有關日語中漢字組合的表達

2021-02-17 日語學習時刻


日語中有很多使用漢字組合的表達方式。例如:

雖然使用的是漢字,其基本語序還是按照日語句子的結構。以上分別是:

此外,很多時候還使用急きゅう~、再さい~ 表示動作狀況;未み~、無む~表示否定意義;~中ちゅう、~前まえ等形式表示時間關係。比如:

急発進厳禁きゅうはっしんげんきん

(嚴禁快速啟動)

未確認みかくにん

(未確認)

無擔保むたんぽ

(無擔保)

再利用さいりよう

(再利用)

使用中しようちゅう

(使用中)

適用前てきようまえ

(實施前)

消毒済しょうどくずみ

(已消毒)

其實這種全用漢字的表達方式多用於報紙標題等書面語中~

例如,遭難者全員無事救出そうなんしゃぜんいんぶじきゅうしゅつ」的意思就是「遭難者が全員無事に救出された」,表示:遇難者全部安全救出。這樣的標題很多時候根據意思需要也會使用助詞。

下面的例子中,最後的助詞へ表示事態未來發展的方向。

「中國   ちゅうごくのCSCS公司こんすと日本にほんの日中商事業務提攜にっちゅうしょうじぎょうむていけいへ」

         (中國CS公司與日本日中商事將開展業務合作)

另外,常出現在交通標語中的詞都含有命令的語氣,比如:

左右確認さゆうかくにん

(左右確認)

一時停止いちじていし

(臨時停車)

踏切注意ふみきりちゅうい

(小心道口)



一分也是愛啊

相關焦點

  • 【日語快進階】日語漢字組合中促音變化的基本規則精解讀
    >為「ば」行假名,當兩個漢字組合時,並不發生音便。>為「か、さ、た」行假名,當兩個漢字組合時,發生促音>為「か」行假名,當兩個漢字組合時,發生促音變3、音讀合成詞中的促音化現象。以「き、く、ち、つ」結尾的音讀字,在以「か、た、さ、は」行開頭的音讀字之前時發生促音變化。
  • 日語中為什麼有那麼多「漢字」?
    [摘要]日本古代只有語言,沒有文字,到了我國隋唐時代,漢字大量傳入日本,日本才開始系統地利用漢字記載自己的語言。但日本最初是把漢字,作為表音的符號使用的,就是日語有幾個音節,就用幾個漢字。日本滿大街的漢字,你可能認識,但可能一個都看不懂!
  • 為什麼日語中的漢字比韓語中的多?漢字在日本和韓國經歷了什麼?
    在隋唐時代,漢字大量傳入日本,日本開始系統地利用漢字記載自己的語言。日本最初將漢字作為表音的符號使用,日語中有幾個音節,就用幾個漢字表示。日本奈良時期的《日本書紀》和《古事記》用的就是這種「漢式和文」;到了平安時期,連朝廷的公文和官方文件,都是用漢式和文寫成的。
  • 日語中為什麼會有漢字?漢字在日語中是一個怎樣的存在?
    漢字是公元5世紀隨著一批百濟佛教僧侶將中國經書帶到日本而傳入的。有的朋友可能會知道,古代日本雖使用日語但僅限於語音上的交流,並沒有自己的文字。 漢字剛剛傳入日本時,日語完全使用漢字書寫,甚至直接用漢語書寫,也就是「口中說日語,書寫是漢語」。
  • 你知道日語中有多少漢字嗎?
    首先身為中國人,你知道中文中有多少漢字嗎?漢字的數量並沒有準確數字,大約將近十萬個(北京國安諮訊設備公司漢字字庫收入有出處漢字91251個),。其中我們日常生活中常用漢字是3500個。好了,初步了解我國的漢字數量情況,你們你知道日語中有多少漢字呢?現在日本,一般的漢和詞典大約收錄1萬左右的漢字。
  • 讀中國古典學日語漢字 日語中「麒麟」竟然另有所指
    漢字在古代極大地影響了中國周邊國家的文化發展,而現代社會,漢字已經根植於日本語言文化的基因之中。眾所周知,日本主要在古代吸收漢字文明。所以,在漢字東傳的過程中,往往會出現信息不對等的情況,日本人也難免會對漢字含義產生單方面的理解,有些理解甚至一直保留到了今天。
  • 日語漢字組合中促音變化的基本規則
    >為「ば」行假名,當兩個漢字組合時,並不發生音便。>為「か、さ、た」行假名,當兩個漢字組合時,發生促音>為「か」行假名,當兩個漢字組合時,發生促音變 日「にっ」:日記「にっき」、日光「にっこう」、日中「にっちゅう」、日課「にっか」。  引「ひっ」:引っ張る、引っ掛かる、引っ越す、引っ込む、引っ繰り返す。  突「つっ」:突っ込む、突っ張る。
  • 教你學日語中漢字,日文無念是什麼意思,對日語漢字有多少了解
    教你學日語中漢字,日文無念是什麼意思,對日語漢字有多少了解 2020-11-18
  • 火影忍者:劇情中的漢字,我愛羅的大家都知道,可這個太尬了
    日本文字發展的歷史和漢字有著密切的關係,最開始日本沒有自己的文字,只有貴族才能學習漢字。後來日本天皇命人仿照草書漢字造出了日文的平假名,從此日本才有了自己的文字。但由於漢字在日本文字體系中有著很高的不可替代性,所以日語中還保留了幾千個漢字,在正式的、重要的場合中也經常使用漢字。
  • 日語中那些關於雪和雨的美麗表達
    首先來看一下各種雪的表達,根據雪的大小,形態有各種各樣不同的說法。風雪時に多く、粉のような雪。パウダースノー。積もらない。日語中的漢字「雨」有幾個讀音,あめ、さめ、あま、う等。我們就來從讀音的分類來看看關於雨的表達。一般來說沒有跟其他漢字一起時讀 あめ。 雨が降る。
  • 32個日語中有關「錢」的慣用表達
    「錢」是我們生活中少的關鍵詞,所以語言中也出現了好多與「錢」相關的表達。今天給大家分享33個日語中有關「錢」的慣用表達,一起來學習一下吧。 1-10
  • 包含大量漢字的日語容易學嗎?
    今日人們談起學習一門第二外語,許多人也都認為日語相較來說更為易學。其實「日語易學」這樣的觀念延續時間已經很久,上溯至清末民初時期,張之洞、梁啓超等人也都曾有過類似的論述。中國人學日語的這份自信,在某種程度上也和日文中包含諸多漢字這一事實有關。
  • 漢字造字法六書究竟是什麼?從中可以看到漢字形成的淵源
    文·段宏剛漢字作為世界上最古老的文字形態之一,也是從上古時期誕生的眾多文字裡,到目前還在使用的文字,距今已超過6000年歷史。由於漢字具有十分強大的影響力,在歷史上不斷向周邊國家的語言體系輻射,以至於目前東亞文化圈許多國家的語言裡,少不了漢字的襯託,如,日語裡的表音符號假名,常常用漢字來書寫日本人的名字。
  • 【它們竟然是漢字?!】盤點那些被誤認為是符號的日語漢字
    在日語中,有許多漢字形狀奇特,看起來像是符號。下面就來一起盤點一下日語裡那些被誤認為是符號的漢字。
  • 【口語詞彙】有關「購物」的日語表達
    高級(こうきゅう)な~生客                一見客(いちげんきゃく)省錢                金を節約(せつやく)する浪費                浪費(ろうひ)する半價                半額(はんがく)二手貨            中古品(ちゅうこひん)▲精彩回顧▼●漢字相同
  • 盤點日語中可以用漢字表示的「奇葩」外來語!
    大家都知道日語中有許多的外來語單詞,它們都是用片假名書寫的。比如「テレビ」(電視)「ドア」(門)「ベッド」(床)等等。然而你可能不知道,有些外來語單詞是可以用平假名書寫的,甚至它們還有漢字,比如「煙管」「菸草」「釦」「洋燈」,分別是哪些外來語單詞呢,大家能猜到嗎?今天就一起跟小編一起來看一下日語中那些有漢字的外來語單詞吧!
  • 3分鐘,測一測你的日語漢字水平
    漢字自隋唐時期傳入日本,沿用至今,寫法和意義同中文大致相同,所以日語零基礎的小夥伴們也都能輕鬆做出一部分關於日語漢字的題目。下面就來花3分鐘,測一測你的日語漢字水平吧。(表示非洲某個國名的漢字是哪個?)雖然很像日本人的姓氏,但其中一個是非洲某個國家的漢字。
  • 日語中有關「雪」的各種唯美表達
    あわ雪泡雪、沫雪。萬年雪山頂などに一年中解けずに殘る雪。山頂等處全年不化的積雪。み雪深雪。(1) 雪の美稱。(2) 深く積もった雪。(季語:冬)深雪。(1)雪的美稱。(2)積得很深的雪。開設英語 日語 韓語 德語 法語 俄語多語種有全日制 雙休日 夜校 一對一多時段教學初級 中級 高級 考級輔導班等多階段課程豐富的課程設置只有你想不到的想學習的抓緊聯繫吧0451-88855777或者直接留言跟小編互動
  • 寫日語作文是用假名還是漢字?這篇文章幫你答疑解惑
    我們在學習日語時,總是會糾結,一個句子裡,有時候寫的是平假名,有時候寫的是漢字。那麼我們寫作時,是該選擇用漢字還是假名來書寫呢?今天就讓我們一起去探究一下吧。其實在日語中,這種現象被稱為漢字的「閉式」和「開式」,這個看起來就很好理解,所謂的「開式」就是在句子中含有漢語的語句用平假名進行書寫,而「閉式」指的是用漢字進行書寫。
  • 日語有片假名和平假名為什麼還要漢字?
    需要回答這個問題首先要來看一下日語的五十音圖演變史。公元五世紀左右漢字從中國傳到日本,後來日本人依據漢字創造出平假名和片假名,但是字形上有所改變以適於日語的書寫。日語中的平假名本身就是一些中文字的草體書寫而平假名毫無疑問都是我們使用的一些偏旁部首一直對這個問題也帶有極大好奇的我問了下我的日本籍日語老師,他的正統回答也是網上能夠隨意找到的關於表音文字和表意文字的敘述,但是我相信很多沒有學習過日語的普通讀者都不想,也看不太懂那些過於複雜的表達