外國人日語不好被罵「滾回自己的國家」,聽後推特上日本網友卻這麼...

2021-01-19 騰訊網

東京新青年

沒有人比我們更了解日本

初來日本的,尤其是留學生們應該都經歷過打工這個階段。雖然現在出國的條件比以前好很多,但還是有不少人會選擇打工貼補一些生活費。

基本上,語言學校的老師也會建議留學生,在合理時間範圍內可以出去打一些工,鍛鍊一下口語。

那麼,你在日本打的第一份工是什麼內容呢?

相信很多人都經歷過日語不好,沒有辦法找到比較好的工作,只能選擇一些不需要日語的工作,比如酒店清掃,或者便當工廠。

稍微有一點日語基礎後,就會找一些便利店或者居酒屋的工作,一般情況下只需要一些固定使用的日語。

但是,一旦遇到顧客問到一些別的問題的時候,會因為聽不懂而答不上來。

日本的便利店長年處在人手不足的狀態,很多便利店都會採用外國人。全國共有55000多間便利店,而外國店員就超過40000多人。

幾乎每20個店員中,就有1個外國人,日本人說在大城市的便利店裡,外國店員佔了七成,感覺走哪都能看到不同國籍的外國店員。

而大批外國店員進入便利店也引起了一些日本人的不滿,最主要的原因還是語言的問題,很多日本人抱怨這些外國店員根本不懂日語,無法溝通。

而這些外國店員自己對便利店的工作也存在很多困惑,比如記不住香菸的數字,分不清報社,忘記給客人餐具等等。

有些日本客人甚至會逗外國店員玩,嫌棄他們的外國口音的日語。

最近,聲優緒方惠美在推特上發了自己在便利店的見聞:

東京的便利店裡七八成都是外國人。

拿著飲料走向收銀臺時,響起很嚴厲的責罵聲。

「我聽不懂你在說什麼!」

「對不起…我還在學習」

「不會說日語就回你的國家去!」

對于越洋來到日本想要學習這個國家文化的人,日本人應該展現善意的一面。

在這條推文下有2萬的轉發和4萬的點讚,對於推文中責罵店員的日本人,很多日本網友都覺得很過分:

能說出「我聽不懂你在說什麼!」的人,除了自己的母語以外應該沒有學過別的外語。如果稍微學過一點的話,就應該能夠想像用外語接待客人是件多麼不容易的事。

哇,同樣作為日本人感到很丟臉。

是不理解店員的那個人不好。

地方的便利店也有很多外國店員。

現在要是不僱傭外國人,便利店都無法正常運轉。

比起日本人,不少外國店員更有禮貌。

越洋過來學習日語,對於對方的不安和勇氣,都沒有給予一點尊重麼?

同為日本人感到很悲哀。

是的呢,在便利店的收銀臺前遇到即使只能說一兩句日語的外國人,一直都覺得好厲害啊。

正在失去日本人一直以來保持的善意。

外國人在日本工作很不容易吧。

希望能溫柔以待。

可能也有中國留學生在打工時,也遭遇過類似的責罵,那時是怎樣的心情呢?

又或許在出錯時,也曾聽到客人一句溫柔的「沒關係」。

理解是雙方的,語言上的問題,需要自己更加的努力;作為顧客,能夠給予多一分的理解和善意當然更好。

設身處地的想一下,自己在外國,遇到溝通上的問題也會期待對方能多一分耐心和包容吧。

當然,除了語言上的問題外,業務上的不熟練,比如記不住香菸的數字,分不清報社,忘記給客人餐具這些,倒真不是值得原諒的藉口。

如果一開始因為這些被客人責罵,下班後就更應該努力的去記清楚這些與工作相關的內容,這些是基本,應該做到。

溝通上遇到不友善的客人也不必太放在心上,當自己的日語足夠好的時候,慢慢地可以應對各種問題時,你也將獲得更好的工作。

相關焦點

  • 從日本便利店歧視外國人事件說開去:日本旅遊遭遇歧視怎麼辦!?
    昨天,一條推特引起了日本網網友的激烈討論,甚至登上了雅虎新聞。起因是有一位名叫石塚的藝人發了一條推特,說他在便利店裡看到貼了上圖這樣的一張告示。原來,這位推主在自己常去的位於新宿黃金街的FamilyMart(全家)便利店買東西的時候,看到收銀臺貼了這麼一張告示。一問才知道,這家店僱傭的外國籍打工者,最近遭受了來自顧客的侮辱歧視性言論。店員把這個事情報告給店長後,店長就在店裡的收銀臺處貼出了這張告示。這條推特一發出,就引起了網友的強烈反響,短時間內已經有幾萬人次的轉發和點讚,有九成人都在支持店長的做法。
  • 「最喜歡的國家是臺灣」誰給宋芸樺這麼大膽子,網友:滾回臺灣吧
    「最喜歡的國家是臺灣」誰給宋芸樺這麼大膽子,網友:滾回臺灣吧近日沈騰主演的《西虹市首富》票房大熱,現已突破十億票房了。最受關注的就是這次的女主不是馬麗,竟然是選用臺灣女演員宋芸樺作為電影女主,都不認識女主是誰。
  • 不承認自己是中國人,如今混不下去想回中國?網友怒斥:滾回美國
    不承認自己是中國人,如今混不下去想回中國?網友怒斥:滾回美國眾所周知,美國是全球發達的國家,所以很多人都願意移民到美國,但是卻又人在不承認自己是一個中國人之後,因為其如今在美國混不下去了,想要回到中國繼續發展,然而對於他們這一行為,我國的網友怒斥,既然數自己是美國人,那麼就滾回美國去!不承認自己是中國人,如今混不下去想回中國的這個人就是錢凱麗!
  • 日本電視節目迷惑行為,講日語能夠防疫?外國人被雷到無力吐槽
    全都是因為近期一檔日本電視節目所宣教的內容。各位都知道,自從新冠病毒侵襲日本之後,無論是日本政府,還是民眾,日子都不好過。經過一段時間的抗疫防疫,日本那邊的新冠病毒感染擴大趨勢得到了緩解。在這樣的背景下,有日本的電視節目就開始邀請專家來總結日本疫情形勢趨向穩定的原因,結果,從節目中卻表達出這樣的觀點:「日本控制新冠疫情有效的原因是民眾在說日語。」相信不少人會和拾部君一樣,完全反應不過來為什麼要這麼說,說不同的語言,真的會對防控疫情有影響?
  • 如果遇到有外國人罵你,你會怎麼做?
    現在有許多外國人在中國的地盤上還非常囂張,仗著自己身份特殊,有時還對中國人大吵大罵,比如新聞報出來,有外國人插隊,還讓中國人滾出去的,如果你遇見外國人罵人,你會怎麼辦呢?我認為首先要看這個外國人是哪國的?
  • 留學生在國外被打,被罵「滾回中國去」,網友:把武術納入必修課
    學生們被喊叫著「滾回中國去」,並被嘲笑為「病毒」。這兩名女留學生對辱罵自然做出了回應,可隨後就遭到了其中一名女子的攻擊。其中一名女子抓住一名學生,反覆擊打她的頭部,然後將她拖到地上,用膝蓋撞擊並踢她的上半身。
  • 金鐘獎吳宗憲說「FB厲害,微博也不錯」,被臺灣網友罵「滾回大陸」
    曾經嘲諷「臺灣報紙上只有日期是真」的吳宗憲,昨晚又因說了一句大實話被臺灣PPT網友怒罵「滾回大陸」。 吳宗憲的這段話,引來臺灣網友一片罵聲,PTT論壇更爆發了一片噓聲。 一些網友憤怒留言:「滾回大陸」、「噁心、「每個字都政治」、「這段超不妥啊我的老天爺」、「憲哥這次惹事了」……
  • 日本文化廳開設線上日語教室 助在日外國人學日語
    中新網7月21日電 據日本《中文導報》報導,新冠肺炎疫情持續,「遠程辦公」等經由網絡進行的活動逐漸常態化。日前,日本文化廳面向在日外國人的日語在線教室「融會貫通,日語生活」正式「開班」供民眾學習。通過該網站,在日本生活的外國人可以學習日語,達到以日語進行交流與生活的目標。
  • 華春瑩發了條日語推特 日本網友紛紛飆中文感謝
    這是日前,外交部新聞司司長華春瑩在推特上用中、日兩國語言寫下的一段話。面對這份來自中國外交官的善意,不少日本網友紛紛留言互動,還有人飆起了並不熟練的中文:「共同加油!」「共克時艱!」「中日友好!」推特截圖 下同3月1日下午,華春瑩更新了一條推特,開頭以「救患若一,所憂同也」八個大字,表達了中國與世界同舟共濟、抗擊疫情的立場與決心。
  • 日本在美店鋪遭威脅「滾回日本」 日本網友稱作案者是在美韓國人
    「你們這些猴子,滾回日本!」就在「黑人之死」引發的反種族歧視抗議還在全美持續之際,美國洛杉磯一帶又出現了針對日本人的歧視事件。據日本NHK電視臺18日報導,當地時間15日,美國洛杉磯一家由日本人經營的廚具商店入口處被貼上多張貼紙,貼紙上寫著「這裡是美國,不需要日本人賣的東西」「你們這些猴子,滾回日本!」「不聽話就炸了你們!」等含有威脅、侮辱性字眼的話語。
  • 在日本哪些人最容易挨罵:日語「罵倒語」大盤點
    「武鬥」是用武力爭奪自己主張的利益,常常釀出人命,而且規模愈演愈大,尤其是民族和國家之間的紛爭,經常以戰爭的武鬥方式,動員成千上萬的人馬直接參與,死者也經常成千上萬。民族和國家之間也有「文鬥」,但「文鬥」主要發生在同族、同邦的紛爭之中,使用同一語言往返交鋒,形成一套一套的「罵詈寶典」。
  • 聽NHK學日語 | 海外歸國的日本人及外國人都要提供新冠檢測證明
    隨著日本多地進入緊急狀態,政府加強了出入境相關政策。從今天開始所有來自海外歸國的日本人及進入日本國境的外國人都要向日本的機場衛生檢疫部門提交出國前進行的新冠病毒檢測證明。在此之前,從海外歸國的日本人及來自部分國際和地區的留學生等外國人原則上無須提交新冠病毒檢測證明。但是從今天起,所有從海外進入日本國境的人員均須向日本機場的衛生檢疫部門提交出國前72小時內進行的新冠病毒檢測證明。
  • 【外國人學日語】我記住的第一句日語是……
    人民網東京1月19日電 你會說簡單的日語嗎?你學會的第一句日語是什麼?近年來學習日語的外國人越來越多,他們都是從哪句話開始學起的呢?當時我去了日本女生的宿舍,同行的人給我介紹她認識的人,結果那個人說了一句「不要啦」,可能是見到我太害羞了吧。(巴西女性、50多歲) 可能是「サムライ(武士)」這個詞吧。記得是我11、12歲的時候,看過一個日本武士的電影,於是記住了這個詞。(德國男性、30多歲) 「大丈夫(沒事)」。以前做導遊的時候,帶過很多日本老年人旅遊團。
  • 黑人為何不去日本?日本對外國人入境的幾條剛性標準,足以讓絕大多數黑人望而卻步
    原來,日本政府對進入日本的黑人的資格進行了限定,我們具體來看看去日本生活需要哪些硬性指標。 首先,日語標準要達到N3。日語等級考試一共分五個等級,達到N3水平的人基本上可以聽得懂日常生活用語,也可以藉助詞典看懂日文報刊和雜誌。這當然是無可厚非的,你在某個國家留學和生活,最基本的語言你得懂,否則豈不是有如聽天書。
  • 菅義偉英語能力被質疑後,網友又質疑他的日語了:「他的日語好像也...
    【環球時報記者 程凱 李楊】在英語能力被質疑後,日本首相的日語能力也引發質疑。據日本共同社19日報導,日本首相菅義偉當天在河內與越南總理阮春福舉行首腦會談,並在越日大學發表演講。他先用越南語向大家問候並說「我很喜歡ASEAN(東協)」,隨後用日語開始正式的演講,不料卻接連出錯。
  • 當日本人對你說「你的日語真不錯」,他們是發自內心的嗎?
    或許有人聽到這樣的話後會心存疑惑:「我自己怎麼沒覺得?」說來,似乎很多外國人都對這句誇讚小有意見……這句讚美之言為什麼會遭人反感?日本人又是怎麼理解的呢?今天就一起來看看吧。首先讓人頭疼的是,如果用日語跟日本人說話,他們個個都會客套地誇你幾句,仿佛覺得不這麼做就不行似地。
  • 外國人插隊罵:中國人滾出去,請不要給這些外國人優越感了
    最近在青島某社區衛生服務中心排隊檢測核酸,突然就有外國人來了就插隊,社區人員解釋,給個面子,引發了大家的不滿,現場情緒一度很緊張,站在後面外國人直接扔掉了排隊居民的單據大喊:「中國人滾出去」站在中國的土地,外國人還這麼囂張,簡直用一句話來形容就是我住在我家,還得被外人趕了出來。
  • 國人趁著《小英雄》事件在推特開罵,沒想到不但罵錯還被上萬轉發
    的相關消息出現,有網友還是忍不住開罵的。 而說到開罵,近日,有位網友直接爬出牆外罵作者堀越耕平,當然這也沒有什麼,在《小英雄》辱華事件發生之後,上作者推特罵他的有之,鼓勵他繼續堅持創作的也有,只是沒想到的是這位網友罵人也就算了
  • 菅義偉英語能力被質疑後,網友又質疑他的日語了
    來源:環球時報【環球時報記者 程凱 李楊】在英語能力被質疑後,日本首相的日語能力也引發質疑。據日本共同社19日報導,日本首相菅義偉當天在河內與越南總理阮春福舉行首腦會談,並在越日大學發表演講。他先用越南語向大家問候並說「我很喜歡ASEAN(東協)」,隨後用日語開始正式的演講,不料卻接連出錯。報導稱,菅義偉在演講中把「取得了卓越發展的東協」說成了「取得了卓越發展的阿根廷」。菅義偉意識到了這個錯誤,又重新說了一遍。此外,菅義偉在闡述人人都能享受充分醫療服務的「全民健康覆蓋」這一概念時,誤將「覆蓋」說成了「大學」,說完後也沒有進行糾正。
  • 林志玲婚後上日本綜藝,穿日服全程日語交流,網友:你別回來了
    林志玲婚後上日本綜藝,穿日服全程日語交流,網友:你別回來了。說起宅男女神,很多人都會想到林志玲,是娛樂圈公認的女神,憑著不俗的氣質和較好的顏值贏得了很多粉絲,40多歲的她看起來就和18歲少女一樣,讓人又羨慕又愛。