中國にとんでもない絶景のアトラクションが完成
中國在絕景地修建了驚人的遊樂設施
1 ：メンマ(茸) [US]：2020/05/28(Thu) 23:18:23 2BP ID:ViSRA73y0●.net
2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com
來源：http://2chcn.com/200356/
引用元：http://2ch.sc 譯者：林
=============
2 ：急所攻撃(関西地方) [US]：2020/05/28(Thu) 23:19:02 ID:z42ItvQf0.net
爆発まであと
距離爆炸還有……
3 ：タイガードライバー(新日本) [US]：2020/05/28(Thu) 23:19:11 ID:TL6e+ei60.net
いつ落ちるかな
什麼時候掉下來
4 ：サソリ固め(新日本) [US]：2020/05/28(Thu) 23:19:25 ID:YScFBnVB0.net
根もとから折れそう
可能會從根折斷
5 ：不知火(家) [US]：2020/05/28(Thu) 23:19:47 ID:5j8UeEKj0.net
無理だわ
精神が崩壊するwwwww
不行
精神會崩壞的
6 ：ファイナルカット(長屋) [GB]：2020/05/28(Thu) 23:20:05 ID:OHmJexlt0.net
死んでしまう(´･ω･)
要死人的(´･ω･)
7 ：サソリ固め(東京都) [US]：2020/05/28(Thu) 23:20:13 ID:tUTQgLc80.net
臺風「こんにちはｗｗｗ」
颱風：你好www
8：不知火(千葉県) [JP]：2020/05/28(Thu) 23:20:47 ID:ovUggMBH0.net
なぜ人型にする？
なぜ原色にする？
為什麼做成人偶？
為什麼用原色（紅黃藍）？
9：ジャンピングDDT(やわらか銀行) [TW]：2020/05/28(Thu) 23:28:20 ID:IP+SeRpY0.net
>>8
いや
中華として相応しいと思うよ
けど
もう、日本じゃ作れない悲しさ。
「なぜ男女なのか」
「なぜオッパいなのか」
「なぜ女は赤なのか」
キチガイのターゲットになっちゃう
不不
跟中國很符合的
但是悲哀的是日本做不出。
「為什麼是男女」
「為什麼有歐派」
「為什么女的是紅色」
會變成瘋子們攻擊的目標
10：：2020/05/29(金) 00:03:38.50 ID:188u+XSq0.net
>>9
これ両方、男にしか見えない
兩個看起來都像是男的
11：：2020/05/28(木) 23:57:15.74 ID:Lo4PCfaL0.net
>>9
日本じゃ作れないというか日本にはこんな馬鹿みたいに巨大で原色キラキラなものを作る文化は昔からねーよアホ
こんなのは昔から中華の文化だ
與其說日本造不出，不如說日本從前就沒有製造這種愚蠢的巨大原色人物的文化
這種東西一開始就是中華文化
12：キングコングニードロップ(茸) [JP]：2020/05/29(金) 02:50:42 ID:XOxXYU3o0.net[1/2]
>>10
今の中國は
感性は昭和の日本
豊かさはバブルの日本
技術は10年先の日本
だから。
現在的中國
感性上是昭和的日本
富裕程度上是泡沫經濟時期的日本
技術水平上是10年後的日本。
13 ：バックドロップホールド(東京都) [US]：2020/05/28(Thu) 23:20:53 ID:9GsTXSku0.net
「そぉい！！」ってぶん投げそう
它們可能會「咻！！」地扔出去
14 ：タイガースープレックス(ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2020/05/28(Thu) 23:22:11 ID:MGogCBGJ0.net[1/2]
せめてパラシュートを
至少要準備降落傘
15：ダイビングフットスタンプ(埼玉県) [IT]：2020/05/28(Thu) 23:22:55 ID:96ZsAQwy0.net
これは悽い
好厲害
16：ムーンサルトプレス(茸) [US]：2020/05/28(Thu) 23:23:23 ID:p4SgC8HE0.net
結局ガラス橋も今は通行禁止なんだっけ
到頭來玻璃橋現在依然禁止通行對吧
17 ：フランケンシュタイナー(徳島県) [DE]：2020/05/28(Thu) 23:23:45 ID:BMps4SEC0.net
上までどやって行ってんの？
怎麼去上面的？
18 ：：2020/05/28(木) 23:35:30.27 ID:OfjbSXkQ0.net[1/2]
>>17
ちんこから
從丁丁上去
19：：2020/05/28(木) 23:37:55.05 ID:9uGlp80S0.net[1/2]
>>17
本體がうつ伏せ狀態で乗り場に著地するようになってる
本體伏地的狀態著陸
20：グロリア(東京都) [EU]：2020/05/28(Thu) 23:39:58 ID:9uGlp80S0.net[2/2]
>>19
21：ビッグブーツ(東京都) [SE]：2020/05/28(Thu) 23:46:53 ID:uGMQsZti0.net[2/4]
>>19
それだな
是這個吧
https://youtu.be/nSIRQtb0r0g
22：：2020/05/28(木) 23:50:55.16 ID:VwNLtUW10.net
>>21
太醜って何かな
「太醜」是什麼
23：ヒップアタック(東京都) [SE]：2020/05/29(金) 00:53:35 ID:JZUk9Jf+0.net
>>22
網批「太醜」
↓
ネット民「きめえええw」
みたいな感じ
網批：太醜
↓
網民：好噁心啊啊啊啊
像這樣的意思
24：バックドロップホールド(東京都) [BR]：2020/05/28(Thu) 23:25:51 ID:LzRqlau+0.net
このくらいで良いわ
這樣挺好的
25 ：レッドインク(岐阜県) [CN]：2020/05/28(Thu) 23:28:37 ID:t6ZgsJBc0.net
>>24
BBQはしたくなるが絶景ではないなｗ
想去那裡燒烤，但是算不上絕景
26：キングコングニードロップ(SB-Android) [JP]：2020/05/29(金) 00:24:08 ID:asYX8ZIh0.net
>>24
なにこのただの川
ビックリgifかとしばし凝視しちゃったじゃねえかカス
原來那只是河流而已
我以為是驚悚gif圖，盯了一陣子
27：セントーン(京都府) [KR]：2020/05/28(Thu) 23:26:52 ID:lhYHX+dI0.net
階段になってるのかな
エレベーター？
有樓梯嗎
還是靠電梯？
28 ：シューティングスタープレス(兵庫県) [ﾆﾀﾞ]：2020/05/28(Thu) 23:27:00 ID:u/ffl+8A0.net
センス悪いなクソ中華は www
中華產品的品味真差www
29：リキラリアット(神奈川県) [CA]：2020/05/28(Thu) 23:27:16 ID:Mm0j5c160.net
何故右手をちゃんと作らないんだ？
為什麼右手不能好好做？
30 ：グロリア(東京都) [KR]：2020/05/28(Thu) 23:28:06 ID:Ii/u7mRH0.net
なぜこんなの作ろうとなったのか知りたい
我想知道為什麼要造這樣的東西
31 ：アンクルホールド(京都府) [DE]：2020/05/28(Thu) 23:28:21 ID:mJckpqru0.net
これ死にに行くようなもんだろw
這就等於自己去找死一樣吧
32 ：テキサスクローバーホールド(中國地方) [LT]：2020/05/28(Thu) 23:30:49 ID:JMxNlYeg0.net
人型の中身を通り抜けて上まで行くのか？
腕のパーツがすげー脆そうだし
屋根の形が上昇気流にすげー弱そう
從人偶裡面去上面嗎？
手腕部分看起來超級脆弱
屋頂的形狀也很經受不住上升氣流
33 ：ビッグブーツ(東京都) [SE]：2020/05/28(Thu) 23:36:32 ID:uGMQsZti0.net[1/4]
20年前からラスベガスにあったアトラクションの玉ヒュン度も悽いで
20年前在拉斯維加斯造的遊樂設施也很驚人
34：：2020/05/28(木) 23:38:58.17 ID:wdl18MZr0.net
人間の命が安い國のアトラクションは乗らない。
我不會去人命賤的國家玩遊樂設施的。
35 ：：2020/05/28(木) 23:38:58.17 ID:5NEmracs0.net
こういうのは信用出來ないから無理！
這種東西不靠譜，我不會去玩！
36 ：クロイツラス(四國地方) [US]：2020/05/28(Thu) 23:41:23 ID:OfjbSXkQ0.net[2/2]
噓付きました
最初は寢てて起き上がるらしい
騙人的
最開始是躺著上升的
37 ：：2020/05/28(木) 23:44:20.35 ID:4a2JdXpg0.net
>>36
むしろ恐怖が増大
反而更加恐怖
38 ：バックドロップホールド(家) [US]：2020/05/28(Thu) 23:46:52 ID:R8/F4N180.net
>>36
www
哈哈哈哈
39 ：：2020/05/29(金) 00:05:17.50 ID:KAzqwNrh0.net
>>36
怖いw
好可怕
40：：2020/05/28(木) 23:50:18.22 ID:xsnPb8fx0.net
作るのは簡単
中國人は維持管理ができない
というか考えてない
做起來簡單
但是中國人不會維護管理
或者說根本沒有考慮那些
41 ：：2020/05/28(木) 23:55:04.67 ID:uGMQsZti0.net[3/4]
ゆっくり始めから
慢慢地開始上升
https://youtu.be/3WockmJ-lZY
42 ：ビッグブーツ(東京都) [SE]：2020/05/28(Thu) 23:58:08 ID:uGMQsZti0.net[4/4]
お前らもなんとなく読めるだろ
「飛天之吻」的設計靈感來自於武隆當地民間故事，
傳說東海龍王敖廣的兒子敖嘲風和七仙女張天陽因相戀幽會，
觸怒王母娘娘，受貶化為白馬、仙女兩座仙山，
隔烏江而望不得相聚。
這段話你們也能勉強看懂吧
「飛天之吻」的設計靈感來自於武隆當地民間故事，
傳說東海龍王敖廣的兒子敖嘲風和七仙女張天陽因相戀幽會，
觸怒王母娘娘，受貶化為白馬、仙女兩座仙山，
隔烏江而望不得相聚。
43 ：ダイビングヘッドバット(神奈川県) [KZ]：2020/05/29(金) 00:55:13 ID:UKaM2iWd0.net[1/2]
>>42
東海龍王と仙女の言い伝えなのかなと何となく読めるな
東海龍王和仙女的傳說嗎，勉強能看懂
44 ：フライングニールキック(東京都) [US]：2020/05/28(Thu) 23:58:30 ID:IxyDasxI0.net
>>1
死にたくなったら中國行こうと思ってる
如果想死那就去中國好了
45：ときめきメモリアル(ジパング) [US]：2020/05/28(Thu) 23:59:48 ID:oQfs3eY80.net
人型が気持ち悪い
人偶好噁心
46 ：：2020/05/29(金) 00:03:38.81 ID:SLFlbNdA0.net
男も女もおんなじ顔だから女がオカマみたい
あと根本の機械室だかのコンクリート小屋のやっつけ感が殘念
男女都是一樣的臉，感覺女的像人妖
而且最重要的機械室是混凝土小屋，這種敷衍了事的感覺很遺憾
47 ：：2020/05/29(金) 00:19:31.51 ID:nVOKNLXM0.net
せめて龍にするとか虎にするとかあったろ‥
至少應該做成龍或者虎之類的吧……
48 ：：2020/05/29(金) 00:21:44.15 ID:fDZRn/5l0.net
空が汚いなw
空氣好差啊
49 ：：2020/05/29(金) 00:55:57.40 ID:4skASEu20.net
風吹いたら怖そう
一颳風就會很可怕
50 ：男色ドライバー(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]：2020/05/29(金) 01:05:31 ID:tnkE40nv0.net
なんで曲がコフィンダンスなんだよwwwww
為什麼歌曲是抬棺舞的音樂www
51：ファイヤーボールスプラッシュ(ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2020/05/29(金) 01:09:41 ID:gaDNusrf0.net
いや、素直に悽いと思う。悽いと思うけど、
高所恐怖症の俺はキンタマがヒュンってなった
不不，老實說我覺得厲害。雖然覺得厲害
但是有恐高症的我蛋蛋都縮回去了
52 ：ジャストフェイスロック(東京都) [EU]：2020/05/29(金) 01:22:01 ID:rAAP2Em80.net
山の景色にそぐわない馬鹿デカい奇妙な物體でもう恐怖を感じる
與山的景色不相符的超大奇妙物體，讓人覺得可怕
53：垂直落下式DDT(東京都) [US]：2020/05/29(金) 01:55:18 ID:odsB2i+W0.net
>>1
センスのかけらもない恥ずかしい奴らだな
見てるこっちが恥ずかしくなるわ
毫無品味的丟臉的設施
看著都讓人覺得丟臉了
54 ：：2020/05/29(金) 01:58:08.38 ID:wSPNbjEY0.net[2/2]
>>53
パクリじゃないことを評価するべきですわ
不是山寨品這點值得稱讚
55：グロリア(東京都) [US]：2020/05/29(金) 02:22:14 ID:j6mWslJg0.net
日本のバブル期もこんな物が次々と建設されたよな
日本在泡沫經濟時期也接二連三地建這種東西
56：：2020/05/29(金) 02:35:10.42 ID:ArzoO3vq0.net
うーん中國にしてはパクリ感無いけど
センスが理解不能
作為中國的東西，雖然沒有山寨感
但是這品味無法理解
57：：2020/05/29(金) 02:46:36.84 ID:shX4QWhk0.net
面白そう
看起來挺有趣
58：フランケンシュタイナー(大阪府) [US]：2020/05/29(金) 03:04:55 ID:IzH200RP0.net
せめて女は女らしい顔にしてくれ…
至少女的要做成女人的樣子……
59：：2020/05/29(金) 03:15:54.00 ID:LmTW9C+E0.net
中國だとエスカレーターすらアトラクションみたいなもんだから
在中國的話，連電梯都成了遊樂設施
60：稲妻レッグラリアット(東京都) [US]：2020/05/29(金) 03:27:05 ID:qBK6m3iO0.net
すげえもん作るわな
デザインが50年前の遊園地と同じですけど
做了個驚人的東西
設計上跟50年前的遊樂園一樣
61：：2020/05/29(金) 04:46:03.28 ID:pTaSdgI00.net
コフィンダンスをBGMにすんな
笑うだろが
不要用抬棺舞做背景音樂啊
雖然挺搞笑
62 ：ドラゴンスリーパー(東日本) [US]：2020/05/29(金) 04:47:43 ID:IIFMGydK0.net
BGMでワロタ
BGM好搞笑
63：：2020/05/29(金) 06:54:14.82 ID:iPBOjGXT0.net
>>1
棺桶ダンスの音楽ヤメロw
別用抬棺舞的音樂啊w
64：フェイスクラッシャー(青森県) [NO]：2020/05/29(金) 06:17:44 ID:w7aiQpIH0.net
センスのかけらもねぇな
完全是毫無審美
65：パロスペシャル(SB-Android) [US]：2020/05/29(金) 06:30:38 ID:T3b+zrO90.net[1/2]
こえええええ
好可怕啊啊啊啊
特惠活動，點文章下面「閱讀原文」按鈕可直接進入官網參與活動和查看所有文章。（官網網址2chcn.com）
2ch：中國石家莊市封鎖，全民1100萬人接受核酸檢測
2ch：【中國人的推測】日本人把美國當哥哥，把中國人當暴發戶，把韓國人當同學
2ch：我在跟中國妹子交往，你們有什麼要了解的嗎？
【日本人遊記】2ch：「你好！我去了北京」，曬曬我在疫情前的北京之旅——（1、2、3）
2ch：中國「自媒體」為了高報酬美化日本被罵「日吹」
2ch：去了中國西安的鄉下和山裡旅遊，遇到很多好人，西安比想像中更有趣