「苦」當選2016臺灣年度代表漢字 網友調侃:自己選的菜再苦也要吃

2021-01-14 觀察者網

【觀察者網綜合】今天下午，「臺灣2016代表字大選」票選結果公布，「苦」字在51個候選字中拔得頭籌，獲選為今年的年度代表字。

據臺灣聯合報報導，2016年，地震、颱風不斷，兩岸關係急凍打擊觀光業，地價、房屋稅雙漲。「一例一休」勞基法砍假讓低薪社會勞工處境雪上加霜，連蔡英文都說：「這是有史以來最痛苦的事情」。

除了「苦」以外，另外第2到10名的年度代表字依序為：變、悶、彎、狂、滯、勞、裂、革、轉。臺媒報導稱，其中4字「苦、悶、滯、勞」呈現苦悶勞累的黑暗情緒，5字「變、彎、裂、革、轉」期待大破大立的改革、轉變。10個字排起來，彷佛暗喻「生活苦悶、民心思變」。

「苦」字的推薦者是藝人楊丞琳。她的推薦理由為：「因為這一年很多天災人禍，颱風一個接著一個，大家重建家園很苦、救難人員也很辛苦，是辛苦的一年。希望大家能時刻提醒，珍惜資源、愛護地球，這樣即使有天災，也不至于越來越嚴重。」。

但對民眾們來說，臺灣2016的苦主要可不是因為天災……

聯合報總編輯蕭衡倩表示，選出「苦」字代表臺灣民眾過去一年感受，但也希望把這個字送給在臺灣或是在世界上有影響力人物，如果心中有這個字，可以苦民所苦，說不定明年就能苦盡甘來，也希望藉這個字互相勉勵，希望用正面態度面對。

自2008年起，臺灣每年都會評選「代表字大選」。邀民眾票選最能代表這一年的漢字。從2008年的「亂」、2009年的「盼」、2010年的「淡」、2011年的「贊」、2012年的「憂」、2013年的「假」、2014年的「黑」到2015年的「換」，每個字都刻畫了當年的社會意向與民眾想法。

另據中新社報導，今天上午，由兩岸媒體共同舉辦的2016海峽兩岸年度漢字評選活動在臺北揭曉答案，「變」字從40個入圍字中脫穎而出，被兩岸民眾選為2016年代表字。從今年11月26日至12月8日，兩岸民眾共投出735萬多票，「變」字獲得39.5萬票高居榜首。

相關焦點

  • 「疫」字當選臺灣2020年度代表漢字 國臺辦回應
    中新網12月30日電 國臺辦30日舉行例行發布會，對於「『疫』字當選臺灣2020年度代表漢字」一事，發言人朱鳳蓮表示，連續5年都是表達負面情緒的字當選臺灣年度代表字，這是不是一定程度上反映了臺灣民眾對島內現狀的不滿和對兩岸關係前景的擔憂？
  • 各國選了哪個漢字代表2018?
    中國：「qiou」    中國網民選出「2018年度漢字」，是一個由「窮」和「醜」所組成的新字，讀音為「qiou」。由於這個字為網民新創，所以無法在字典上查到，但有網民作出「不但醜，還窮到吃土」的注釋，亦有不少網民笑指，此字「如實反映了自己的狀況。」
  • 漢語盤點2016:「規」當選年度漢字
    由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、人民網主辦的「漢語盤點2016」12月20日揭曉，最終「規」、「小目標」、「變」、「一帶一路」分別當選年度國內字、國內詞、國際字、國際詞。2016年度十大流行語、十大新詞語、十大網絡用語同時發布。
  • 2016年度漢字詞原來是...
    「網約車」合法化，一城一策細節待完善；嚴厲打擊「電信詐騙」，源頭治理和追責制度缺一不可；全面放開「二孩」立法，人口政策也要與時俱進。治「霾」進行時，全國各地……最終當選的年度國內字詞「規」和「小目標」，體現出中華傳統與時代需求的融合。
  • 「令」字當選日本2019年度漢字
    日本漢字能力檢定協會12月12日宣布，通過在線投票及明信片收集的216325個年度漢字選票中，「令」字以30427票高票當選。「令」字還代表「法令改正」，指10月1日起，日本消費稅率由8%升為10%；此外，也代表「避難命令」，指颱風或其他自然災害危及到居民社區時收到的避難指令。除了「令」字以外，今年得票數較高的漢字還有新、和、變、災等字。nippon.com網站截圖12月12日是日本的漢字之日，由日本漢字能力檢定協會主辦，每年這個時候都會選一個漢字來代表過去的一年。
  • 2020兩岸年度漢字評選揭曉 「悶」字高票當選
    2020兩岸年度漢字評選揭曉 「悶」字高票當選 2020年12月12日 12:33:00來源：中國臺灣網 2020海峽兩岸年度漢字評選11日在臺南揭曉，「悶」字高票當選。（圖片來源：臺灣「中時新聞網」）　　中國臺灣網12月12日訊　據臺灣《中國時報》報導，由臺灣《旺報》和廈門《海西晨報》共同舉辦的海峽兩岸漢字節，自2008年開始迄今已邁入12年，是全球唯一由兩岸共同評選的年度漢字活動。2020海峽兩岸年度漢字評選11日在臺南揭曉，「悶」字高票當選。
  • 臺灣2020年代表漢字出爐,國臺辦:民進黨當局應反思
    有記者問，臺灣2020代表字評選結果日前在臺北揭曉。疫情的「疫」字以三分之一票數當選臺灣2020年度代表漢字，請問發言人對此有何評論？朱鳳蓮應詢表示，我們注意到了這個情況。回顧一下，從2016年的「苦」，2017年的「茫」，2018年的「翻」，2019年的「亂」，到2020年的「疫」，連續5年都是表達負面情緒的字當選臺灣年度代表字，這說明了什麼問題呢？
  • 「悶」字當選2020海峽兩岸年度漢字
    新華社臺北12月11日電（記者吳濟海、傅雙琪）由臺灣《旺報》和廈門《海西晨報》等機構共同主辦的2020海峽兩岸年度漢字評選11日在臺南揭曉，「悶」字以最高得票當選。海峽兩岸漢字節暨兩岸年度漢字評選活動自2008年開始，已陸續選出震、生、漲、微、平、進、轉、和、變、創、望、困等年度漢字，2020年評選活動創下1520萬人次參與投票的歷史新高。經過兩岸民眾一個多月的薦字、票選，最終「悶」字從「勢」「濟」「活」「健」「過」「愛」「悶」「關」「合」「制」等40個入選漢字中脫穎而出，以最高票獲選為兩岸年度漢字。
  • 馬來西亞:「疫」當選馬來西亞年度漢字
    馬來西亞年度漢字6日揭曉，「疫」字在十個候選漢字中獲得絕對優勢選票，當選馬來西亞2020年度漢字。 12月6日，馬來西亞年度漢字在吉隆坡揭曉，「疫」字在十個候選漢字中獲得絕對優勢選票，當選馬來西亞2020年度漢字。圖為馬來西亞漢文化中心主席吳恆燦（左三）等展示評選結果。
  • 2018的年度漢字評選出來了!原來是這個字……意外嗎?
    年度漢字的評選活動咱已經舉辦過很多年了，大致的流程是國家語言資源監測與研究中心等單位發起、網友們推薦漢字並公開投票。周四公布的一項調查顯示，「奮鬥」和「改革開放40周年」分別當選為2018年中國的漢字和年度詞彙。
  • 「悶」字當選海峽兩岸年度漢字:兩岸民心向上,溝通之門自然敞開
    隨著啟動儀式舉行，兩岸年度漢字評選活動的年度漢字推薦環節正式開啟，面向海內外政治、經濟、文化、體育界的代表性人士或2020年度新聞人物徵集其心目中的年度漢字。11月24日至12月8日將開啟兩岸年度漢字評選活動的網絡投票，12月11日在臺南正式揭曉今年的兩岸年度漢字。
  • 臺灣2020年度代表字出爐 「疫」字以壓倒性票數奪魁
    中新社臺北12月8日電 「臺灣2020代表字大選」評選結果8日在臺北揭曉，「疫」字以三分之一的票數當選臺灣2020年度代表字。該活動由中國信託文教基金會、《聯合報》共同主辦，邀請臺灣各界人士推薦代表字。今年共推薦了66個漢字，於11月11日至12月6日期間開放讀者和網友票選，有效總票數為82631票。
  • 「密」當選日本2020年度漢字
    當地時間12月14日下午，日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字「密」。日本漢字能力檢定協會12月14日在日本京都的清水寺宣布，「密」當選日本2020年度漢字。據《朝日新聞》14日報導，當天下午，清水寺森清範住持手提一支巨大的毛筆，在紙上揮毫寫下了今年的年度漢字——「密」。這一漢字從全國208025張選票中脫穎而出，以28401票當選。排名第二的漢字為「禍」，第三名為「病」。
  • 2020年日本年度漢字揭曉,當選理由與新冠疫情有關
    當地時間12月14日下午，日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字「密」。日本漢字能力檢定協會12月14日在日本京都的清水寺宣布，「密」當選日本2020年度漢字。
  • 臺灣年度代表字連續5年均為負面 國臺辦:望民進黨當局反思
    來源：海外網海外網12月30日電12月30日上午，國務院臺灣事務辦公室舉行例行新聞發布會。國臺辦發言人朱鳳蓮就涉臺熱點問題回答記者提問。有記者提問，臺灣2020代表字評選結果日前在臺北揭曉。疫情的「疫」字以三分之一票數當選臺灣2020年度代表漢字，請問發言人對此有何評論？朱鳳蓮表示，我們注意到了這個情況。回顧一下，從2016年的「苦」，2017年的「茫」，2018年的「翻」，2019年的「亂」，到2020年的「疫」，連續5年都是表達負面情緒的字當選臺灣年度代表字，這說明了什麼問題呢？是不是一定程度上反映了臺灣民眾對島內現狀的不滿和對兩岸關係前景的擔憂？
  • 日本2020年度漢字出爐
    據日本漢字能力檢定協會 12月14日消息，2020年日本年度漢字在京都清水寺宣布，「密」字當選。
  • 「密」字評選為2020年日本年度漢字,盤點歷年日本年度漢字
    作者丨張育 日本放送協會(NHK)報導，12月14日，日本2020年年度漢字出爐，「密」字被選為能夠反映日本2020年世態民情的年度漢字。
  • 「罩」字當選新加坡「字述一年2020」年度漢字
    中國僑網12月14日電 據新加坡《聯合早報》報導，新加坡「字述一年2020」漢字投選結果出爐，「罩」字以400多票大幅領先，當選年度漢字。16天的投選活動共收到近1萬張記名選票。其中，「罩」字獲得2415張選票，佔了總票數約四分之一。
  • 「疫」字當選2020年馬來西亞年度漢字
    新華網吉隆坡12月7日電（記者林昊 王大瑋）2020年馬來西亞年度漢字評選結果6日在線上揭曉，「疫」字當選為本年度漢字。 年度漢字評選活動由生活在世界各地的馬來西亞籍人士投票選出，今年主辦方共收到實際有效投票12744票。經過統計，「疫」字以超過30%的得票率當選。
  • 2020中國企業年度漢字發布 「新」字再度入選
    漢字，記錄著變遷是社會的反光鏡，時代的透視機高度濃縮了時代風貌哪個漢字最能代表網友對2020年中國企業的認知與期待？，公開徵集2020中國企業年度漢字，得到網友的踴躍參與。「國資小新」根據網友和粉絲推薦最多的20個候選年度漢字「新、質、全、共、機、雲、頂、鏈、調、融、抗、復、穩、創、轉、變、堅、毅、韌、眾」進行網上投票，經過近萬人參與投票，最終「新」字高票當選。巧合的是，2017年第五屆中國企業新媒體年會上發布的中國企業年度漢字也是「新」，代表著進入新時代、擔負新使命、開啟新徵程。