、廣東話等等特色方言,日語按地域也有微妙的不同,而關西腔就是日本關西一帶地方特色方言的統稱。
  • 大人氣關西腔角色排行榜!附大阪國公立及私立大學概覽
    提到大阪,第一個想到的便是關西腔,不過關西腔並不僅僅是大阪地區的方言,而是京阪神(京都、大阪、神戶)一帶的方言。許多動畫中,關西腔已經是角色的一個固定屬性。在今年剛結束的「動畫中登場的最喜歡的關西腔角色是?」調查中,《名偵探柯南》的服部平次以約25%的支持率,連續4年位居首位。
  • 動漫裡也會說方言,馮寶寶一口四川話,日漫的關西腔很好聽
    小埋》經常看日漫的朋友有留意的話,會發現日本動漫也存在不少說方言的情況。海老名是一位從秋田來到大城市東京的少女,因此她也有很濃的秋田口音,比平時聽到的聲音要更加的萌,軟綿綿的讓人很有保護欲。《網球王子》在日本很多人都認為關西腔很有意思,非常有特色。第一次看到說話關西腔(近畿方言)的角色就是「小金」了,他每次跟龍馬說話,兩人之間的口音差別很明顯就能聽到了。關西腔的語氣會更加強烈,聽起來活潑一點。
  • 散打主席警告武協主席:盛情款待仇人,會把你師父陳小旺氣個半死
    9月9日,吉林散打協會主席鄭環宇對吉林武協領導提出了公開批評,而批評的理由是吉林武協管理層盛情款待了從北京來到吉林的「不速之客」,這樣的場面讓鄭環宇大為惱火,鄭環宇認為自己被嚴重侮辱了,畢竟他管理費散打分會是吉林武協的分支,而武協不但不幫自己,還款待了與自己有深仇大恨的「不速之客」,更重要的事,「不速之客」與武協主席的師父陳小旺還不共戴天。
  • 姐夫盛情款待 倆「內弟」雙雙被抓
    午飯時,熱情的姐夫盛情款待,好酒好菜招呼,兩兄弟盛情難卻,酒足飯飽後又心存僥倖,認為在偏遠的鄉下不會有人查車,便一前一後駕車回家,沒想到,前後不到一分鐘的時間,兄弟兩人因酒駕雙雙被抓,於是就發生了上面「尷尬」的一幕。
  • 日本關東和關西的文化差異
    飲食文化的差異關東地區和關西地區的飲食文化差異還是比較大的,下面舉幾個例子來說明一下。比如說常見的烏龍麵,在關東,會在烏龍麵中加入天婦羅的碎渣做成湯麵,但是關西基本上見不到這種面,關西的做法是把油豆腐切碎加入面中,相比關東的做法更加簡單。
  • 神奇有趣的日語方言【關西腔】
    啾咪~☺喜歡看日劇日漫的同學們,想必都聽過所謂的「關西方言」吧?關西方言在日語裡寫作「関西弁(かんさい べん)」,泛指日本關西地區(大阪、京都等)的各種方言。同樣的單詞,關西方言卻常常跟關東的「標準語」天差地別。今天就讓我們來學習一些有趣的「関西弁」 吧!喜歡看日劇日漫的同學們,想必都聽過所謂的「關西方言」吧?
  • NHK晨間劇《多謝款待》殺青 收視率超過《海女》
    NHK晨間劇《多謝款待》殺青(朝日新聞) 人民網東京2月26日電 日本NHK晨間劇《多謝款待》的最後一集25日在大阪NHK廣播局的攝影棚拍攝完成。拍攝結束後,飾演女主人公的杏以及其他主演進行了慶祝。經過9個月的拍攝終於完成,當天參演人員大呼「多謝款待」,剪斷彩球慶祝殺青。 《多謝款待》是NHK電視臺的第89部晨間劇,主要講述大正時代的美食故事。東京的「貪吃女」芽以子(杏飾)遭遇「偏執大阪男」西門悠太郎(東出昌大飾),嫁到大阪的芽以子歷經動蕩不安的大正·昭和年代,堅強生存並始終堅守對丈夫的愛。
  • 關西棋院獨立70周年紀念14 半世紀蒼茫過眼(下)
    關西棋院的投資九年後得到了遠超預期的回報,2010年,坂井秀至在第35屆碁聖戰中連勝結城聰、井山裕太、山下敬吾等人,第一次拿到七大頭銜戰挑戰權,竟然就3比2力克高居日本圍棋第一之位的張栩。二十九年以來,關西棋院苑田勇一、今村俊也、結城聰、橫田茂昭幾代人未能完成的使命,被這位「職業醫生業餘棋手」一蹴而就。
  • 關西棋院獨立70周年紀念14 半世紀蒼茫過眼(下)
    關西棋院的投資九年後得到了遠超預期的回報,2010年,坂井秀至在第35屆碁聖戰中連勝結城聰、井山裕太、山下敬吾等人,第一次拿到七大頭銜戰挑戰權,竟然就3比2力克高居日本圍棋第一之位的張栩。幽玄對局室拿下碁聖,但轉年在關西棋院主場丟掉桂冠。
  • 關西機場淹水臺灣旅客難回家 羅智強怒轟:謝長廷去哪了?
    關西機場淹水臺灣旅客難回家 羅智強怒轟:謝長廷去哪了? 2018年09月07日 09:03:00來源:中國臺灣網   中國臺灣網9月7日訊 據臺灣「中時電子報」報導,「燕子」颱風襲卷日本,24年來最大風災造成關西機場大淹水,交通阻斷,形同孤島,近3000
  • 灰太狼關於親戚的稱呼都記得很清楚,這是禮儀問題
    轉眼之間,2019已經成為了過去式,2020年正在進行時,春節快到了,說起過年,今年的你也一定會去親戚家串門拜年吧,你還記得他們的稱呼嗎?你還能把他們對號入座嗎?接近年關了,親戚們之間的走動也更頻繁了,突如其來的一大伙兒親戚,小墨都不太記得叫什麼,什麼表姨、姑、大伯、七姑婆、舅公……稱呼多得讓人頭暈。
  • 年級主任查寢被學生圍住餵橘子,這盛情款待誰架得住
    但沒想到大家都極為熱情,立刻圍住老師盛情款待,剝裡橘子強行餵老師吃,老師招架不住也只好半推半就地吃了幾瓣,最後在大家的簇擁哭笑不得地離開了這間寢室。 老師稱,平時師生關係很好,所以才會有這樣其樂融融的玩笑。如果師生關係不融洽,平常對學生的批評教育可能會引起牴觸,在關係經營得不錯的基礎上,語重心長的話才更能被聽進心坎,起到諄諄教導的作用。
  • 日本的關東與關西
    日本並非以國土面積和人口總數作為我們所知的大國,但是它卻是個由零開始創造、擁有魅力文化且富有獨創力的國家。這樣的日本,在同一片土地上還並行著不一樣的文化與風俗,其中最顯著的例子便是日本最繁榮的都會區「關東」(東京、橫濱),以及擁有日本第二大都市圏的「關西」(大阪、京都)的差異。
  • 滯留日本大阪關西國際機場的中國旅客全部撤離
    新華社東京9月6日電(記者姜俏梅 王可佳)據中國駐大阪總領事館消息,截至日本當地時間6日凌晨,因颱風滯留在日本關西國際機場的中國旅客已全部撤離。中國駐大阪總領館說,已經協助因颱風滯留的中國旅客1044人分六批安全撤離關西國際機場,其中包括香港同胞117人、澳門同胞5人和臺灣同胞32人。日本首相安倍晉三6日在「非常災害對策本部」會議上表示,受颱風「飛燕」影響而一度關閉的關西國際機場將於7日重新開放國內航線,但國際航線將待準備妥當後再開放。