你以為「Be my guest」是請你做客的意思?想太多了!

2020-12-11 LinkinOnline領英在線

在日常英語交流中，相信不少小領子都遇到過 「be my guest」這個說法。乍一看會誤以為對方在邀請自己做客，連忙拒絕後卻發現對方一臉懵逼。

為了避免這種史詩級尷尬的情況出現，領英在線今天要教大家be my guest的正確含義和用法，趕快搬好小板凳來上課啦~

1 基礎用法

其實be my guest的應用場合非常廣泛，例如當別人問你可以不可以做某事，或是徵詢你的同意時，be my guest就是比較客氣的回答。

Be my guest

= Go ahead

= 請自便；隨意

例句：

Can I borrow your book?

我可以借用一下你的書嗎？

Be my guest.

隨意，不用客氣。

2 延伸用法

但是，在美國俚語中，be my guest還有一種表示諷刺的用法，我們通常翻譯為「悉聽尊便、隨便你、隨你的便」。

例句：

If he wants to work on this, be my guest.

如果他想做這件事，就隨他的便吧。

3 表示「請某人做客」

如果你真的想請某人做客時，be my guest也可以這麼用 ↓↓↓

Would you be my guest for lunch on Saturday?

你周六中午方便來我家做客嗎？

*劃重點：一定要加would you這樣的邀請語哦~

領英在線 為你的英語學習保駕護航

你是否也有這樣的煩惱：

零基礎小白，一點英語都沒學過，聽不懂也不會說；學習英語十幾年，老外說話基本能聽懂，一旦要開口，就變成了開口跪；基本交流沒問題，但一碰上俚語就一頭霧水、完全get不到老外的意思……從現在起，你不用再擔心這些煩惱啦，Linkin Online幫你一站式解決所有問題！

領英在線（Linkin Online）的課程體系非常豐富：涵蓋自然拼讀、日常英語、旅遊英語、商務英語、面試英語、託福雅思、行業英語等多個模塊。不管你是零基礎小白、初學者、進階者，還是專業人士，在這裡都可以找到合適的課程~

歡迎關注我們，一起打卡學習英語，突破學習瓶頸~

相關焦點

  • 英語be my guest 的用法
    英語中，be my guest 是一個常用的習語，是我們在日常生活中可以常常用到的，意思是「請用；別客氣」，表達一種允許。今天我們一起來學習一下這個習語的用法。例句1：Can I try out your new bicycle?
  • 教你三個時髦說法
    這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜，他會說：It's on the house. 店老闆請客，意思就是"免費贈送"。　　還記得在電影Duplex中，Alex 問Starbucks裡的女店員能不能讓他在店裡寫完那本書，女店員就說到：Be my guest. 意思就是"別客氣"。Be my guest. 也可以用來表示"我請客"。
  • Be his guest? 別客氣
    For that's where the expression "be my guest" comes from. You know, you ask the host "Can I have a second helping of this?" The host replies: "Be my guest."
  • 《衛宮家今天的飯》今天請你到衛宮家做客,你想吃他做的那一餐呢
    如果今天請你到衛宮家做客，你會想吃他做的哪一餐呢？按小編來說肯定是不會忘了第一集的蕎麥麵的。第一集的劇情是在除夕當天士郎要給大家煮蕎麥麵吃。蕎麥麵對於日本人來說有著不同尋常的意義，每年除夕都要吃蕎麥麵，稱之為「年越しそば」（年越蕎麥麵)，意味著每一年的開始。這份蕎麥麵採用的是「掛」的吃法,湯汁清透，面的上面還精緻地擺放著炸蝦天婦羅和魚板，色香味俱全,看得小編都肚子咕嚕咕嚕叫的了。
  • 溫柔系句子‖我想請你喝可樂的意思是,我希望你可愛又快樂
    這一生遇見的所有人中，任他們多漂亮，都不及你矜貴。Among all the people I met in my life, no matter how beautiful they are, they are less precious than you.
  • 你還以為Blue是藍色?不不,它還有這個意思……
    上高中時，小編聽英文歌偶然聽到一句歌詞，感覺十分有意思：「My pen is blue，my friend is you.」　　我的筆是藍色的，我的朋友是你。啊？這是什麼意思？　　後來我才知道，這裡的blue是憂鬱的意思。畢竟藍色代表憂鬱，仔細想想，好像也能理解。
  • 「心累」 千萬別說 「my heart is tired」!老外會被你嚇死的!
    試問誰會想離開熱烘烘的被窩？「心累」 千萬別說" my heart is tired"！老外聽了一定會急著幫你打「120」的，以為你的心臟快不行了那麼，"心累"用英語怎麼說呢？"心"的英文是"heart","累"是"tired",合在一起"心累"就是"heart tired"這麼簡單！
  • 請你來家中做客 你卻偷我黃金
    晨報訊（通訊員 劉昱彤 陳歡 南京晨報/愛南京記者 劉通）浦口市民李先生萬萬沒有想到自己請好友來家中做客，他卻趁機偷了家中價值近萬元的黃金首飾。近日，浦口公安分局偵破一起盜竊黃金首飾案件，而盜竊嫌疑人方某正是失主李先生請來做客的「好兄弟」。
  • 當外國人說「You have my word」什麼意思,你有我的話?
    並且喜歡一定是中英雙語的那種資源，最近看美劇《TEEN WOLF》的時候，就看見一句臺詞 「You have my word··· ···」字幕只把後邊的意思說了，前邊一筆帶過，趣趣君憑藉多年的英語積澱，當時就感覺不對勁兒，截了圖，想著可以作為第二天的文章，給大家上上課。
  • for my money是什麼意思,是「為了我的錢」的含義嗎?
    不知道大家在看外國視頻時，有沒有看到有人說for my money這個短語，for my money這個短語的意思可不是「為了我的錢」，那這句短語到底是什麼意思呢？話不多說，讓我們開始吧！for my money的意思是「in my opinion」，即「依我看，我覺得」。
  • 女生對你說521是什麼意思?
    女生對你說521是什麼意思？時間：2020-05-21 10:49   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：女生對你說521是什麼意思？ Q：女生對你說521是什麼意思？ A：女生對你說521，這還有多難理解的？你想啊，521讀出來是什麼意思我、愛、你。
  • 「over my dead body」是指什麼,你知道嗎?沒你想得那麼恐怖!
    之前我們提到了aim at the moon是「痴心妄想、想入非非」的意思，其實英文中還有很多能表達同類意思的短語，我們就這個話題，來開始我們今天的學習吧！1、dream on這是一個非正式的表達，也是「痴心妄想」的意思。
  • Excuse my French英文是什麼意思?
    什麼時候說一句英語：Excuse my French？Excuse my French英文是什麼意思？總是直接用中文「學」英語，最直接的「弊端」就是養成用中文「望文生義」，越是習慣「用」中文「理解」，問題越是嚴重。
  • 問Yahoo:It's my shout什麼意思?
    問Yahoo：It's my shout什麼意思？學英語解決的是「怎麼學」，而你只用中文解決「學什麼」問題「網際網路+」時代讓我們的英語學習變得非常輕鬆便利，同時也說明現在的英語學習已經不再是解決「學什麼」問題，而是「你怎麼學這個英語」的問題。
  • 如今你還願意讓「別人來你家做客」嗎?
    每個人彼此見面是很平常的事情，但是現在越來越多的人不願意讓「別人來家裡做客"下面我們來聽聽她們的說法.陳女士：我不太願意讓別人來家裡做客。因為家是最溫暖的。除了家人以外，我不喜歡別人來我家。也許其他人認為我太無禮了，但是我認為每個人都應該有自己獨立的空間。在我自己的獨立空間裡，我每天上班都非常疲倦。我想回家下班後休息一下。
  • 老外說「put my foot in my mouth」,竟然把自己的腳放在嘴裡?
    他用蹩腳的中文，脫口而出一句：誒呀，你是不是胖了呀~我尷尬一笑，他也意識到自己說錯了話，便立馬說：I put my foot in my mouth我驚訝道說，「幹嘛你要把腳丫子塞進嘴裡？？？」put foot in mouthfoot 是腳的意思，mouth 表示嘴巴，如果你把 put your foot in your mouth 直譯成把你的腳塞進嘴巴的話，一定會鬧出笑話。
  • 為什麼越來越多的人不願請別人來家裡做客?三個女人告訴你真相
    為什麼越來越多的人不願請別人來家裡做客？三個女人告訴你真相導語：過去人們很喜歡將自己的朋友專門請到家裡來聊聊天，大家坐在一起談天說地，一起吃飯，是很溫馨的事情。但如今，已經有越來越多的人不願意請別人來自己家裡做客了，這背後也透露出許多社會現狀問題，為什麼這個現象越來越普遍呢？三個女人說出了真相。