川普上任不長時間,曝光率卻是相當高。要麼行政令籤不停、要麼推特治國,幾乎每天都要整出點新聞。
除了他自己,第一女兒伊萬卡也頻繁露面。
但是,是不是少了點什麼?沒錯,第一夫人梅拉尼婭可是沒怎麼露面。就在這兩天,她才完成了在白宮的首次公開亮相,和川普一起接待了來訪的以色列總理內塔尼亞胡夫婦。
US First Lady Melania Trump headed down to the nation's capital on Wednesday, where she joined her husband in welcoming Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and his wife Sara to the White House.
當天,梅拉尼婭穿著一身白色套裝亮相,感覺舉手投足之間很有白宮女主人的風範↓↓↓
跟老公川普同框↓↓↓
陪以色列總理夫人逛一圈白宮↓↓↓
而當天下午的新聞發布會,備受關注的第一女兒伊萬卡也出席了。一出場,感覺焦點似乎都到了她身上↓↓↓
既然這是梅拉尼婭在白宮的首次公開亮相,那小夥伴們忍不住要問了:川普上任到現在,梅拉尼婭到底在幹啥捏?答案就是:在紐約帶孩子……
It marked the first official appearance Melania has made since her husband was sworn into office almost one month ago on January 20, with the 46-year-old mother choosing to stay in New York City with her son Barron rather than join President Trump in the White House.
也就是說,跟前任總統夫人不一樣,梅拉尼婭沒搬到白宮和川普住在一起,兩口子目前還是分居兩地的。
沒有對比就沒有傷害……前任歐巴馬這個炫妻狂魔,情人節當天又出來秀恩愛狂撒狗糧惹……
「米歇爾情人節快樂!在一起28年了,但是感覺總是很新鮮~」
這一把狗糧胡亂撒出,好在大家已經習慣了~反觀川普,就職典禮上對待妻子的舉動依然歷歷在目呢~
當天,川普從車上下來後徑直走向歐巴馬夫婦,而梅拉尼婭則獨自拿著禮物盒跟上~有網友評論,梅拉尼婭像是個小秘書一樣,小心翼翼……
在2009年,歐巴馬就職典禮時,他是這樣做的~
當兩對夫婦站在一起的時候,觀眾們又目睹了歐巴馬親吻妻子手背的甜蜜一刻,而川普那邊……啥也沒有。
最經典的鏡頭則是川普回頭看向妻子,梅拉尼婭報以微笑互動。然後就立馬黑臉!這對比也是沒誰了!
在就職典禮當天的舞會上,川普和梅拉尼婭的表情更是讓人深思!
對比歐巴馬……啥也不用說了
周末出遊也不例外~當時兩人要去棕櫚灘的莊園過周末,下飛機後發生了如下一幕~
這剛下飛機明明還牽著手捏,見到歡迎民眾後川普突然「甩」開梅拉尼婭,上前和迎接他的人致意。隨後,當梅拉尼婭再次主動牽起川普時,川普只是拍了幾下就又鬆手了~
The couple initially walked behind a car on the tarmac while holding hands. But Trump let go to clap along with the well-wishers on the tarmac. Melania then grabbed his hand again, prompting him to bring it up towards him, tap it a couple of times, and drop it one more time.
簡直讓人看的尷尬症都犯了!川普的種種行為,被外媒定義為Alpha Male~牛津詞典對此的解釋: A man tending to assume a dominant or domineering role in social or professional situations. 男性希望在社交或職業場合中展現支配地位。
肢體語言專家更將這樣的舉止解釋為,川普希望自己成為presidential alpha,大概就是霸氣總統範兒~
Body language expert Patti Wood believes Trump’s reluctance to hold his wife’s hand could be because he wants to be seen as a 「presidential alpha.」
專家還表示,牽手是展示夫婦二人為緊密整體的典型畫面,但是川普的意思更像是:我希望人們是以看待總統的眼光來看我~這很Alpha~
'Typically a hand-hold shows a couple as a unit,' body language expert Patti Wood told the DailyMail.com. 'But to me, I think he's been saying, "I want to be seen as the president on my own", which is very much alpha. "I want to be just the powerful me."
你以為這事兒就這麼完了?圖樣圖森破!最近外媒又爆出猛料,梅拉尼婭對第一夫人這個角色很是掙扎!
據US Weekly報導,川普身邊友人表示,這樣的生活並非梅拉尼婭的夢想,只不過是川普的夢想成真了。說實話,要解決的問題還真是多啊……
While her husband, Donald Trump, wields his power as president, first lady Melania Trump is struggling with the realities of her new role and the scrutiny that comes with it, insiders reveal in the new issue of Us Weekly. 「This life wasn’t her dream. It was Donald’s,」 Trump family friend and stylist Phillip Bloch tells Us. 「Truthfully, it’s a lot to cope with.」
自從就職典禮後,梅拉尼婭大部分時間就宅在公寓裡,從不出現在紐約的聚光燈下,更像是在躲避。而前任第一夫人米歇爾,在2009年歐巴馬就職後的第一周,先是舉辦了一個開放日活動,而後又為白宮的工作人員們開了大party~
Since inauguration day, Melania has spent most of her time holed up in her lavish apartment. Never a fixture on the NYC social scene, 「she is staying hidden more,」 claims Bloch. (By contrast, Michelle Obama hosted an open house for select members of the public, plus a party for White House staffers during her first week on the job in 2009.)
鮮少的公開露面讓網友們大開腦洞,更有傳言稱伊萬卡代行第一夫人的角色……
坊間傳聞太多了,最後還是伊萬卡自己出來闢謠↓↓↓
伊萬卡表示,她不會在川普政府中充當第一夫人的角色。
據英國《每日郵報》(Daily Mail)報導,雖然先前梅拉尼婭在成為第一夫人後並沒有公開亮相,但她還是在履行第一夫人的職責。
在本次的白宮亮相前,她宣布下月白宮將會恢復對公眾開放,並保留美國前第一夫人米歇爾·歐巴馬的菜園子。
(不知道梅拉尼婭在裡面勞動的畫風會是怎樣……)
看來,第一夫人不好當啊,尤其是給川普當第一夫人感覺就更難了~接下來梅拉尼婭的表現,真是讓人拭目以待呢~
你認同川普是Alpha Male嗎?
熱門文章:
《三生三世十裡桃花》霸屏,到底憑什麼?
歐巴馬最近徹底放飛自我,而美國人表示突然感覺你像前男友啊
元宵節其實才是古人的情人節:驀然回首,那人卻在燈火闌珊處……
腹有詩書氣自華!被綜藝界的一股清流圈粉(附詩詞雙語對照)
他用一件白襯衫就撩倒了全世界,而且還成了今年的奧斯卡大熱門
這果然是2016年最好看的電影啊!難怪昨天金球獎上贏了個「大滿貫」
論撩漢我只服鄧文迪!高能預警,單身汪慎點……
【福利】各年級寒假合刊上架啦!「寒假英語不荒廢,開學變學霸」的秘密就是它~爆款隨時可能斷貨,戳這裡進入商城開搶啦~