西安翻譯學院:新生入學教育進行時

入學教育是引導新生正確規劃大學生涯的第一課，也是幫助新生儘快了解大學、適應大學學習和生活、樹立新的奮鬥目標的重要一環。為幫助2020級新生儘快融入大學學習生活，合理規劃大學時間，從10月10日至10月22日，教務處聯合各二級學院及相關部門採取「集中教育與分散教育相結合」的形式對新生紮實開展了學生職業生涯規劃、校情校史、教學管理教育、學生教育管理、戰「疫」思想政治專題教育、新冠肺炎與其它常見傳染病知識教育和安全教育等入學教育系列講座，為2020級新生帶來了精彩的「開學第一課」。

10月10日上午，校長韓江水教授以《不負時代 不負韶華》為題向全體新生作了一場深刻而又生動的主題報告。報告中，韓江水分別從何謂大學，學生發展素質、大學的主要任務是什麼，如何度過大學四年及合理規劃職業生涯等幾個反面進行講座。他指出，「大學之道，在明明德，在親民，在止於至善。」同時通過北大、清華在五四時期，解放初期等一系列的生動案例，向同學闡述了何為大學。大學不僅是傳授知識和技能的場所，更是培養人的思想、情感、意志、品質之所在，是鑄造靈魂的地方。辦大學要以「學生為本」「學者為先」「學術為基」「學風為要」。韓江水鼓勵同學們在大學期間樹立自主學習、創新學習、終身學習、全面學習的現代學習觀，改變思維，掌握科學的學習方法，合理的規劃自己的大學生活，最終體面、尊嚴的走入社會。最後，韓江水希望同學們將血肉之軀鑄成英勇的箭簇，帶著呼嘯的風，攜著永不墜落的夢想，全力地穿透命運設置的重重險阻，義無返顧地射向那遼闊美麗的長天，劃出一道亮麗的弧線。

10月10日至10月22日期間，西安翻譯學院宣傳部部長邱傑、教務處處長秦曉梅、學生工作部部長張祥宇、馬克思主義學院院長楊學兵、陝西第五人民醫院主任劉紅豔、圖書館館長裴世荷、網絡信息處處長李振富、長安分局太乙宮派出所駐校法制輔導員陳陽分別為新生們作了關於校史校情、信息化建設、校園環境保護、圖書館信息資源與利用、疾病防控知識、學籍管理、學生教育管理與服務等七個方面的主題講座。他們的講座，詳實、生動、全面、系統。幫助同學們迅速適應了新的學習、生活，並為新的奮鬥目標奠定了良好基礎。

在今年的新生入學教育系列活動中，各二級學院也積極組織開展了多場豐富多彩的專業教育講座和交流活動，通過這些活動，2020級新生更全面、更深入地了解西安翻譯學院及所在的二級學院，增強歸屬感和責任感。新生入學教育幫助同學們「扣好人生第一粒扣子」，引導他們做好學業規劃、堅定理想信念，激勵他們以積極的態度和飽滿的熱情投入到了豐富多彩的學習生活中去，珍惜韶華、奮發有為，成為祖國建設的有用之才、棟梁之材。

2020級新生入學教育系列活動

校長韓江水作了《不負時代 不負韶華》主題講座

宣傳部部長邱傑作校史校情主題講座