柳青瑤作品《敦煌樂舞壁》劇照
圖片均由柳青瑤提供
柳青瑤作品《李憑箜篌引》劇照
頭梳飛天髻，身穿石綠色舞衣，懷抱琵琶，款款彈奏。悠揚的樂聲響起，網友的彈幕紛紛讚嘆：「敦煌壁畫活了」「太美了」「夢回大唐」…… 在中國文物報社、中央廣播電視總臺新聞新媒體中心共同主辦的「國寶講述人（雲講國寶）——全國文博在線講解直播推介活動」中，原創國樂音樂人柳青瑤獲得「國寶講述民間高手」獎。她在B站發布的參賽視頻《敦煌樂舞壁》演繹了敦煌壁畫中的琵琶、箜篌、蓮花阮、稽琴、笛子等樂器，讓千年前畫師所描繪的仙樂飄飄的世界在觀眾眼前活了起來。 柳青瑤本名劉婧，是一個天津姑娘。她5歲起學習琵琶，先後師從中央音樂學院、天津音樂學院多位琵琶演奏家，十幾歲開始學習美聲和竹笛、古箏等其他民族樂器。青少年時期，她曾隨中國外交部、中國人民對外友好協會到多個國家和地區進行演出、交流。2008年，她考入南京大學外國語學院，後赴香港中文大學攻讀歷史學碩士。 畢業後，劉婧進入網際網路公司從事運營工作。2016年開始，她用琵琶翻奏熱門影視歌曲，以「柳青瑤」的名字在網絡平臺發布，收穫了大批粉絲。音樂人柳青瑤由此進入公眾視野。 「我的工作讓我較早地接觸網際網路思維，對年輕人喜愛的影視、動漫、流行樂等非常熟悉。」柳青瑤說，「以前人們對於民族樂器的認識比較局限，覺得那是少數專業人士才會用的，演奏的也多是傳統曲目。我想將中國民族樂器與流行文化IP相結合，用年輕人喜聞樂見的方式傳播和推廣國樂。」 自少年時便開始的海外演出經歷，讓柳青瑤廣泛地接觸多民族文化，深深感到「民族的才是世界的」。在國人看來似乎有些過時的傳統樂曲，在海外演出時很受歡迎。「外國觀眾聽到《喜洋洋》覺得非常俏皮，《花好月圓》作為終場曲演完後，總會迎來熱烈的掌聲和『再來一個』的呼聲。」柳青瑤說，讓她印象最深的，是在英國劍橋大學演出時，樂團演奏了《紅樓夢》組曲，《枉凝眉》的調子一出，坐在第一排的英國老太太就潸然淚下。「演出結束後我問她，是不是看過《紅樓夢》？她說沒有，只是覺得這首樂曲用你們的樂器演奏出來特別打動人。」 柳青瑤認為，中國樂器有著豐富而獨特的藝術表現力，可以模擬自然界和人類社會中的各種聲音，傳達豐富多樣的情感。比如二胡可以模仿馬的嘶鳴，笛子能吹奏出流水的聲音，琵琶可以表現金戈鐵馬的壯烈、竹林木魚的幽靜，也可以表現人的嘆息聲。「中國民樂集合了民族音樂家的智慧和想像力，體現了中國人獨特的人生觀、世界觀和哲學思想，是中華民族的文化藝術瑰寶，應該讓更多人了解。」 為了讓民族樂器走進年輕人的生活，柳青瑤錄製了上百期以琵琶演奏現代樂曲的視頻。許多網友通過她的視頻對民樂產生了興趣。柳青瑤告訴記者，最開心的就是看到小朋友們給她留言：「姐姐，我去學琵琶了。」「咱們民樂真好聽！」 2019年初，柳青瑤感覺自己進入了瓶頸期。類似的音樂博主越來越多，觀眾的要求也不斷提高，很難再達到早期那種讓人耳目一新的效果。「流行樂曲是為歌詞、劇情創作的，沒有為中國民族樂器量身定做的作品。一直翻奏難以進步，我想做一些更有深度的原創作品。」在停更幾個月後，柳青瑤發起《中國人的樂器》中國民族樂器推廣項目，陸續推出原創國樂作品《錦瑟》《李憑箜篌引》《蘭陵王入陣曲》等，得到共青團中央等官方帳號傳播支持。 《錦瑟》選取唐代詩人李商隱的名作《錦瑟》為題材，表現了「琴瑟和鳴」「鼓瑟吹笙」的美妙之音。視頻中的瑟以戰國時期曾侯乙墓出土的瑟為原型製作，琴為唐代形制的連珠式琴。 《李憑箜篌引》與敦煌研究院合作，演奏樂器的原型為敦煌莫高窟148窟壁畫中的箜篌。箜篌在漢代傳入內地，興盛於唐，後失傳。在敦煌壁畫中，箜篌的形象出現了300多次。「詩人李賀的《李憑箜篌引》將箜篌演奏描繪得出神入化，但現代人很多不知道箜篌是什麼樣子，更沒有聽過箜篌的聲音。」柳青瑤說，「我選用現代音樂家復原的箜篌來演奏，想把『崑山玉碎鳳凰叫』的音樂呈現給大家。」《李憑箜篌引》上線後，全網累計播放量達百萬餘次，並被江西省中小學線上教學平臺「贛教雲」選為網絡課件，讓學生們能更好地理解唐詩。 這一系列作品中最火的是《蘭陵王入陣曲》。該作品由柳青瑤與中國歌劇舞劇院首席打擊樂演奏家王佳男合作演奏，融入了建鼓、中國大堂鼓、琵琶等傳統樂器，氣勢雄壯，激蕩人心。「這是我去年在德國弗萊堡巡演路上寫下的旋律。從樂曲形成到彈奏指法設計，歷經多位國樂大師指導，鼓的前奏由王佳男老師設計。」柳青瑤介紹，除了精心打磨音樂，視頻中的服飾亦頗為考究，王佳男所穿的武士裲襠衫、柳青瑤所穿的交領寬袖衣，是參照北齊皇帝高洋墓出土陶俑、壁畫中的服飾樣式製作。自今年4月發布以來，《蘭陵王入陣曲》全網累計播放量高達千萬，僅B站一個平臺的播放量就有700多萬次，收藏用戶超過50萬人。 《中國人的樂器》系列作品在油管（Youtube）、臉書（Facebook）等海外社交媒體平臺同步更新，被多家音樂媒體帳號轉載，獲得數十萬訂閱與觀看。 在柳青瑤看來，製作原創國樂視頻的過程有點像寫論文，需要查閱資料、請教專家，積累相關歷史文化知識。「《國家寶藏》節目給我的觸動和啟發很大，用音樂來講述國寶的故事，是一種很好的方式。」她為《雲講國寶》活動製作了視頻作品《敦煌樂舞壁》，通過展現敦煌壁畫中伎樂飛天的場景，向觀眾介紹古代樂器知識和絲綢之路上的文化交流盛況。 柳青瑤還與江蘇省崑劇院崑曲藝術家徐思佳合作推出《小飲聽阮鹹》，以阮鹹演奏、崑曲念白還原白居易詩中的唯美意境，並展示了古代行酒禮儀和文人間的「文字飲」。柳青瑤向記者講述創作的初衷：她在南京大學讀書時，常去江蘇省崑劇院看崑曲表演。有一次演出後，聽到崑曲藝術大師、國家級非遺傳承人石小梅感嘆傳統折子戲《西樓記》以後可能會失傳。這讓她開始思考崑曲的傳承問題。「一門藝術只要有人喜歡，就會流傳下去，不會滅絕。因此，我想把崑曲融入國樂作品中，讓更多年輕人了解它、喜歡它，吸引大家走進劇院欣賞崑曲。」 2019年12月，柳青瑤在英國牛津大學發表演講《讓中國樂器活起來》，並現場演奏了原創琵琶樂曲。琵琶的豐富表現力讓現場觀眾讚嘆不已，演講視頻在網上發布後引起廣泛關注。「作為自媒體音樂人，要有社會責任感，不只是蹭熱點、攢流量，而是應該利用流量所帶來的影響力，呼籲大家關注我們的優秀傳統文化。」柳青瑤說，會把《中國人的樂器》系列堅持做下去，在接下來的作品中，會逐步淡化流行元素，做藝術性更強的純音樂。 柳青瑤即將推出的新作品《木蘭辭》，是與匈牙利國家廣播交響樂團合作演奏的琵琶交響樂協奏曲，並邀請曾為《復仇者聯盟》等好萊塢大片混音的國際知名混音師約翰·查普曼擔綱混音。「我希望琵琶出現在更多世界性作品中。」柳青瑤說，自己去過不少博物館和古蹟遺址，與博物館館長、專家多次交流，歷史文物常能給自己帶來創作的靈感。「未來期待與更多博物館合作，把國寶故事融入音樂作品中，讓大家體會國樂之美、國寶之美，感受中華文明的悠久和璀璨。」（鄒雅婷）編輯丨徐玉涵
審校丨姜文浩
編委丨林蕭凡
✎本文 來源於人民日報海外版，轉載請註明來源。
✎郵箱 來稿郵箱：qiaolianpdmi@163.com
長按二維碼，選擇識別圖中二維碼，關注「中國僑聯」 ↓↓↓