【速報】元NBA選手のコービー・ブライアント死亡
【速報】前NBA選手科比·布萊恩特死亡
1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW e7c7-iHlS)：2020/01/27(月) 04:47:41 2BP ID:HyPI+u+50.net[1/2]
據TMZ網站報導，科比·布萊恩特在加利福尼亞直升機墜毀事件中喪生。
2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com
來源：http://2chcn.com/191928/
引用元：http://2ch.sc 譯者：Sunny
=============
2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ a727-V1vN)：2020/01/27(月) 04:47:56 ID:JjYQvpPL0.net
コーヒー飲みすぎたな
咖啡喝太多了
[註：科比的日語念「コービー」，和咖啡的日語「コーヒー」很像]
3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 87ed-zpeA)：2020/01/27(月) 04:48:19 ID:w5UTr9rn0.net
マジ？
真的假的？
4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 47ae-xxFu)：2020/01/27(月) 04:48:28 ID:y1bUAsOL0.net
ヘリなんて乗るもんじゃないな…
不該坐直升飛機…
5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 079a-Vxv/)：2020/01/27(月) 04:48:51 ID:Sx0ORIEy0.net
コーヒー吹いた
咖啡噴出來了
6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a744-er59)：2020/01/27(月) 04:49:00 ID:hsv9nCK80.net
追悼で神戸牛を食べよう
吃神戶牛追悼吧
[註：據說科比的名字「Kobe」就是源於神戶牛(KobeBeef)]
7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c7c7-AH3V)：2020/01/27(月) 04:49:33 ID:K06JN+Qe0.net[1/2]
これはビックリ。まだ若いのに
震驚了，明明還很年輕
8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW e712-gX8h)：2020/01/27(月) 04:49:48 ID:fAbag8hQ0.net
マジかよまだ若いだろ
真的嗎？還年輕吧
9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5f2d-2Gjk)：2020/01/27(月) 04:49:55 ID:20zK8pdY0.net
金持ってヘリになんか乗るから
因為有錢坐直升飛機
11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MM6b-UQy/)：2020/01/27(月) 04:50:36 ID:aRl/l5oqM.net
まじかー
真的假的
12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｴｰT Sa1f-klkx)：2020/01/27(月) 04:50:40 ID:2fU0xgKsa.net[1/3]
え？現役だろ
誒？是現役吧
13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 87de-V1vN)：2020/01/27(月) 04:50:49 ID:ElvOw3F50.net[1/2]
ヘリ墜落か
直升飛機墜落嗎
14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｸｰ MM7b-npKi)：2020/01/27(月) 04:51:05 ID:frLfYhxGM.net
マ？
真的？
15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 7f0b-NcxN)：2020/01/27(月) 04:51:06 ID:39rJwyNJ0.net
殘念
很可惜
16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 87bf-lrFG)：2020/01/27(月) 04:51:10 ID:t/sdCiTH0.net[1/2]
噓でしょー
まだ信じないわ
假的吧
我還不相信
17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ffc2-Jq7D)：2020/01/27(月) 04:52:09 ID:KrAhAdaC0.net
deathじゃなくkilledなのな
不是「death」，而是「killed」啊
18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MM7f-hW+K)：2020/01/27(月) 04:53:37 ID:w8znPnfIM.net[1/3]
スーパースターの名が相応しい
符合超級巨星的名分
19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 07c7-+EdM)：2020/01/27(月) 04:53:55 ID:0SnaoHoT0.net[1/4]
CNNさっき速報で伝えたけど
5人亡くなったとしか言って無かったぞ
コービーマジなのか・・・？
剛才看到CNN速報了
只說5人死亡
科比真的在其中嗎……？
20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 27c5-nbfU)：2020/01/27(月) 04:54:23 ID:MNg4IMUS0.net
シャックの方が早死にしそうな感じなのに
明明感覺沙奎爾·奧尼爾會早逝
21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5fae-rZxB)：2020/01/27(月) 04:54:36 ID:PdKf+ltD0.net[1/4]
有名人って割とよくヘリでしぬよね
名人坐直升機死亡的還挺多的
22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｸｰ MM7b-lpN6)：2020/01/27(月) 04:54:38 ID:QcoVt/7rM.net[1/2]
伝説だわ
是傳聞
23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW a7c2-c4NN)：2020/01/27(月) 04:54:41 ID:iKCsR0000.net[1/2]
悲し過ぎる
もう無理だ俺は
太難過了
我已經不行了
24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW bfe2-nWJ2)：2020/01/27(月) 04:55:24 ID:W0rg6suZ0.net
スペルが神戸だから怪しい
名字的拼寫和「神戶牛」一樣，很奇怪
25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp7b-er59)：2020/01/27(月) 05:07:15 ID:OySSCFikp.net[1/3]
>>25
神戸から命名してるはず
肯定是因「神戶」命名的
26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5f5b-PI0m)：2020/01/27(月) 05:02:56 ID:sArnsQYE0.net
神戸牛が好きで改名したってやつか
因為喜歡神戶牛而改名的那個人嗎？
27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ffc5-9rwV)：2020/01/27(月) 05:03:14 ID:9mW9LO+B0.net
わからんよなア人生
使いきれないほどの金と名聲を手にしてもこういう事がある
人生真的不可預知啊
有用不完的金錢和名譽還是會遭遇這樣的事
28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW dfff-vwF5)：2020/01/27(月) 05:03:38 ID:od9CrjXL0.net
びっくりだ
大吃一驚
29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW bfd1-Bfq8)：2020/01/27(月) 05:04:38 ID:Ri10RjsY0.net
ありとあらゆるスポーツと無縁な俺でも名前はなんとなく知ってるレベルだな
きっとバスケットボール界のモハメド・アリとかアントニオ豬木的な御人だったんだろう
ご冥福をお祈りします
連與任何運動無緣的我都知道他的名字
肯定是相當於籃球界的穆罕默德·阿里、安東尼奧·豬木一樣的存在吧
祈禱冥福
30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW bf3b-Agx6)：2020/01/27(月) 05:06:00 ID:QcfoJ8ZL0.net[1/2]
バスケと言えばでジョーダンの次に名前が來る人
びっくりだなあ突然こんなかたちで
說到籃球的話，除喬丹之外就會想到他
很意外，突然就這樣了
31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMdb-QrXC)：2020/01/27(月) 05:07:45 ID:A5wLZUDUM.net[1/2]
日本人だと誰が死んだレベル？
按日本人說的話，相當於誰死了的水平呢？
32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 0757-HESV)：2020/01/27(月) 05:08:22 ID:YO1mrHpt0.net
>>31イチローとか松井くらいじゃないかな
鈴木一朗或者松井之類的吧
33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 877b-Egc/)：2020/01/27(月) 05:08:30 ID:0VgUtbS/0.net[2/2]
>>31
イチロー
鈴木一郎
34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/01/27(月) 05:38:28.36 ID:AmIbyU1e0.net
>>31
三浦カズ
三浦知良
35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW dfc9-ajuj)：2020/01/27(月) 06:02:31 ID:u+iGv8pO0.net
>>31
イチローは言い過ぎだわ
松井稼頭央くらい
說鈴木一郎太過了吧
松井稼頭央差不多
36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/01/27(月) 06:39:52.22 ID:8CYx/2Al0.net
>>31
安倍晉三
37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ dfa6-3C30)：2020/01/27(月) 05:07:59 ID:codh82CA0.net[1/4]
この人と八村塁どっちがすごいの？
這個人和八村壘比的話誰厲害呢？
38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-h6dZ)：2020/01/27(月) 05:09:02 ID:2B2+l66qd.net[2/3]
>>37
レベルが違う
不同水準的
39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/01/27(月) 05:13:34.19 ID:A5wLZUDUM.net[2/2]
コーヒー飲みたくなってきた
想喝咖啡
40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/01/27(月) 05:15:13.83 ID:codh82CA0.net[4/4]
コービーお前と戦いたかった…
科比，我以前想和你比賽…
41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/01/27(月) 05:15:20.81 ID:UK8n9ZM7M.net
現役全盛期の長嶋茂雄が死んだぐらいのニュースか？
相當於現役全盛期的長島茂雄死了的新聞嗎？
42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/01/27(月) 05:21:04.14 ID:FSmPEkOhx.net
噓だろ
心臓止まったわ
假的吧
我心跳都停了
43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰT Sa4b-pLQ2)：2020/01/27(月) 05:22:47 ID:JweY+k+sa.net
代わりに安倍が死ねばよかったのに
換成安倍死了就好了
44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ a7c2-MvIM)：2020/01/27(月) 05:23:02 ID:wlzCq0s70.net
マジかよ(´；ω；｀)
真的嗎(´；ω；｀)
45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW e7c7-jt8c)：2020/01/27(月) 05:23:04 ID:6KCgx4z30.net
また安倍がやったのか
又是安倍幹的嗎
46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMdb-enDa)：2020/01/27(月) 05:23:11 ID:hGOwfJD2M.net
誰だ？
って日本人の90割は思ってるよな
這是誰？
日本90%的人都是這麼想的吧
47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd7f-1Wqm)：2020/01/27(月) 05:50:16 ID:6oejXI9xd.net
48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e78e-ZiJj)：2020/01/27(月) 05:56:13 ID:b2S+xC5H0.net
信じられねーな
いや本當に信じられない
無法相信
真的無法相信
新年會員優惠購，點文章下面「閱讀原文」按鈕可直接進入官網查看所有文章。（官網網址2chcn.com）
2ch：【官方發布】中國新型肺炎患者達2744人 80人死亡
2ch：我太喜歡吃麻婆豆腐了，我可能是個中國人……
2ch：武漢新型肺炎可能是吃野味導致，中國人的飲食習慣給全世界添麻煩了