大家好，我是您的畢業大管家小畢同學。
畢業論文已經接近尾聲，但是每個學校的進度不一樣。所以小畢今天再來說說畢業論文查重，英文摘要一片紅，該如何修改。
在進入大學之後，英語學科的重要性就被弱化了，很多童鞋在寫英文摘要時，可以說是「窮盡了自己的腦細胞」。一般寫英文摘要，多數童鞋會採用的方法有兩種：
（1）先用翻譯工具將中文摘要進行自動翻譯。
這個過程很快，基本上是分分鐘的事情，可是，質量也是非常潦草。基本上是完全不對路。為什麼還會有童鞋使用？因為，翻譯的專業詞語基本上都是正確的。這樣自己再根據自己積累多年的英語語法將其整理成正確的句子。
整個摘要，自動翻譯出來的大段大段的雜亂無章的英語恐怕會讓童鞋們崩潰。小畢給大家一個小妙招：就是一句一句進行。一句話在翻譯工具裡，翻譯出來的相對準確些。一句話的翻譯，大家修改起來也更加容易。
這樣出品的摘要基本上過查重是沒有問題的，即使是出現飄紅的語句，也是很少的一部分。
（2）直接參考優秀碩博論文
在寫英文摘要時，很多童鞋英文水平有限，不會翻譯怎麼辦？這時，有些童鞋會抖一些小機靈，就是去參考別人的英文摘要。他們要做的就是查找出與自己論文極為相似的論文。多找上幾篇，打開。
由於論文的主題極為相似，摘要寫作的結構又是固定的。所以，童鞋在撰寫自己的英文摘要時，總是可以如魚得水般地找到正確的寫法。不僅如此，英文摘要寫得還相當專業。
這個本來是一種好方法。但是，在查重時就會碰到難題。雖然自己的英文摘要非常專業和地道，但是由於是參考別人已經收錄的句式，所以會出現大片飄紅的狀況。
那麼，在畢業論文查重時，出現標紅怎麼辦？
（一）小部分語句標紅
這種情況直接修改標紅語句就行。英語的句子構成有名詞、動詞、形容詞、副詞等。修改最有效的方法就是替換詞語，你可以根據英語的分類，去替換詞語。
打個比方：隨著建築產業現代化的發展以及建築節能的需求增長。翻譯成「As the modern construction industry develops well and the demands of building energy efficiency increase」。在修改時根據翻譯工具重點詞彙的幾種翻譯手法進行替換。如圖所示。
但是，注意一點：並不是所有的詞語都可以替換的。比如專業術語是不可以去替換的。具體點，就是像「胺基酸」、「化學反應速率」、「表面張力」等等一類的詞語是不可以替換的。
（二）標紅部分較多
小畢就不建議大家去修改了，不如直接重新寫來的快速，還心情爽。這裡建議大家使用第一種方法。使用翻譯工具，一句一句地去寫。切忌大段去翻譯。
總而言之，「人生在勤，不索何獲」。英文摘要的內容較少。大家在撰寫和修改的過程中還是比較容易的。
最後，祝大家都能通過畢業之家平臺，順利畢業！
如果還有什麼不懂的問題，記得隨時諮詢呦！
畢業之家一站式畢業生服務平臺，記得關注我哦，我是你的畢業大管家小畢。