(聲明:中文部分原創!未經本人許可,任何人不得在媒體上轉載本文!)
美國的「第一夫人」,通常是人們對美國總統妻子的尊稱,英文是First Lady of the United States,縮寫為FLOTUS)。第一夫人所擁有的頭銜和職位,從她們的丈夫上任總統職位時起,直到她們的丈夫的任期結束而止。
「第一夫人」是一種尊稱,但並非公職。「第一夫人」是西方文化的產物。在西方,「第一夫人」代表著家庭價值,特別是夫婦之間浪漫恩愛的「伴侶文化」。「第一夫人」的文化本質也不是她的時裝、姿色,而是樸實、浪漫的家庭生活,是對女性的尊重。因此,第一夫人並不體現大國之榮光,她所體現的是一個社會的價值觀念。
歷史上,美國並沒有正式官方定義過「第一夫人」和她的角色定位。但從1790年代美國的第一任「第一夫人」開始,通過不斷的歷史演變,第一夫人的「內涵」或者說角色擔當也不斷的發展變化。由起初的僅僅是總統的「老婆」,到現在的包括參與政治運動、白宮的管理、社會方面的錦標賽發起者,到在官方和禮儀場合代表總統,甚至在引領公眾輿論尤其是時尚等等方面,都扮演和發揮著不同凡響的作用,也產生著極大的影響。
美國第36位總統夫人波德·詹森就曾說過,「美國的憲法沒有提到第一夫人,法令全書也沒有規定她的職責。但是,一旦她成為第一夫人,只要願意,她就有一個指揮臺。」
的確,美國第一夫人的地位在國家的政治和社會生活中都很突出。在美國歷史上,許多第一夫人都曾登上過這樣的指揮臺,對總統乃至國家產生影響。
阿比蓋爾·亞當斯
譬如,美國第2位總統約翰·亞當斯的夫人阿比蓋爾·亞當斯是第一個住進白宮的美國第一夫人,她是她丈夫最重要的政治參謀;美國第4位總統的夫人多莉·麥迪遜曾從英軍手中救出過國寶《獨立宣言》的原稿和華盛頓畫像;第9位總統的夫人卡洛琳·哈裡遜首開為地方大學募款的先河,她提出的條件是大學必須也招收女生;第10位總統的夫人朱麗葉·泰勒為白宮聚會活動專門安排了一位報導員,這個報導員的工作演變成今天白宮新聞發言人的職位;第11位總統的夫人薩拉·波爾克不僅為丈夫出謀劃策,甚至還幫助他修改演講稿;第31位總統的夫人露·胡佛是第一位從白宮發表電臺講話的第一夫人,1931年,她發動無數的婦女為貧困家庭捐助食品和衣物……
這當中,美國第32位總統的夫人艾莉諾·羅斯福尤為傑出。1945年,她曾代表美國擔任聯合國人權委員會主席。在任上,她組織起草了聯合國《人權普遍宣言》。當時,許多人認為,要起草一份能夠讓聯合國裡的所有國家領導人都能接受的文件,幾乎是不可能的事。但艾莉諾相信,無論世界各國利益多麼分歧,至少都可以同意,凡是人都應當享有某些基本權利,而這就是《人權普遍宣言》所要說的。
艾莉諾·羅斯福
1948年12月10日凌晨3點,聯合國對《人權普遍宣言》投票表決,結果48國同意,8國棄權,沒有國家反對,宣言順利通過。有趣的是,《人權普遍宣言》的原稿有這樣一句話,「All man are created equal」(所有的人都生來平等)。印度的一位女代表提出,這句話在印度可以被解讀為,擁有人權的只是「男人」,婦女不包括在內。艾莉諾回答道,美國《獨立宣言》中有同樣說法,美國婦女並沒有覺得受排斥。但這位印度婦女代表仍堅持自己的看法,因此《人權普遍宣言》將「all men」改為「all human beings」。
今天,「第一夫人」稱呼的已經被全球大多數國家廣泛接受。但它的歷史並不久遠,它起源於美國,直到十數年前,才被世界大多數國家所接受。關於「第一夫人」這一稱呼起始的時間問題,至今在美國的學術界還存有爭議,概括起來主要有「戰前論」「內戰論」「戰後論」和「20世紀論」四種觀點。
瑪麗·林肯和林肯
「戰前論」認為,最早提到「第一夫人」是在1849年多莉·麥迪遜逝世時,泰勒總統稱她為「我們半個世紀的第一夫人」。
「內戰論」:1861年,《紐約先驅論壇報》和《薩克拉門託聯合報》稱林肯夫人瑪麗·林肯為第一夫人。
「戰後論」:1877年,美國第19任總統瑟福德·海斯夫人露西·海斯被稱為「國家的第一夫人」。露西·海斯是首位擁有大學學歷的第一夫人,她的反種族主義的平等意識,以及對婦女權益的關注,都致使她獲得了媒體的極大關注,被新聞界稱之為「國家的第一夫人」。拉瑟福德·海斯在就職典禮上用「第一夫人」這個詞來描述露西·海斯。
「20世紀論」:1911年,查爾斯·尼爾德林有關多莉·麥迪遜的戲劇《國家的第一夫人》的誕生,使「第一夫人」這一稱呼開始流行。1935年由凱薩琳·戴頓和喬治·考夫曼寫的戲劇《第一夫人》使這一稱呼進一步為民眾所接受。
多莉·麥迪遜
原則上說,「第一夫人」指美國總統的配偶,但事實上,美國第一位被稱為「第一夫人」的女性,不但不是總統的妻子,甚至完全沒有親戚關係。這裡就引出一個有趣的話題,美國的首位「第一夫人」,還真就不是總統夫人,而是當時的國務卿夫人。
話說美國第三任總統傑斐遜上任時,他的妻子已經去世19年。儘管他已經習慣了一個人生活,而且處理社交和政治事務時並不一定需要妻子的幫助,但每當白宮舉行宴會時,受邀的女賓們總覺得缺少一個女主人來主持,有些掃興。傑斐遜注意到了這個問題,就邀請國務卿詹姆斯·麥迪遜的夫人多莉·麥迪遜暫代女主人的角色,負責招待來訪白宮的官員妻子。
在美國的歷史上,並不是每一任美國總統上任時都有「老婆」的,也就是說,有些總統並沒有實際意義上的「第一夫人」。因此,為了有人出來履行第一夫人的角色和擔當,白宮的主人會選擇由他的親屬來出任第一夫人。她們有的是總統的女兒,有的是總統的侄女,還有的甚至是總統的兒媳。譬如託馬斯·傑斐遜(第三)由其女兒代理,安德魯·傑克遜(第七)先後由其侄女和兒媳代理,馬丁·范布倫(第八)由其兒媳代理,約翰·泰勒(第十)由其兒媳代理,詹姆斯·布坎南(第十六)由其侄女代理,詹姆斯·布坎南(第十六)由其侄女代理,切斯特·艾倫·阿瑟(第二十二)由其妹妹代理等等。這些人讓人聽起來仿佛挺風光挺幸運,但實際上如何,只有她們自個兒知道。
其實,美國還有「第二夫人」,她指的是美國副總統的妻子,英文全稱為Second Lady of the United States,縮稱為SLOTUS。
朱麗葉·泰勒
附相關文章一篇
The title 「First Lady of the United States」 is given to the wife of the nation’s president. The duties of most First Ladies have included arranging and attending social functions, such as sate dinners.
As the president’s wife, the First Lady is in a highly visible position. Therefore, her behavior can make her a role model. She can change people’s thinking by supporting a favourite cause.
The First Lady also has access to influential people, including the president. Many First Ladies have used their position and skills to draw attention to social and other policies , and sometimes events have forced a First Lady to take an outstanding role in leading the country.
After a serous disease limited her husband’s ability to move. Eleanor Roosevelt walked tirelessly without hesitation. President Franklin Delano Roosevelt began his office during the Great Depression (1929-1933). Both he and his wife cared deeply about helping the unemployed and providing remedy for the needy.
薩拉·波爾克
As first Lady, she went to places he could not go, travelling widely and reporting to him what she saw and heard. She visited complaining retired soldiers and coal miners; she also overlooked government relief projects. During World War II, she travelled abroad as America’s goodwill ambassador.
Believing that it was vital to inform the public about the president’s and her own thoughts and actions, was the first residential wife to hold press conferences. As First Lady, she gave lectures and radio talks and wrote articles. She began writing a newspaper column titled 「My Day」, which shared her views on social, political, and other issues.
Thousands of people wrote to her, asking for help. When she could not answer a letter personally, she forwarded it to the proper government agency to answer.
Eleanor Roosevelt was a frank supporter of civil rights and worked to end prejudice. She reminded women to be politically active and supported programs to aid jobless women. As a result of her influence, there wee more women than ever before working in a president’s government.
傑奎琳·甘迺迪
往期回顧
伊朗核專家遇襲身亡,暗殺陰雲在中東瀰漫
美籍華人在美國大選問題上出現分歧
一篇空間和思維跳躍性均較大的原創完形填空
2020年廣東高考英語聽說考試D解題過程及技巧
新冠疫情改變了人們的生活方式,問候方式也出現「花式創意」
圖片來自網絡,刪除前請告知。