無錫發動機工業園1106系列生產線啟動典禮，總裁韓瑰恩發言稿：
各位媒體朋友（各位來賓），下午好（早上好）！去年六月，我站在這裡向大家宣告1104系列發動機生產線正式投產，距離今天剛過了一年多一點。可以想像我現在的心情是多興奮，因為又有機會回到無錫，與大家一起見證1106系列發動機生產線的啟動。無錫工業園在這短短的時間裡，能有這樣的成績，確實不簡單。
今天的啟動儀式，標誌著Perkins 在中國又再邁出一大步。去年，我向大家一再申明，我們的願景是建立中國成為我們亞洲業務的基地，要實現這個願景，我們需要在中國建立具規模的生產力量，而無錫工廠將讓我們能夠為從事設備製造的合作夥伴們提供一個完整的，世界級產品陣容。
今天的典禮也再次確證我們正逐步實現上述的目標；同時也是我們跟主機廠客戶發展緊密關係的旅程上一個重要裡程碑。我們的任務是滿足主機廠們的機械和應用要求，同時幫助他們在國內和海外市場擴展業務。
剛才我的同事李瑞傑談到新生產線，以及原有的兩條生產線未來預期可達到的生產量，從中大家可以知道我們與中國客戶的業務發展得實在很不錯。
我們決定在無錫生產 1106發動機並非是基於一時忽發的奇想，而是經過反覆市場分析，充分了解主機廠對產品的要求後，深思熟慮的結果。正如李瑞傑剛才提到，1106的機械配置能為所有行業的設備製造商帶來多方面的效益，尤其是它能夠提供跟排量更大的發動機相同的功率。
我們的主機廠客戶正紛紛尋求製造生產力更高、動力更強勁和更省油的設備。如果他們可以藉助一臺排量較小、性能卻跟更大尺寸產品一樣的發動機來達到這目標，兼且在設備的整個使用壽命期間，發動機的操作成本都維持於更低水準，這樣無疑會對主機廠帶來很大的優勢。正是這些因素使我們深信1106 系列無論對中國市場或是我們的全球客戶來說，都是一個劃時代的產品。
我們目前計畫率先生產系列中的1106A各個型號，這臺發動機的配置是 6缸、7.1升排量、機械控制，最適合發電用途。Perkins一向在發電市場佔有優勢，我們十分有信心，這款發動機可以為從事發電設備製造的客戶提供真正的效益，包括在性能、組裝尺寸和整個使用壽命期間成本等方面。
發電機組製造商一般會選用8升排量的發動機來支持200kVA這個主要功率點。現在他們可以改用我們7.1升排量的1106A發動機，就能達到他們所需要的性能。這臺發動機的尺寸更緊湊，組裝工作也就更方便，發電機組的整體成本也就更低。
至於性能和靈活性方面，1106A 系列備有多個型號，可以支持所有主要功率點，常用發電時，功率範圍由135 至 200kVA;備用發電則最高可達到220kVA.這些發動機還有一個特點，就是切換頻率很方便，用戶可隨時在50赫茲和 60赫茲之間切換，因此是經營發電設備租賃業務的客戶的理想選擇，也可幫助我們的主機廠客戶更好管理庫存。
明年初，我們將開始生產1106C ,這個系列的成員都是符合2級排放標準的工業用發動機，但跟A系列一樣，排量也是有所提升。
同樣地，正如1106A 能夠為發電市場提供具有競爭力的解決方案，1106C也將會是各種應用設備市場，包括工程機械、物料搬運設備，甚至是農用機械的最佳動力選擇。
舉個例子，輪式裝載機的主機廠一般會用一臺10升發動機來匹配5 噸的裝載機，但我們的1106C具備同樣的性能，而尺寸卻較小，操作成本也相對較低。1106C的功率密度增加了，輸出動力跟排量大很多的發動機完全一樣，但性價比卻會高很多。排量較小，表示它的油耗表現會更好，也就是說效率更高，而從整個使用壽命期間的成本角度來看，就更有競爭力。
同一道理，我們可以預期1106系列會很受物料搬運設備市場歡迎，因為它的緊湊尺寸、高功率密度和低速扭矩，最適合匹配常用的10噸叉車。農用機械市場也一樣，中國主機廠現在都在爭取出口更大馬力的拖拉機。
1106系列不光是今天的應用機械的理想解決方案，更是明天的機動設備的必然解決方案。由於系列的各個型號都是採用一個共用平臺，主機廠日後遇到國內推出新的排放法規也可以輕鬆應付，因為這發動機只需要很少的改動就能升級到更高階段的排放標準，絕不需要花很多精力和成本來重新設計。今天選用了Perkins或是日後加入我們客戶行列的主機廠都無需有任何顧慮，因為我們一定會有最完整的產品陣容，可滿足他們的每一個需要。
因此，我們可以說是站在十分有利的位置，完全能夠為中國主機廠提供長期的動力策略，以至未來的許多動力選擇。我們計畫推出多項措施來幫助推動這個進程，其中一項是技術集成工作坊。
嶄新構思的技術集成工作坊讓我們的客戶全程參與每個研發階段，由發動機解決方案的概念設計，以至最終落實執行。Perkins的應用工程師跟客戶很早階段便走在一起，合力優化應用機械的每個方面，而不單只限於發動機的安裝，這樣可以幫助主機廠節省許多開發時間和成本。
我們的經驗是技術集成工作坊給我們的北半球客戶很大的幫助，讓他們得以應付美國4級和歐盟IIIB階段排放法規的嚴苛要求。我們因此有信心中國的客戶會同樣發現技術集成工作坊是一個創新和高效率的方法，可以幫助他們找到最佳動力解決方案。
所以毫無疑問，今天無論對我們或是我們的客戶來說，都是很值得興奮的時刻。1106新生產線正式啟動，聯同我們早已在這裡生產的400和1104系列各個型號，主機廠們將可獲得供應大量不同配置的高可靠度發動機，全部都經實踐證明性能超卓，能夠在每個層面滿足他們的需求。無論他們的首要考慮是什麼，不論是性能、組裝尺寸或是排放標準，都肯定能夠找到一個符合他們需要的Perkins發動機配置。
1106系列採用的是一個共用平臺，但備有各式各樣不同配置，讓我們的客戶可以有多樣化選擇，全面滿足他們本地和海外市場的需求。共用動力平臺意味著機械製造商無需花費額外成本，按照設備產品的最終目的地和所配備的發動機重新設計、重新制定工藝流程，或是重新配置工具。
我們可以預見，1106系列將會為從事製造建築工程機械、農用機械、發電設備和其他工業用設備的中國主機廠增添許多優勢。他們可以選擇採用本地製造的國際品牌發動機，獲得較國內發動機製造商供應的產品更出色的性能。隨著中國主機廠調整發展方向，加強藉助配裝國際優質動力系統來提升競爭優勢，Perkins將可為他們提供廣泛的應用工程設計、物流和產品供應等方面的專業知識。
最後，我想向大家再次表明Perkins的願景，就是在中國建立強大的生產力量，足以讓我們為從事設備製造的中國夥伴們提供一個完整的、真正"中國製造"的世界級產品組合。幾年來，我們堅持向這個宏遠目標奮力推進，今天已離全面實現這目標的日子不遠。
我們清楚知道，在中國的旅程上，未來還有許多挑戰，但我想總的來說，我們前進的步伐走得很不錯。正如我在一開始時說，1100生產線的開幕典禮好像才是昨天的事，今天我又站在這裡，為大家展示新產品。無錫的發展速度確是令人讚嘆。