有一個老外學習漢語的段子：老師給老外講漢語「東西」，老師說：東西是所有事物的總稱，什麼事物都可以用東西指代，桌子，椅子，課本等等，都是東西。老外恍然大悟：那麼老師也是東西，我也是東西，大家都是東西。老師愣住了，對學生說：在漢語中，一般人不用東西來形容。老外又是一副完全明白的樣子：我知道了，老師不是東西，我也不是東西，大家都不是東西。老師：在漢語環境中，說人不是東西是罵人，所以也不能說誰不是東西。老外凌亂了：那我們到底是不是東西呢……
這個段子說明漢語運用靈活，語言環境比較複雜，只有長期生活在這個語言環境中，才能有所理解。說到英語，那真是很多人痛苦的記憶，單詞，語法時態，句型，的確是有點燒腦。所以網上經常有人取消英語考試的呼聲，但是目前中考，高考英語佔的分數比重很重，所以很多人只能「痛」並學著，心理暗暗吐槽：這英語實在是太難了。現在，隨著我國經濟，文化，社會發展越來越好，在世界上的地位越來越重要，越來越多的老外開始學習漢語，對老外來說，學習漢語一點都不比我們學習英語容易，甚至被虐得體無完膚。網友們紛紛表示：看到老外學習漢語如此艱難，我就放心了，也不枉費我四六級流的那些汗。
這是一個老外學習漢語的一篇習作，這個漢語水平應該只相當於我們小學二年級的水平吧。勉強能看懂他是在介紹自己的學校和愛好，語序顛顛倒倒，表達磕磕絆絆，量詞使用錯誤，還有的看不懂在表達什麼，比如好端端寫出什麼「西個惡婦」什麼的，字跡也比較潦草，這要是在我們國家，二年級的學生要寫出這玩意，老師只怕要臭罵一頓。
你以為只有我們學習英語的時候才會用漢語標音？記得我初中的時候，為了學英語，那可真是全家「光榮」，什麼「爺死」，「妹死」，「爸死」，「媽死」等等，有時候自己讀著讀著都能笑出聲來。沒想到老外學漢語也會用這一招，這不，「手臂」被標為：show Bee;"胃」標的音是：way ；"牙齒」則被標為：yachts……看來世界各地的學渣們學外語的方法都一樣呀。
這字水平怎樣？有沒有很彆扭？是不是想抄起棍子找到這個學生好好教育一下？這是一個老外的筆記，這些漢語應該是說是最基礎的：你好，很好，你叫什麼名字，早上好，中午好，下午好，晚安，吃飯了嗎？在中國，小學一年級的孩子就可以輕鬆地寫出來。但是這對美國的高中生來說，卻太難了，所以給每個字都標上了他自己能看懂的讀音。
當然，老外也有學霸，這一份作業就算是老外中的「學霸」的漢語作業吧，字跡很工整，基本上跟我們小學生的字沒什麼區別，而且語言比較通順，我們基本能看懂，雖然還是有些錯別字，有的詞語用得不恰當，但是總的來說，寫得還是不錯的，甚至都有中心思想了，用英國人和本市人進行對比，英國人喜歡排隊，本市人不喜歡排隊。
聽說漢語十級聽力考試居然放的是周杰倫的《雙節棍》，這是在有點狠了，要知道，這個歌就算放給我聽，我也不見得能寫得出幾句，這難道是來報仇的嗎？