說到英語學習，相信每一位80後、90後的學生時代，都會擁有「文曲星」、「諾亞舟」這些電子詞典的記憶。然而這些傳統的電子詞典，在外觀上缺乏現代感，並不能滿足現代人的審美需求，在實際使用功能方面也往往只能實現查詞、翻譯等功能，而且對於整段整句的翻譯效果並不理想，更不用說幫我們練習口語聽力這些高級操作了。
網際網路普及以來，電子詞典品類經歷了數年的發展。從最初的紙質詞典開始退出詞典舞臺，因攜帶、查找方便，電子詞典、線上詞典、手機詞典開始全面走紅，但這些網絡詞典普遍存在詞條數量少、單詞釋義少、錄入的詞典水平不高、缺乏權威性的問題，導致在查詞方面很容易受到誤導或是查不到所需的詞語。
很顯然網絡詞典雖然方便快捷，但無法滿足用戶更深層的學習需求。到了智能時代的今天，學習節奏日益加快，學習要求充滿多樣性，一款能夠充分融入到學習形態，滿足個性化學習需求的智能化學習設備對於學習者而言無疑是個迫切的希望。
而就在近日，網易有道公司出品了一款適合不同層級用戶、可以深層次解決 「聽、說、背、譯」四個方面內容的智能學習設備——網易有道超級詞典，或將學習者的希望變成現實。
與傳統電子詞典被簡單的當做查詞、翻譯工具不同，這款有道超級詞典不僅顏值爆棚，且集多種網易有道高品質功能於一身，功能場景的融入、多樣化的學習解決方案帶來沉浸式的學習體驗感，將外語學習帶入智能化模式。
下面我們就進入今天的評測，來看一下這款超級詞典，到底智能在何處。
改變英語學習方式從輸入方式開始， AI技術加持即時拍照翻譯
對於一款智能電子詞典來說，使用感受是第一位的。有道超級詞典，有著出色的外觀設計和流暢的操作體驗，讓我們體驗到了智能感和實用感相結合的科技快感。
深灰色鋁鈦合金設計，體積小巧，重量輕盈成為入眼亮點。對於學生上學來說，每一本書、每一個學習裝備其實都是書包的一份重量。相比之下，一本牛津詞典的重量大概在1.6kg左右，而這款有道超級詞典重量大概只相當於半瓶礦泉水，長時間拿在手上也不會有疲勞感，絕對算得上輕巧易用的學習隨身裝備。
5.5寸不大不小的屏幕，相比於手機，它可以顯示更多的詞彙量，在日常學習中也不用擔心長時間使用會有視覺疲勞。屏幕本身具有的護眼模式，也能在長時間使用時可以提供更好的觀看體驗。只是屏幕的翻折角度稍有遺憾，只能打開大約110°左右。
智能硬體的使用效率很大程度取決於軟硬體的配合效率。在硬體設施方面，有道超級詞典13mm的剪刀腳鍵盤設計頗為出色，根據常用功能，設置了快捷鍵。圓形按鍵設計，輕按後有明顯的按鍵反饋，給人非常理想的輸入感受，而且降低了誤觸的可能。不管是將詞典放置於桌面，還是拿在手中，這款鍵盤都能提供理想的輸入體驗。
觸控設計屏幕也同樣體現了有道硬體的巧思，我們可以通過觸控操作來進行快速選擇，或者手寫輸入單詞。使用時，觸控屏的操控邏輯與我們手機或者平板相同，操作完全沒有障礙。反應速度上，同樣的詞彙傳統電子詞典每查一個詞彙需要1分鐘以上的查閱時間，手機輸入可能需要10秒左右，而有道超級詞典3-5秒就可以完成。
除鍵盤輸入、語音輸入、手寫等方式進行查詞翻譯之外，有道超級詞典的必殺技絕對是這個擁有鷹眼般「快、準、狠」的拍照輸入功能。
作為首款自帶拍照攝像頭的電子詞典，這款超級詞典配有800萬像素的攝像頭，依託網易有道自主研發的AI神經網絡翻譯技術（YNMT）及圖像識別技術（OCR）技術，可以快速識別不同物體表面的文字以及各種印刷字體，甚至還可以識別手寫文字信息，識別準確度可以達到98%以上。在拍照識別時，超級詞典的對焦速度能夠幫助我們更加輕鬆的對準詞彙信息，根本不用擔心拍照會出現模糊現象。
我們做了一個實際測試，用超級詞典對一段文字進行拍照，然後進行翻譯。 測試中，有道超級詞典完成拍攝後，首先會識別文字區域，然後對不同區域的文字進行分開翻譯，從拍攝採集數據到獲取最終的翻譯內容，實際時間只需要10秒左右，可以說是非常高效了。
有道超級詞典的拍照翻譯功能，不僅幫助解決了長句翻譯輸入太困難的問題，也擴展了該產品更多的應用場景。除了日常學習外，我們可以利用拍照翻譯功能，查看很多生活中的英語信息，例如外文地圖、路標路牌等等。所以說這款超級詞典不僅適合學生學習英語，同樣是一款功能非常強大的「翻譯機」。
從翻譯到學習，全方位智能學習體驗，完成「聽說背譯」的每一步
有道超級詞典的智能，絕非僅有「翻譯」這麼一項。這款超級詞典採用了有道自主研發的YoudaoOS作業系統，在學習內容與學習方式上做了全方位的升級。
超級詞典內置韋氏大學英語詞典、牛津高階英漢雙解詞典、新英漢大辭典、現代漢語詞典等多種詞典，可以給予翻譯詞彙各種專業釋義，而且具有很多獨有詞庫，有道自我研發了《簡明詞典》（針對小學及出眾定製）、《高中詞典》（基於高考真題大數據定製）、《少兒圖片詞典》、《古代漢語詩詞》等眾多獨有詞庫，適合於不同學習階段的用戶，掌握特定時期的重點詞彙。
我們都知道，英語學習不僅是簡簡單單的單詞翻譯，更應該從「聽說背譯」四個方面一一攻破，使深度學習達到理想狀態。
這款超級詞典聽力學習功能在現有學習軟體中表現非常優秀，內置大量聽力真題，並提供了不同的學習模式，既可以跟著聽力正常考試，也可以把聽力試卷拆開來，學習其中的重點內容，了解其中的重點詞彙，聽力模式支持變速和循環播放。
仿真高還原度語音合成技術，可以對於重點詞彙或語句進行真人發音，學習正確的發音技巧。而且還可以使用跟讀功能，選擇美式或者英式英語跟著朗讀，對比我們自動朗讀的發音，是否與正確發音相匹配。
有道超級詞典的跟讀與發音系統，不僅局限於單個詞彙，對於整段文字，同樣可以進行發音與跟讀。跟讀後，系統會自動判定一個打分，從而確定發音的正確性。
在打分系統中有一點非常有意思，系統會根據得分高低，顯示不同的顏色，90分以上為綠色，表示口語發音準確，而60分以下為紅色，表示發音還需要繼續努力。
此外這款超級詞典可以設定每個人的不同學習狀態，從而匹配對應的學習內容，實現個性化學習。舉個例子，我現在把這款詞典的學習狀態設置為了大學英語六級。詞典中會具有一個生詞本，記錄我平時學習中的各種疑難詞彙。同時，我們還可以使用背單詞的功能，每天學習一些新單詞，長時間加強詞彙記憶。
翻譯方面，得益於詞典本身的巨大詞庫詞彙量，有道超級詞典不僅可以翻譯單個單詞，還可以自動顯示詞彙的時態分詞、固定搭配、派生詞等等，這樣我們可以學習到更加豐富的詞彙內容。
對於整句整段的學習，我們可以通過對整段文字拍照完成段落翻譯，系統可以從段落中摘取重點詞彙進行單獨學習，並存入單詞本中。這個功能可以直接幫我們記憶重點詞彙，進而強化單詞學習，避免我們只是一味的翻譯文章。
在外文互譯方面，詞典本身具有43種語言的在線翻譯能力。有道超級詞典還可以實現離線中英文互譯，通過語音助手可以實現實時翻譯，不僅可以用於學習外語，也可以用於日常生活交流，即使身處他國旅行，或者在會議中有重要的外語翻譯場景，這款超級詞典都能使得交流應對顯得無比輕鬆簡單。
綜上所測，有道超級詞典匯聚了網易有道15年來在查詞、翻譯、學習以及AI智能領域的技術積累，充分考慮了中國學生的學習使用習慣與需求，在學習內容上、方式上實現真正的「移動學習」，是一款由外到內真正實現全面智能的超級詞典、一個學習類新產物。它的出現，外語學習正式邁向全新、高效的智能學習時代，同時也為電子詞典這一產品類別重新下了個定義。
(7513992)