◆ ◆ ◆
I P N H K 2 0 1 7
香港國際詩歌之夜
×
誠品詩歌節
「香港國際詩歌之夜」聯乘「誠品詩歌節」，於整個11月推出詩的盛宴。銅鑼灣、太古、尖沙咀三家誠品分店，皆展出「香港國際詩歌之夜2017」套裝詩集《古老的敵意》，銅鑼灣店九樓forum更設特展，展出「香港國際詩歌之夜」五屆詩集套裝。
誠品銅鑼灣店更特備「誠品詩卡機」，推出了6款國際詩人（Lorna Crozier、Nuno Júdice、Javier Bello、John Burnside、Mark Tredinnick、Agnes S. L. Lam）yes咭和6款中國詩人yes咭，投幣就可儲詩卡。
亮點更有11月21日在銅鑼灣誠品書店舉辦的兩場「香港之夜」講座，包括晚上七時的「香港詩歌與世界」，由詩人林舜玲、謝雅瞻、何麗明主講，以及晚上八時周耀輝、陳滅與廖偉棠暢談「詩歌、歌詞、音樂」。
香港國際詩歌之夜2017
古老的敵意
由香港中文大學文學院及香港詩歌節基金會主辦的第五屆「香港國際詩歌之夜2017」，將於2017年11月21日至26日在本地多所大學校園舉行。本屆主題為「古老的敵意」，出自奧地利詩人裡爾克的詩句「因為生活和偉大的作品之間／總存在某種古老的敵意」，苦難是詩歌的源泉，是生活的苦難和壓迫讓詩歌超越了歷史、民族、宗教、意識形態，甚至語言的邊界。
在這個巨大變革的時代，我們叩問：詩歌的寫作中，是否仍存在著某種古老的法則？本屆活動多元，除了立足詩歌，舉辦詩歌討論會、朗誦會，還加入音樂會、電影及展覽等元素，豐富詩歌的欣賞體驗。
香港國際詩歌之夜結束後，將分組移師廣州、杭州、南京、武漢、廈門等五個中國內地城市進行分站活動。
香港活動日程
11月21日（星期二）
- 1 -
活動：前奏活動「香港之夜」-「香港詩歌與世界」
詩人：林舜玲、謝雅瞻、何麗明
語言：英語
時間：晚上7時
地點：誠品銅鑼灣店誠品講堂
- 2 -
活動：前奏活動「香港之夜」-「詩歌、歌詞、音樂」
詩人：陳滅、周耀輝、廖偉棠
語言：粵語
時間：晚上8時
地點：誠品銅鑼灣店誠品講堂
11月22日（星期三）
- 1 -
活動：開幕音樂會「天機」
演出：崔健、周雲蓬、仲佐等
製作：Noise Asia Production
語言：普通話
時間：晚上8時30分
地點：香港浸會大學大學會堂
11月23日（星期四）
- 1 -
活動：討論會「詩歌與敵意」
詩人：陳滅、周耀輝、林舜玲、查爾斯·伯恩斯坦、馬克·卓狄尼、哈維爾·貝略
主持人：陳嘉恩
語言：多語
時間：早上10時30分
地點：香港中文大學大學圖書館進學園進臺階
- 2 -
活動：討論會「詩歌世界：歐洲視覺I」
詩人：約翰·伯恩塞、安雅·烏德勒、努諾·朱迪斯
主持人：柯夏智
語言：多語
時間：下午2時
地點：香港中文大學大學圖書館進學園進臺階
- 3 -
活動：討論會「詩歌世界：歐洲視覺II」
詩人：德米特裡·維傑尼亞賓、哈裡斯·武拉維亞諾斯、悠莉亞·費多奇克、馬蘭·阿勒瑪斯麗
主持人：馬德松
語言：多語
時間：下午4時
地點：香港中文大學大學圖書館進學園進臺階
- 4 -
活動：詩歌朗誦會
詩人：周耀輝、洛爾娜·克羅齊、平田俊子、崔健
語言：多語
時間：晚上7時30分
地點：香港大學美術博物館
- 5 -
活動：電影放映《藍色骨頭》
語言：普通話
時間：晚上9時50分
地點：九龍尖沙咀The One百老匯戲院
11月24日（星期五）
- 1 -
活動：討論會「語言與敵意」
詩人：馬卓爾·傑克遜、喬治·澤提斯、嘉貝巴·巴德倫、洛爾娜·克羅齊
主持人：王淩
語言：英語
時間：下午2時
地點：香港科技大學曾肇添展藝廳（G017）
- 2 -
活動：討論會「詩歌世界：東亞視覺」
詩人：陳先發、陳東東、平田俊子、文貞姬
主持人：王淩
語言：多語
時間：下午4時
地點：香港科技大學曾肇添展藝廳（G017）
- 3 -
活動：詩歌朗誦會
詩人：查爾斯·伯恩斯坦、哈裡斯·武拉維亞諾斯、林舜玲、哈維爾·貝略、馬蘭·阿勒瑪斯麗
語言：多語
時間：晚上7時30分
地點：香港大學美術博物館
11月25日（星期六）
- 1 -
活動：詩歌朗誦會
詩人：馬克·卓狄尼、馬卓爾·傑克遜、安雅·烏德勒、陳東東、德米特裡·維傑尼亞賓
語言：多語
時間：下午2時30分
地點：香港大學美術博物館
- 2 -
活動：詩歌朗誦會
詩人：努諾·朱迪斯、喬治·澤提斯、嘉貝巴·巴德倫、文貞姬
語言：多語
時間：晚上7時30分
地點：香港大學美術博物館
11月26日（星期日）
- 1 -
活動：世紀對話
詩人：阿多尼斯、谷川俊太郎
主持人：李歐梵
語言：多語
時間：下午2時30分
地點：香港大學美術博物館
- 2 -
活動：閉幕朗誦會
詩人：陳滅、約翰·伯恩塞、陳先發、悠莉亞·費多奇克
語言：多語
時間：晚上7時30分
地點：香港大學美術博物館
詩歌朗誦會音樂表演
Nelson Hui 邱立信 (香港) - voice, flute, percussion
Wilmer Chan 陳柏達 (香港) - cello
Shinetsoggyeni Dorjnyam (蒙古) - 喉唱 overtone, 馬頭琴 morihuur
Dickson Dee 李勁松 (香港) - 電子音樂 live electronics, 概念 concept
Zhelai 者來女 (中國大陸) - 人聲 voice, 打擊樂 percussion
Li Huiming 李惠明 (加拿大) - 洞簫、簫、篳篥、塤、duduk 杜讀管
TOMO (日本) - 中古搖琴 hurdy gurdy, guitar
音樂總監 - Dickson Dee 李勁松
音樂製作 - Noise Asia Production 亞洲傳聲
技術總監 - Jack Guo 郭勁剛
助理 - Sonia Chan, Iphen Tang, Kitty Dee, Jent Zhang
報名詳情
討論會及朗誦會均免費入場，歡迎公眾參加，敬請預約留座。
開幕音樂會「天機」需憑票入場，入場券獲取方式請點擊「閱讀原文」。
電影放映《藍色骨頭》需憑票入場，入場券獲取方式請留意日後推送。
節目詳情
網站：http://www.ipnhk.com
臉書：International Poetry Nights in Hong Kong
微信公眾號：國際詩歌之夜（IPN-HK）
傳媒查詢
鄭小姐（香港）：852-6992 7385 / chengsiushan@gmail.com
媒體聯絡（內地）: ipnhk1@163.com
一般查詢及留座
何小姐：3943 6548
蕭小姐：3943 6546
電郵：ipnhk.cuhk@gmail.com
▲掃二維碼進入預約活動留座。如不能顯示，請致電郵預約留座。
香港國際詩歌之夜
香港
2017年11月21-26日
廣州、杭州、南京、武漢、廈門
2017年11月27-29日
「香港國際詩歌之夜」是由著名詩人北島創辦的國際詩歌節。「香港國際詩歌之夜」每兩年舉辦一次，從二〇〇九年至今已邀請過近百位國際詩人來到香港及內地城市朗誦詩歌，並進行各種詩歌交流活動。目前「香港國際詩歌之夜」已成為華語地區最具影響力的國際詩歌活動。第五屆「香港國際詩歌之夜」將於2017年11月21-26日在香港舉辦，主題為「古老的敵意」，邀請超過二十位著名詩人和詞人參與，及後分組移師廣州、杭州、南京、武漢、廈門等五個中國內地城市進行分站活動。
主辦單位
香港中文大學文學院
香港詩歌節基金會有限公司
協辦單位
香港中文大學中國文化研究所
香港中文大學出版社
香港大學美術博物館
香港大學文學院
香港科技大學賽馬會高等研究院
香港科技大學人文學部
廣州時刻文化傳播有限公司
活字文化
當當
簡書
贊助
中國會
先鋒公益基金會
北京匡時國際拍賣有限公司
卓爾書店
斑馬谷文化發展有限公司
馮鑫牟希文夫婦
蓮華書院
特別鳴謝
誠品書店
商務印書館
唐山書店
媒體支持
北京青年報、不激不隨、單向空間、讀首詩再睡覺、飛地、鳳凰文化、活字文化、介面文化、今天文學、樂童音樂、麥小麥愛讀書、南方都市報、南方週末、澎湃新聞、日刻、詩歌島、詩歌精、騰訊新聞、騰訊直播、文景、藝述英國、自在世界
（按名字首字母排序）