championship錦標賽,這是champion冠軍坐在ship中嗎?

2021-02-07 摩西英語

不多說了,剛剛結束的2020World Snooker Championship即斯諾克世界錦標賽結束,英國選手Ronnie O'Sullivan奪冠,同時打破了多項世界紀錄。牛逼到什麼程度了呢?這麼說吧,中國的斯諾克運動也就是丁俊暉之後才算有起色,而名氣最大的是綽號為「撞球皇帝」的史蒂芬·亨得利,奧沙利文這次取勝後,各項記錄已經超越了亨得利,比皇帝還厲害,你說多牛逼?

championship [ˈtʃæmpiənʃɪp] n. 錦標賽;冠軍稱號;冠軍的地位。莫非這個單詞是champion冠軍坐在ship船裡?歪解的話,倒也不是完全無關。正解的話,則很有內涵。


中文的「錦標」啥意思?百度百科是這樣介紹的。按照我摩西較真的態度,凡涉及我不確定的詞源,我要去查查確認,但全中文的,就當是正確的,所以這個「錦標」還當真和ship船(賽龍舟)有關了哈。


但是實際這個championship中的-ship的確和ship船無關,而是作為一個名詞後綴,多表示情況和狀態,所以championship就是condition of being a champion,而friendship友誼就是condition of being friends,和友誼的小船沒有半毛錢的關係。


那為什麼這個-ship後綴表示這個意思呢?直截了當的說,這個後綴-ship,其實同單詞shape [ʃeɪp] n. 形狀;模型;身材;具體化,這就好理解了吧?


好玩的不止這個,後綴-ship在古英語中寫作-sciepe,這時候sc-是發/ʃ/音而不是/sk/音的,這是古英語早期就發生的一個音變。但是古英語發生了這個音變,日爾曼語族中的其它語言卻沒有發生,比如荷蘭語中,同樣這個後綴卻寫作-scap。所以有個來自荷蘭語的單詞:landscape [ˈlændskeɪp] n. 風景;風景畫;景色;山水畫;鄉村風景畫;地形,那就是shape of the land,詞義一目了然。


荷蘭除了風車、木鞋和鬱金香這三寶外,造船和航海也很發達,所以俄羅斯千古一帝彼得大帝當初學習西歐先進文化的一站就是到荷蘭船廠去學徒。所以英語單詞有ship船,而來自荷蘭語的就有這樣一個相關單詞:skipper [ˈskɪpə(r)] n. 隊長;船長;機長。那為什麼不寫作scipper而非得寫作skipper呢?因為如果寫作scipper的話你能確定單詞的讀音嗎?不能,比如scientist [ˈsaɪəntɪst] n. 科學家。所以skipper中的第二個字母寫作k而不寫作c,就是為了標註或強調這裡的首音是/sk/。


那真正單詞ship船和shape形狀有關係嗎?還真的有那麼一些聯繫,因為二者追溯詞源的話,本意都是to cut,to split。一節大樹的身子,中間用錛鑿斧鋸啥的一波輸出後(to cut,to split)中間掏空坐人的樣子(shape),這不就是最最原始的船嗎?Over。


相關焦點

  • 四級核心詞彙:swing,valid,champion,快來學學吧!
    嗨,大家好,今天為大家介紹三個單詞:swing,valid,champion,話不多說,讓我們開始吧!他坐在凳子上晃動著兩條腿。validvalid是個形容詞,意思是「有效的,有根據的,正確的」。由valid這個詞,我們要一起記住的是,其相關的名詞為validity,意思是「有效性,合法性」。其相關的動詞是validate,意思是「使生效,確認,證實」。
  • Tsinghua won the women’s championship and placed second in...
    Tsinghua won the women’s championship and placed second in the men’s championship of the 21st CUBA for the Northeast DivisionOn March 24th, the 21st CUBA (Chinese University Basketball
  • 《奪冠》熱映中,相關英文表達get起來!
    games and can win the championship on Saturday night.2 become /clinch the champion獲得冠軍例句:At the World Championship, Jack defeated all his opponents and became the champion.
  • 你只知道張偉麗是UFC冠軍, 那你知道UFC什麼意思嗎?
    大家知道這裡的UFC是什麼意思嗎?:[ˈtʃæmpiən]championship: [ˈtʃæmpiənʃɪp]今天,我們通過CNN的報導來學習英文, 讓大家也能讀懂原版讀物。張偉麗因因成為中國第一位終極格鬥冠軍賽冠軍而名垂史冊。knockout:  n. 擊倒對方,一擊制勝, 淘汰賽-It could be a knockout at anytime.任何時候都可能把對方擊倒。
  • 奪冠可不是win the champion
    而中國女排在賽場上矯健的身姿,以及一次次奪得世界冠軍的飛躍進步,恰好滿足了這層意思。影片並沒有採取直譯的方式,而是通過意譯來代表這種跨越的精神,更加貼切。首先,冠軍的英文是champion /ˈtʃæmpiən/,或者是the first prize。
  • 「奪冠」的英文,還只會說win the champion?
    首先,冠軍的英文是champion /tmpin/,或者是the first prize。因此,「奪冠」的英語,可以這樣說↓↓↓1.win the championTampa Bay has now won three straight games and can win the championship on Saturday night.
  • champion冠軍衣服,趙麗穎 唐嫣都在穿 他的為啥這麼獨特
    真的超級百搭的 沒辦法就是喜歡這一個品牌的,是不是也有很多小仙女和我一樣嗎champion冠軍櫻花粉 終於來安利這件T恤了 我們穎寶穿起來真是少女感滿滿呢 這一款非常顯白粉粉的樣子滿足了我的少女心,胸前的champion字母是刺繡上去的滿立體的刺繡!
  • champion是什麼牌子? 大火的champion品牌了解一下
    那麼champion是什麼牌子?champion是哪個國家的?champion什麼檔次?champion是潮牌嗎?快來看看吧! champion是什麼牌子 1919年,Simon Feinbloom和   原標題:champion是什麼牌子?
  • Champion:不止是冠軍。
    每個人心中都有一個冠軍的夢,無論是生活還是工作很多人都想做到最好,但其實不管是否是最好,只要每次都能做的更好那麼你就是冠軍!言歸正傳,今天和大家聊一聊Champion(冠軍)這個品牌。從冠軍正式成立起人們就想看一看這個以冠軍命名的品牌到底有什麼與眾不同的地方,而面對市場的考驗,Champion的設計者們意思到對於一個好的品牌來說新產品的推出固然重要,但更重要的是能令消費者們有一個完美的穿著體驗與更多的實用設計;所以champion投入了大量的精力研發新的技術與設計,終於在1934年首創了Reverse Weave
  • 『Ironman World Championship 夏威夷超級鐵人三項世界錦標賽 』
    (WTC)鐵人三項公司的雛形,這對夫妻參加各式各樣的運動比賽,希望打破單調的馬拉松賽。 1981年,比賽地點從Waikiki海岸移到Kona,關鍵人物就是Valerie Silk,比賽起點在Kailua-Kona的海灣,終點在Aliʻi Drive,Kona海岸都是黑色火山熔巖塑造出來的路面,賽道有225公裡都在海邊,選手必須克服從海上吹來每小時45英裡的側風,還有35度高溫灼熱的摧殘,這場比賽就此成為極限運動的指標性賽事,Ironman最具指標性的一年即將到來
  • 趙麗穎 唐嫣都在穿 champion冠軍衣服 他的為啥這麼獨特
    今年champion品牌著實又火了一把 可能因為很多明星都在穿它 champion真的超級百搭的 沒辦法就是喜歡這一個品牌的,是不是也有很多小仙女和我一樣嗎圖片上的這件短袖T恤是真的很火 這件t的款式比較簡約但又不是強調感 而且是那種穿很久都不易過時的款哦 小仙女們可以選擇把衣服塞進去
  • 體育英語:體育運動中常用的200個英文單詞彙總
    sports meet; athletic meeting; games  全國運動會 National Games  比賽地點 competition/sports venue(s)  國際比賽 international tournament  邀請賽 invitational/invitational tournament  錦標賽
  • 【英語作文】真正的冠軍 The Real Champion
    The media make all kinds of prediction and they put great hope of their country’s players to win the champion.
  • 冠軍是champion, 那亞軍的英語你知道嗎?
    champion 冠軍first runner up 亞軍second runner up 季軍beauty pageant 選美比賽Michelle was the second runner up of the dance contest.Michelle 是這次比賽的季軍。
  • 世界職業飛鏢大師,獲得十六次世界冠軍菲爾·泰勒,飛鏢基礎動作教學視頻送給您!
    全名 菲利普·道格拉斯·泰勒,國際飛鏢界的傳奇人物、16次世界冠軍獲得者,75次在國際性飛鏢巡迴賽中奪冠。泰勒生於1960年8月13日,在26歲之前,他都是個默默無聞的藍領工人,泰勒誤打誤撞地走上了職業飛鏢選手的道路,因為他遇到了人生中最重要的一位伯樂——80年代最有名的飛鏢選手之一埃裡克·布裡斯託。1990年,泰勒開始獲得了參加飛鏢世錦賽的資格。
  • 《奪冠》熱映中,那麼「奪冠」的英語怎麼說?
    「奪冠」的英文表達有如下常見九種:1 win the championship/ win (the game)獲得冠軍;贏得比賽例句:坦帕灣隊獲得了三連勝,在周六晚的比賽中能夠奪冠。2. become /clinch the champion獲得冠軍例句:At the World Championship, Jack defeated all his opponents and became the champion.
  • 冠軍(Champion)衛衣2020為什麼這麼火,美人梅來扒扒冠軍的背景
    法國國旗冠軍(Champion)的紅白藍半圓形三色標讓很多人誤以為這是一個法國品牌,但實際上這是一個地地道道的美國本土運動品牌。雖然從去年開始冠軍就開始被各路明星穿著,成為時髦的代名詞。冠軍舊址除了時尚界,同時champion在運動領域也取得了巨大影響,為了能更好的將品牌的魅力融入體育運動,在美國本土的各大體育聯賽中,Champion將自身所擁有的的拼搏進取的競技體育精神帶入了賽場。
  • 「奪冠」的英文,還只會說「win the champion」?
    而中國女排在賽場上矯健的身姿,以及一次次奪得世界冠軍的飛躍進步,恰好滿足了這層意思。影片並沒有採取直譯的方式,而是通過意譯來代表這種跨越的精神,更加貼切。「奪冠」,往往都讓人熱血沸騰;那麼,「奪冠」用英語怎麼說呢?首先,冠軍的英文是champion /ˈtʃæmpiən/,或者是the first prize。