當代藝術平臺 & 奢華藝術家
Contemporary art platform & Deluxe artists
...
藝術家 Artist
施力仁 SHIH Li - Jen ( 臺灣 Tai Wan )
1955年 生於臺灣彰化縣
藝術家 暨 策展人
臺灣雕塑學會 成員
2004年 / 2006年
分別榮獲臺灣文建會重要獎項─文馨獎金獎和銅獎
Shih Li-Jen was born in Changhua County.Taiwan 1955
Acelebrated artist and curator in China and Taiwan
In 2004 and 2006
Mr.Shih won major awards of the "Art and Business Award" from the Council for Culture Affairs. Taiwan
Interview · Video
施力仁／Shih Li-Jen
文
創作讓我領略，就宛如歷史洪流中的一點，既往回溯，悠遊歷史與生態大潮的痕跡，同時又朝未來邁進，將數十年對藝術的領會與心得全數熔鑄在昂揚的犀牛角，向前遙望。一旦承載延續和開創的使命，我內心就有一個嚮往：融古塑今，鑄造經典。倘若人皆背負各自的命運課題而來，而古典一脫變成為全新的當代藝術，變孕育出《金剛系列》的誕生。再往後，則有《銅牆鐵壁》《金剛再現》和《赤兔戰馬》等同樣延續我的雕塑風格，欲造型迥異的系列。
金剛犀牛陣 King Kong Rhino Array
Shih Li-Jen
Creationguides and leads me to find out that I am as little as a dot in the tide ofhistory traveling back and forth, or a trace been Iaying on the tide of historyand ecology. In the meantime, my footprints keep moving forward toward to thespirited horn to look ahead. Once the responsibility for inheriting the traditionand creating the new has carried, there is an admiration I have been seeking toachieve forages: To integrate the classic with the modern, to create the classicclassical. If everyone was born for their own destiny, and the series of KingKong Rhinos were born to metamorphose classical into brand new contemporaryart. Later on the sculptures of 「The Impregnable Rhino」, 「The reappearing KingKong Rhino」, 「Swift Horse」, and so forth were created all inheriting my stylebut in various appearance.
鑄造美術館 Found Museum - 北京 Bei Jing
犀牛文化構成了施力仁個人的藝術史，自寫實樣貌，後將犀牛披上鎧甲視為一種象徵性的處理，使其擬人化、人格化、幾何形體化，從自然、人文到機械化的動物形態，也像似我們人類進化史的隱喻。他將犀牛角雕塑成大拇指，指紋同心圓象徵著生生不息與永恆─不僅代表著每一個人和每個物種的本質，表達了對生命的敬畏，犀牛角的形狀正好構成一種衝破桎梏的突出感，昂然向上指向天際，產生一種積極正面的精神力量。
中華文化中，人類曾經信仰並飼養過犀牛，在歷史上犀牛做為文人墨客特別鍾情的對象之一，如李商隱的詩句：「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通」提點出犀牛是最通靈性的動物，藝術家在這個重要藝術載體創作上，融入自身的文化底蘊，也就是華人傳統「天人合一」這樣的一種人與自然理想的狀態，傳遞愛和正能量。
犀牛做為最古老的動物延續至今，見證著整個人類歷史的進程；施力仁以親近自然、關愛生命、結合中華文明與東西文化藝術之精隨，演化出一件件熠熠動人的作品，呼籲対生態環境的關心，探討對人類生存境遇的憂慮。他的作品警醒我們反思自己暴力對人類自身的傷害，「沒有買賣就沒有殺害」，人們以往只是一味的索取，現在恰恰是我們如何給予，學會與大自然和星球和平相處；犀牛在施力仁手上不只是一個動物化，人格化的象徵，它成為人類對大自然環境的泛指，對我們人類終極命運的深層關切，而使作品更能觸動人心。
The culture surrounding the Rhinoceros has become the narrative of Shih Li-Jen'spersonal artcareer. He started with creations of realistic appearance. Afterwards the Rhinosare depicted wearing armor: a good example of symbolic processing. He haspersonified the Rhino and rendered him geometrically. From nature and humanity to the mechanization of animal form; this also can be seen as a metaphor forthe history of human evolution.
He sculpts the rhino horn as a thumb. The fingerprint of concentric circles symbolizes the life and eternal growth of the natural world.It represents the nature of each individual and species, but is also anexpression of the fear of life. The shape of the horn of the rhino is reminiscentof an outburst, a breaking of shackles, a march toward the sky. It has beenborn a positive spirit and a powerful one.
In China, humansused to respect and feed the rhinoceros. The role of the rhino was one of special inspiration for the poet. For example, Li Shang yin's verse: Forbodies no fluttering side by side of splendid phoenix wings, between hearts theone minute thread from root to tip of the magic horn. It is proposed thatthe rhino is the most spiritual animal. The artist blends his own culturalperspective into the creation of this important artistic symbol. This is atraditional Chinese view of the ideal state of a relationship between peopleand the wild world - Harmony between man and nature. A message of love and positiveenergy.
Thoughit is an ancient species, evolutionarily speaking, the rhino continues toinhabit our world. It has witnessed the whole process of human history. ShihLi-Jen’s work brings us close to nature and a love of life, combined with theessence of Chinese civilization and an East meets West culture of art. He has created many classicworks. His artwork also reminds us to reflect on ourselves - when the buyingstops, the killing can too. People have a history of solely taking from therhino. It is precisely our responsibility to learn how to give, and thereforebe one step closer to harmony with nature and the earth. The rhino is not onlyan animal, but a symbol of the personality in Shih Li-Jen’s creation. It reflectsthe deep concern for nature that is ultimately part of the human condition, asit is inherently linked to the fate of mankind. All this combines to make ShiLi-Jen’s collection one that will inevitably leave a lasting impression onone’s mind and heart.
重要 收藏
《犀利元寶》中茂新天地/臺灣
《犀牛家族》哲園建設/臺灣
《金鋼犀牛》克緹國際集團廣場/臺灣
《犀牛家族》佛光山佛陀紀念公園(永美文化藝術基金會捐贈)/臺灣
《牛氣沖天》永美文化藝術基金會/臺灣
《奔向勝利》中悅會館/臺灣
《犀牛母子》祐傑機構/臺灣
《金鋼犀牛》勻淨莊園/苗慄鯉魚潭水庫/臺灣
《犀牛生態園金鋼犀牛奔向勝利哈雷金鋼》鑄造美術館/中國北京
《奔向勝利》《犀牛母子》上海靜安公園/中國上海
《犀牛家族》威海集團/中國山東
《奔向勝利》勤昆科技/中國江蘇
《青銅金剛犀牛》於苗慄鯉魚潭水庫犀牛生態園
King Kong Rhino. Li Yu Lake. Miaoli. Taiwan
Collection
ShanghaiJin』An Park,Shanghai,China
BarwellArt Fund,Shanghai,China
KeltiInternational Co,Ltd,Taipei,Taiwan
Chung Yuet Group Guild Hall,Taiwan
Fo Guang Shan Buddha MemorialCenter,Kaohsiung,Taiwan
Yun-meiArt Fund,Taiwan
Institutionof Yu Jie,Taiwan
ChinKun Science and Technology Co,Ltd.
FoundMuseum,Beijing,China
WEGOGroup,Shandong,China
Chroma Xintiandi,Taoyuan,Taiwan
重要 展覽
2016《承「犀」自然生生不息》鑄造美術館/中國北京
2016《保利秋拍》中國北京
2016《美麗中國2016深圳慈善晚》犀牛尊/中國深圳
2016《CIGE 中藝博國際畫廊博覽會》國家會議中心/中國北京
2016《鳳凰藝術思想無界》之「相信的力量」論壇/鳳凰傳媒中心/中國北京
2016《藝術北京Art Park犀利元寶》公共景觀邀請展
2016《2016新光三越猴年燈展》臺北臺中臺南臺灣
2015《美麗中國慈善晚宴》氣沖牛鬥/中國香港
2015《鑽石金鋼》施華洛世奇120周年特展
2015《奔跑的犀牛》山東魯能集團格拉斯小鎮/中法文化之春
2015《臺北國際藝術博覽會》臺北臺灣
2015《犀園雅集施力仁雕塑展》山水文園/中國北京文博會/中國北京
2015《承「犀」自然藝術風潮–雕塑展》東長安街1號東方新天地/中國北京
2015《「靈犀」保利拍賣十週年慶典》中國北京
2015《美麗中國慈善晚宴》奔跑犀牛/中國上海
2014《威海文博會》中國山東
2014《彰化縣立美術館開館展》臺灣
2014《金鋼再現 雕塑巡迴展》鑄造美術館/中國北京
2014《金鋼再現 施力仁雕塑巡迴展》草悟廣場/臺灣臺中
2014《Singapore– Taiwan Shoebox Sculpture Show 2014》新加坡
2014《雕塑臺灣翼展奔騰臺灣雕塑家群展》現代畫廊/臺灣臺中
2014《雕塑臺灣翼展奔騰 臺灣雕塑家群展》國父紀念館/臺灣臺北
2014《2014花在彰化》費茲洛公園(原彰化縣溪州花博公園)
2014《大會主題雕塑作品》臺灣彰化
2014《犀牛家族歡喜遊草悟》草悟廣場/臺灣臺中
2013《臺北國際藝術博覽會》臺灣臺北
2013《北京農業博覽會》中國北京
2013《北京藝術博覽會》大會主題雕塑作品《犀牛母子》中國北京
2012《臺北國際藝術博覽會》臺灣臺北
2012《四個大地雕塑聯展》施力仁林振龍鄭麗雲雪麗羅伯森(ShelleyRobzen)/ Leigh Wen Fine Art藝廊/紐約曼哈坦美國
2012《臺中藝術博覽會》大會主題雕塑作品《哈雷金鋼》發佈會/臺灣臺中
2012《北京藝術博覽會》大會主題雕塑作品《哈雷金鋼》中國北京
2011《藝術登陸新加坡博覽會》新加坡
2011《雕塑展》臺中市市政府廣場/臺灣臺中
2011《上海藝術博覽會》大會主題雕塑《金鋼犀牛》中國上海
2010《上海藝術博覽會》大會主題雕塑《犀牛家族》中國上海
2010《國際雕塑展》上海靜安/中國上海
2008《藝術史的裡外》鑄造美術館/中國北京
2007《雕塑展》現代畫廊/臺灣臺中
Exhibition
2016 Teach For China 2016 Shenzhen Gala-Rhino Vessel,Shenzhen,China
2016 The 12th China International Gallery Exposition
2016 China NationalConvention Center,Beijing,China
2016 The Phoenix ArtLecture of『The Power of Credibility』
2016 Phoenix MediaCenter,Beijing,China
2016 Public art at Art Park during Art Beijing 2016,Beijing,China
2016 Mitsukoshi Lantern Show - Year of the Monkey,Taipei,Taichung, Tainan,Taiwan
2015 Teach For China,Hong Kong,China
2015 「Diamond Rhino」Celebrating 120 YearsHeritage and Innovation,Taipei,Taiwan
2015 Art Taipei 2015,Taipei,Taiwan
2015 SHIH Li-Jen Sculptures Exhibition,Shan ShuiWen Yuan,ICCIE,Beijing,China
2015 SHIH Li-Jen Sculptures Exhibition,Oriental Plaza,Beijing,China
2015 Poly International Auction's 10th anniversary celebrations–theMagic horn,Rhinos, Beijing,China
2015 Teach ForChina,Shanghai,China
2014 Grand Opening of Chang Hua Modern Art Museum,Chang Hua County,Taiwan
2014 SHIH Li-Jen Sculpture Round Show,Found Museum,Beijing,China
2014 SHIH Li-Jen Sculpture Round Show,Cao Wu Square,Taichung,Taiwan
2014 Singapore-Taiwan,Shoebox Sculpture Show 2014,Singapore
2014 Taiwan Sculptors Group Exhibition,ModernArt Gallery,Taichung,Taiwan
2014 Taiwan Sculptors Group Exhibition,National Dr.Sun Yat-sen Memorial Hall,Taipei,Taiwan
2014 CHANGHUA FLOWER Festival,Fitzroy Gardens,XizhouTownship,Changhua,Taiwan
2014 Caowu Square,Taichung,Taiwan
2013 Art Beijing,Beijing,China
2013 WildAid,Beijing,China
2012 Art Taipei,Taipei,Taiwan
2012 Four-Earth,LWFA,New York,US
2012 T-Art,Taichung,Taiwan
2011 Art Stage Singapore 2011,Singapore
2011 TaichungCity Government(Run to Victory),Taichung,Taiwan
2011 Shanghai Art Fair,Shanghai(King Kong Rhino),China
2010 Shanghai Art Fair, Shanghai(Rhino Family),China
2010 Shanghai Ji』AnSculpture Project,Shanghai,China
2008 Inside and Outside of the Art History,FoundMuseum,Beijing,China
2007 ModernArt Gallery,Taichung,Taiwan
實踐對當代議題的思考與關注
內斂地訴說東方哲思與精神
Think and affects towards nowadays issue and conservatively relate to the eastern thoughts of know ledge.
犀牛家族 Rhino Family
施力仁 SHIH Li–Jen
金剛再現
心領神會
若將記憶往前回溯，
推演到最遙遠的時空場景，
記憶力最初的自己，
使用什麼樣的姿態來等待未來？
The Reappearing King Kong Rhino
Consonance to Deity Rhino
Tracing back my memory,
to the time of far remote,
to whom I were,
and I was thinkingwha
Did I tend to expect for my future when I was little?
《犀牛犀牛》於苗慄鯉魚潭水庫犀牛生態園
Rhino Family. Li Yu Lake. Miaoli. Taiwan
彭 峰 Peng Feng
靈與力
讀施力仁先生的犀牛雕塑
在施先生的犀牛雕塑中，
這兩方面的象徵指向與虛實相生的方式完美的結合在一起。
愛是虛的一面，
力是實的一面。
愛讓力變得更加深邃，
力讓愛變得鋼架博大。
Spirit and Strength
Understanding the Rhino Sculpture of SHIH Li-Jen
Among the rhino sculptures,
there is a symbolic index of reality and fantasy perfectly combining altogether.
Love is fantasy and strength is for real.
Love encourages strength growing more powerful,
and the strength helps love extending boundless.
《金剛犀牛》於臺北克緹集團總部廣場
King Kong Rhino. Kelti International Co. Ltd. Taibei. Taiwan
殷雙喜 Yin Shuangxi
仁者愛人
施力仁先生和他的犀牛
施力仁先生用他的犀牛家庭雕塑表達了他對自然和生命的熱愛，
對人倫親情的感動和呼喚，
以及一種堅毅與溫情交融，
開拓進取而又篤實穩健的宇宙觀和生命精神。
Jen the Benevolent Who Loves Others
SHIHLi-Jen and the Rhino
SHIHLi-Jen with his 「Rhino Family」 sculptures, Shih expresses his passion and love to nature and life, his feeling for family affection and a combination of determination and tenderness that leads him to explore and develop the view of the universeand his life spirit.
銅牆鐵壁 The Impregnable Rhino
高 嶺 Kao Lin
以獸觀人 重塑家園
評施力仁先生的犀牛創作
犀牛作為一種神獸，能夠重新進入當代藝術家的視野，能夠引發出人們的無限疑惑，感慨和好奇，不單單是因為其生物本性的溫順和勇猛，自信和從容，而是因為從它的重新出現，能夠反襯出人類自身的問題，能夠促使人們在與它的對話和關照中，設身處地地反思自己與動物的關係，自己與生態環境的關係，自己家園的可持續發展的問題。這才是動物藝術的訴求物件和真正含義，這才是犀牛形象在今天出現的真正價值所在。
Insightfrom the Beast
RemodelingHome Better Home
Evaluatingthe Creativity of Rhino of SHIH Li-Jen
As adivine beast, rhino can be reviewed by the insight of a contemporary artist,inspire so much wonder, emotion, and curiosity, that does not just because of their biological nature of docile or feral; it is because they can mirror defects of human beings from theirre-emergence, and from the conversation and contemplation of each other , they encourage us to put ourselves on their shoes and rethink both our relationship with animals and ecological environment and the issue of how to maintain the development of our homeland. It is the true meaning and required object for animal art, and it is the real value for creating the image for rhino today.
紀 旺 Ji Wang
「犀」觀問道
品讀施力仁的雕塑藝術
作為雕塑家的施力仁，
顯然是熟知現代主義的寫實手法，
他選擇了一個很奇怪動物（犀牛），
作為他的視覺載體進行各種研究性的創作，
以生活的姿態和信仰的方式將諸多關於文化的尋根問題留給那些迷離而蒼傷的藝評家們，
這是足以讓人愧疚的。
「Rhino」Concept & the Path Issue
Tastingthe Art of SHIH Li-Jen’s Sculpture
Shih,a sculptor, is obviously good at expressing realism of the modernism. That hechose a very bizarre animal-rhinoceros-as visual carrier for his variety ofresearch creation to attitude toward life and beliefs, and simply leave thoseissues regarding cultural roots to the vicissitudes and blurred reviewers ofart, that is enough to make them guilty.
.
藝術 · 作品
Artistic Productions
施力仁 SHIH Li-Jen - 書 Book
...
歷史 · History
.
周而復始 · 生生不息
犀牛 裝置 藝術
鑄造美術館最新力作
2016年12月10日下午2點，2016臺灣藝術家施力仁的最新犀牛裝置藝術在北京鑄造美術館開幕。展覽系藝術家十年來的第二次作品開幕，此次主旨在呼籲大眾保護生態平衡，拒絕獵殺買賣犀牛角以及傳播中國犀牛文化，到場嘉賓都親切分享和交流了自己對於藝術家作品和犀牛的感受。中華文化學術研究推廣教育基金會執行長姜竹梅女士、黑土麥田志願者王瑛婕、新東方名講師寧立波、中國當代藝術家師建民、哲學美學雙博士鄒操曾任教於中央美術院實驗系等嘉賓出席了開幕式。展覽得到新浪藝術，空藝術，藝術國際，張雄藝術網等媒體大力支持；藝術國際，張雄藝術網、新媒體蟻視VR參與了開幕式攝像及採訪。感謝！
承犀自然 生生不息
犀牛文化構成了施力仁個人的藝術史，寫實樣貌，後將犀牛披上鎧甲視為一種象徵性的處理，使其擬人化、人格化、幾何形體化，從自然、人文到機械化的動物形態，也是對我們人類進化史的隱喻。他講犀牛角雕塑成大拇指，指紋同心圓象徵著生生不息與永恆-不僅代表著每一個人和每個物種的本質，表達了對生命的敬畏，犀牛角的形狀正好構成了一種衝破桎梏的突出感，昂然向上指向天際，產生一種積極正面的精神力量。
中華文化中，人類層信仰並飼養過犀牛，在歷史上犀牛作為文人墨客特別鍾情的對象之一，如李商隱的詩句：「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通」提點出犀牛是最通靈性的動物，藝術家在這個重要的藝術載體創作上，融入自身的文化底蘊，也就是華人傳統「天人合一」這樣的一種人與自然理想的狀態，傳遞愛和正能量。
犀牛作為最古老的動物延續至今，見證著整個人類歷史的進程；施力仁以親近自然、關愛生命、結合中華文化與東西文明藝術之精髓，演化出一件件熠熠生輝的作品，呼籲對生態環境的關心，探討對人類生存境遇的憂慮。他的作品警醒我們反思自己暴力隊人類自身的傷害，「沒有買賣就沒有殺害」，人類以往只是一味的索取，現在恰恰是我們應該學會如何給予，學會與大自然和星球和平相處；犀牛在施力仁的手上不只是一個動物化，人格化的象徵，它成為人類對大自然環境的泛指，對我們人類終極命運的深層關切，而使作品更能觸動人心。
The Circle of Life is Endless
The culture surrounding the Rhinoceros has become the narrative of Shih Li-Jen's personal art career. He started with creations of realistic appearance. Afterwards the Rhinos are depicted wearing armor: a good example of symbolic processing. He has personified the Rhino and rendered him geometrically. From nature and humanity to the mechanization of animal form; this also can be seen as a metaphor for the history of human evolution.
He sculpts the rhino horn as a thumb. The fingerprint of concentric circles symbolizes the life and eternal growth of the natural world. It represents the nature of each individual and species, but is also an expression of the fear of life. The shape of the horn of the rhino is reminiscent of an outburst, a breaking of shackles, a march toward the sky. It has been born a positive spirit and a powerful one.
In China, humans used to respect and feed the rhinoceros. The role of the rhino was one of special inspiration for the poet. For example, Li Shangyin's verse: For bodies no fluttering side by side of splendid phoenix wings, between hearts the one minute thread from root to tip of the magic horn. It is proposed that the rhino is the most spiritual animal. The artist blends his own cultural perspective into the creation of this important artistic symbol. This is a traditional Chinese view of the ideal state of a relationship between people and the wild world - Harmony between man and nature. A message of love and positive energy.
Though it is an ancient species, evolutionarily speaking, the rhino continues to inhabit our world. It has witnessed the whole process of human history. Shih Li-Jen’s work brings us close to nature and a love of life, combined with the essence of Chinese civilization and an East meets West culture of art. He has created many classic works. His artwork also reminds us to reflect on ourselves - when the buying stops, the killing can too. People have a history of solely taking from the rhino. It is precisely our responsibility to learn how to give, and therefore be one step closer to harmony with nature and the earth. The rhino is not only an animal, but a symbol of the personality in Shih Li-Jen’s creation. It reflects the deep concern for nature that is ultimately part of the human condition, as it is inherently linked to the fate of mankind. All this combines to make Shi Li-Jen’s collection one that will inevitably leave a lasting impression on one’s mind and heart.
Leah
施先生始終懷著這樣的熱情呈現藝術作品。
「保護野生動物，平衡生態，熱愛生命」
在他的美術館裡不同質感的情境可見他的內心是以一種娓娓道來的思緒，
震撼著觀者的心。
Neena
施力仁先生的藝術，是從大愛出發！
任何事物創意的靈魂都承載著創意之河，
讓一切變成可能。
施力仁 Shih Li-Jen
今年適逢六十，根據國學大師錢穆先生的釋義，耳順之年對於一切道理皆能明白貫通，不再感到於心有違逆，此段釋文正與我心神的領會不謀而合。從三十而立，四十不惑，五十知天命的數年間，我服務過大大小小的展覽；而今終於再回歸到喜愛藝術與創造的原點，僅僅順應本心，做自己。六十歲一甲子也是生命的轉換點，停下腳步，用一次個展對自己生命的階段予追求以交代，一輩子的渴望和追求如同金剛幻化的使命，象徵著對藝術的初衷將永不改變。
I am sixty years old this year. According to the definition from a Chinese philosopher, Qian Mu, he explains h with heart. that in the age of sixty, a man’s ear wasan obedient organ for the reception of truth with heart. It is just right into the consonance betweenmy heart and soul. At thirty, I stood firm. At forty, I had no doubts. At fifty, I knew the decrees of Heaven, and for those years I have held several exhibitions. Nowadays, I eventually It is a change in the age of sixty, and Ihave to stop to hand and hold myself a solo exhibition for my life. My desireand pursuit for art is the same as the destiny of King Kong Rhino which is justemphasizing my dream for art that will always be the same.
Been involved in artistic career for decades, I trace fleetingly back to where I started, to the place under a longyan of tree in a countryside where I lived for childhood. I was holding a lump ofsoil and so engrossed in making figure that only breeze be heard, and theshadow of the tree covers me and my very first dream. That moment is foreverand ever.
..
+
藝術家 推薦
創建 當代藝術平臺
創建 奢華藝術家
當代藝術在公共空間展覽 踐行者
打造 「醉·藝術」 展覽 品牌
協助您收藏 藝術作品
劉勇 LEAH & 李博 NEENA
當代藝術平臺（FOL）Contemporary art platform
..
當代藝術平臺（FOL）Contemporary art platform
劉勇 Leah（手機：13520965406 微信：artist_leah）
購買當代藝術作品·請聯繫我們
Buy contemporary art·please contact us
..
奢華藝術家（DA）Deluxe Artists
李博 Neena（手機：13641029931 微信：neena001）
購買當代藝術作品·請聯繫我們
Buy contemporary art·please contact us
www.DeluxeArtists.com