電視劇《有翡》正在熱播中。劇中有趙麗穎飾演的周翡，骨骼驚奇，悟性極高，是個練武奇才。李瑾容雖然表表面上看起來對周翡並不是那麼寵愛，有時候甚至是有些苛刻。但是她畢竟是周翡的母親，她更希望自己的女兒能夠像其他女孩子一樣，識文斷字，做一個無憂無慮的閨中女子。在她的保護下一生平平安安，快快樂樂的生活。
但是不料自己的女兒註定是不可能這麼平凡的過完這一生的。周翡和她一樣，都是性格非常倔強的女子。周翡的超群資質就預示著，周翡會在武學上有所成就。
雖然周翡在武學上的天賦很高，但是周翡卻有一個致命的弱點，那就是文化不高。在播出的劇情中我們可以看出周翡，真是一個對武功非常痴迷的女子。但是對於學習非常不上心。
就拿第一集周翡和李晟在洗墨江遇險。謝允前來搭救。謝允都給出了安全的位置，李晟一秒鐘就反應過來是什麼。而周翡完全是一臉懵逼。
到後來周翡下山後，遇到了齊門的道長，道長問她是否讀過書。周翡尷尬的回答，讀過是讀過，真是書本忘得一乾二淨了，就連後來道長送給她的《道德經》周翡都看不懂，只能勉強看懂裡面的圖片。不然在那一次中周翡的武功可能還會更上一層樓。
在第一集的時候，我們看到周翡母親強烈要求周翡回屋讀書，也對周翡來說是非常有必要的，如果周翡能夠好好地讀點書，或許後來在遇到很多問題的時候，也不至於這麼讓人忍俊不禁了。甚至後來和王一博談感情的時候，也不至於這麼木訥。也真是難為我們飽讀詩書的男主，即使是情話，也不能說得太深奧，不然周翡可是聽不懂的。