2006年朱孝天、秋瓷炫、胡靜、陳浩民主演的電視劇《楚留香傳奇》熱播，這部劇主要選取了原著中《血海飄香》、《大沙漠》、《畫眉鳥》三個故事，這三個故事也是整部《楚留香系列》的精髓，遠比後面五個故事要精彩。古龍的行文風格有點像寫劇本，語言簡練，臺詞布景都是現成的，拍電視劇的話，直接拿來用就行了，不知編劇抽什麼風，非要篡改，這部劇故事情節被改得面目全非，選角也是讓人匪夷所思，朱孝天飾演的楚留香只能用辣眼睛來形容，憑這副德行也能吸引萬千美女為他爭相吃醋？女演員倒是都是絕色美女。
更令人接受不了的是劇中楚留香的感情線，編劇隨意篡改讓楚留香和石觀音愛得死去活來，愛到天崩地裂天地失色，在原著裡石觀音可是無花的母親，而無花是楚留香的好友，看到這段劇情，別的原著粉我不知道，但是小編簡直像吞下了無數隻綠頭蒼蠅一樣的噁心。幸虧有秋瓷炫的盛世美顏來洗眼睛，否則小編連一眼都看不下去。
那麼原著中，楚留香和石觀音到底是什麼關係呢？
原著第二部《大沙漠》第二十七章，石觀音把楚留香帶到她的臥室，脫光了勾引楚留香，她本以為楚留香已經上鉤，因為楚留香已經抱起她，但是接下來楚留香卻把她遠遠扔出去，而且還說：「我只恨現在沒有力氣，將你拋得更遠些。"
石觀音被扔了，但是並不氣餒，還是再接再厲勾引楚留香。
她眼波已朦朧，伏在楚留香肩上，顫聲道："這裡已是天堂，你還等什麼？"楚留香嘆了目氣，喃喃道："不錯，美人的軀體，的確就是男人的天堂……只可惜這天堂卻離地獄太近了。"也忽然在她身上最光滑，最柔軟，也最誘人的地方重重擰了一下，重重將她推倒在床上。石觀音仰躺在床上，柔和的愷光，滿了她乳白的胴體，卻又偏偏留下幾處陰影，那是誘人瘋狂的陰影，她在等待著，這是等待的姿態，是邀請的姿態。
接下來楚留香又用極其諷刺的語言說石觀音已經是個老太婆，偏偏又要賣弄風情，而且還說道：「你雖然容貌和身材都保持得不錯，但是我一想到你的兒子都和我差不多大，我就噁心。」
這對於年華不再但是又拼命保持容貌且自戀的女人來說，這番話無異於扎心三連。
石觀音擁有絕世美貌，傾城風姿，哪怕年紀大了，依舊如同一朵盛放的鮮花，對男人有著致命的吸引力，但是她又極其善妒，不允許這個世界上有比她更美麗的女人，所以她用硫酸毀了秋靈素和曲無容的相貌。
石觀音原本是黃山世家的姑娘李琦，因為江湖私人恩怨，華山派和黃山世家火拼，華山派大獲全勝，黃山世家只逃出了李琦，李琦的父母兄弟都死在華山派門下，李琦逃出後，東渡扶桑，那裡遇到了對他一往情深的東瀛高手天楓十四郎，二人結為夫妻，李琦生下了兩個兒子，大兒子是無花，小兒子就是南宮靈，在此期間，李琦學得了一身詭異高明的武功，回到中土，血洗華山派。
華山七劍之首的皇甫高原本是江湖上容貌俊雅的仁義劍客，李琦打敗他後，把他囚禁在身邊，要他做自己的裙下之臣，皇甫高並沒有被李琦的絕世美貌所迷惑，堅決不從，李琦在憤怒之下，把皇甫高赤裸裸的放在太陽底下暴曬，讓太陽曬傷他的臉，曬瞎他的眼睛，然後刺聾毒啞，逼著他像騾子推磨一樣不停走路，只要一停下，馬上就有鞭子抽他，皇甫高最後逃出去，變成了只願意與牲口為伍的「石駝」，在沙漠上流浪的時候被姬冰雁所救，所以後來石駝才願意幫姬冰雁的忙，帶領大家進入大沙漠、
二十年來，皇甫高是第一個拒絕她的男人，楚留香是第二個，至於那些沒拒絕她的男人，都變成了她的奴隸，要麼被罌粟迷藥控制替她流血賣命，要麼就像被抽走了靈魂，如同行屍走肉，在她的大本營掃那些永遠掃不完的風沙。
石觀音這一生，丈夫兒子她都不愛，她永遠填不滿內心的空虛，所以她不停地換男人，她愛的始終只有自己，每天對著鏡子裡的自己意淫，楚留香也正是發現了這一點，擊碎了鏡子，趁著石觀音發呆的時候制住了她，敗了的石觀音立刻咬碎牙齒裡藏著的毒藥自盡，絕美的胴體變成了一堆枯骨。