密爾沃基釀酒人隊正在努力追趕季後賽外卡區的資格，如今，釀酒人距離手握第二外卡資格的芝加哥小熊隊只有4場之差，距離國聯中區頭名的聖路易斯紅雀隊還有6場的差距。如果釀酒人希望回到季後賽，那么九月的賽程至關重要。然而就是這個關鍵時期，釀酒人隊內的頭號明星新秀——二壘手基斯頓-日浦（Keston Hiura）卻由於左腿肌腱拉傷的情況進入了傷病名單之中。
目前，基斯頓-日浦被球隊列入了10天傷病名單之中，釀酒人將外野手本-加梅爾（Ben Gamel）以及三壘手特拉維斯-肖（Travis Shaw ）從聖安東尼奧的3A球隊中徵召至大聯盟，同時下放了右投手德文-威廉士（Devin Williams），以騰出名單空間。
基斯頓-日浦的傷停對於釀酒人而言影響極大。本賽季，日浦是釀酒人隊內打擊效率最高的球員之一，在去年奪下亞利桑那秋季聯盟最有價值球員獎後，日浦在今年5月初登MLB大聯盟賽場，至今為止，這位小將出賽70場，一共敲出80支安打16支本壘打，斬獲43分打點，9次盜壘成功。打擊率達到0.301、上壘率0.369、長達率0.571，個人攻擊指數為0.941。
現在釀酒人的內野手陣容中，邁克-穆斯塔卡斯（Mike Moustakas）由於手腕淤傷處於傷停之中，正所謂屋漏偏逢連夜雨，日浦此時的受傷更是讓釀酒人的內野手位置上有些捉襟見肘。目前看來，密爾沃基釀酒人隊對日浦的傷勢十分謹慎，在常規賽程僅剩一個月之時，釀酒人或許會為未來考慮，然後給這位年輕的二壘手提前放個假。因為據統計分析，在剩餘的賽程中，釀酒人打進季後賽的概率僅僅只有5%左右的可能，為此，釀酒人真不如好好著手準備下個賽季。
主力內野手接連倒下，釀酒人不得不將希望寄托在特拉維斯-肖的身上了。在小聯盟3A球隊中，特拉維斯-肖的表現還算值得稱道，現在，釀酒人需要他將這樣的狀態延續到MLB大聯盟之中。
（巴尼羅伊）