韓版《太子妃升職記》首播收視破8,一對比才知兩版差距太明顯

2020-12-23 果然談娛樂

還記得2015年的《太子妃升職記》嗎?這部小成本網劇以它天雷滾滾的抓馬情節,在一眾電視劇中殺出重圍,甚至使當時發展勢頭低迷的樂視迴光返照。

當年,為了看《太子妃》,很多觀眾都開了樂視會員,這部劇也吸引到了圈內外更多人將目光聚焦在小成本網劇這一模式。

在《太子妃》掀起追劇狂潮時,劇組的窮困潦倒成為了觀眾們津津樂道的話題。

粗糙的置景、迷惑的服裝、簡陋的道具……這不但沒有妨礙大家對這部劇的喜愛,反而形成了很多有意思的梗,網上一波一波的自來水們激情安利,成為了《太子妃》的精神股東。

要說《太子妃》的成功,那一定有導演侶皓吉吉的大半功勞。

導演在拍攝時充分發揮自己的超前想像力,大膽運用色塊,依靠簡陋的服道化和劇組唯一的鼓風機撐起了這部網劇的半壁江山,可以說是用鏡頭描繪出了男女主的巔峰顏藝。

導演的出色的掌鏡功力也讓當時籍籍無名的盛一倫、張天愛、於朦朧等演員被一部分觀眾所熟知,從而在娛樂圈中擁有了姓名。甚至直到今天,還有觀眾對這些演員有著《太子妃》濾鏡。

除了幾位主演,劇裡還有於朦朧、郭俊辰、彭昱暢的身影,他們的後續發展也很不錯,彭昱暢後來還躋身電影圈,提名了金馬獎男主。

原版的《太子妃升職記》這麼火爆,隔壁韓國人也看上了這塊美味的餡餅,決定要對原版進行翻拍,取名《哲仁王后》。

最近《哲仁王后》播出了,命運和原版一樣,它引起了非常熱烈的反響,甚至取得了比原版還要好的成績。

《哲仁王后》首播收視率8.030%,成為tvN歷代電視劇首播收視第三名,第二集的收視是所有電視同時段內第一名,這是很成功的文化輸出。

對比中韓兩版之間的區別,我們能看出兩版的差異還是挺明顯的。

原版女主的髮型到位配飾精美;韓版的女主髮型繁雜但頭飾似乎並不符合我們的傳統審美。對於女演員的評價,有網友直言,張天愛碾壓申惠善。

原版男主服裝雖然樸素,但不失太子威嚴莊重的氣場,韓版男主身著紅袍金線卻好像少了些原版的韻味。

原版的置景稍顯簡陋,但運用了大量紗織元素,在鼓風機的作用下飄逸靈動。韓版置景整體精細化,有傳統的中國雕花也有韓國的裝飾。

不過,韓版能取得這麼好的成績肯定也是有原因的。

首先《太子妃》原著的設定就非常新穎,這就為劇本提供了非常好的底色,再加之韓版的服道化上也使用了很多精美的中國元素,例如王冕、盤扣、鳳釵……這些就決定了《哲仁王后》在播出前的爆劇預備役地位。

中韓兩版的《太子妃》各有自己的特色,你更喜歡哪一版呢?

相關焦點

  • 曾經爆款《太子妃升職記》被翻拍成韓劇,一開播就拿下收視冠軍
    曾經一部自製網絡劇《太子妃升職記》的推出引發熱議,不僅因其故事吸引了粉絲的關注,亮眼的情節還引爆網絡熱議,成為爆款的同時,又開啟了網播劇的創作風潮。最近,韓國電視臺對原著進行了改編,並推出了新的電視連續劇《哲仁王后》。
  • 首播收視狂飆,韓版《太子妃升職記》爆笑來襲
    還記得當年火爆全網的沙雕網劇《太子妃升職記》嗎?雖然因為製作費緊缺,布景簡陋到連「翡翠」都是用黃瓜雕刻代替~但「男穿女」的奇特設定、又雷又搞笑的劇情,配上全員在線的顏值。這部誠意滿滿的網劇火出圈了,甚至還賣出了改編版權!
  • 韓版《太子妃升職記》大爆!顏值不輸張天愛,劇組一看就很有錢
    2016年的《太子妃升職記》被譽為是網劇界的一匹黑馬,甚至它的人氣和收視率都讓不少大IP作品都望塵莫及,成為了很多人心目當中的一部經典作品。因此這部劇也被韓國導演翻拍成了新劇,韓版的《太子妃升職記》——《哲仁王后》首播收視率超高,女主顏值不輸張天愛,劇組一看就是很有錢的樣子!
  • 韓版《太子妃升職記》槽點滿滿:男主用五爪金龍,十二冕旒顯廉價
    作者|小明 責編|圓圓摘要:《太子妃升職記》憑藉搞笑的劇情和無釐頭的臺詞成功成為了當年的爆款劇,隨後又賣出了韓國的版權。近日,韓版《太子妃升職記》也就是《哲仁王后》已經開播,收視率非常高。
  • 這部劇中韓都在狙,韓版《太子妃升職記》開播,收視奇高卻遭抵制
    2015年底大火的《太子妃升職記》,想必大家都還印象深刻吧!這部劇可以說是國內沙雕網劇的開始,給觀眾帶來了很多的歡樂。近期,韓國版《太子妃升職記》,也就是電視劇《哲仁王后》已經上線播出,這一消息吸引了很多網友的關注,畢竟《太子妃升職記》可是獲得一眾好評,廣受歡迎,都很好奇韓版會如何拍攝這部絕美沙雕劇。
  • 韓版《太子妃升職記》醜化中國歷史惹爭議,女主顏值被張天愛碾壓
    首播更是拿到8.0%收視率,勢頭兇猛成tvN歷代電視劇首播收視第三名。然而最後,《哲仁王后》在國內豆瓣評分僅5.4分,且還有不斷往下跌趨勢。收視高但差評滿天飛,這是怎麼一回事?1、開局爭議大,醜化中國歷史行為惹觀眾不滿《哲仁王后》故事主線和《太子妃升職記》如出一轍,都是以男性靈魂穿越到古代女性身體中為引子,開啟爆笑滿滿男變女古代求生記。就首播兩集內容來看,笑點營造得很不錯:王后外表是女人,但內心是男性。
  • 韓版《太子妃升職記》,醜化中國歷史惹爭議,女主顏值被張天愛碾壓
    首播更是拿到8.0%收視率,勢頭兇猛成tvN歷代電視劇首播收視第三名。 然而最後,《哲仁王后》在國內豆瓣評分僅5.4分,且還有不斷往下跌趨勢。收視高但差評滿天飛,這是怎麼一回事?
  • 韓版「太子妃升職記」來咯!申惠善、金正賢確定出演《哲仁王后》
    這部劇的內容與內地版《太子妃升職記》如出一轍,該劇是以嚴肅的朝鮮時代為背景的無釐頭性感搞笑古裝劇。主要講述的是生活在現代的男人「奉煥」的靈魂穿越到朝鮮的王宮,而且是穿進王后的身體裡之後引發的搞笑故事。《哲仁王后》將由《花郎》的尹成植導演執導,《感激時代》、《Dr.Prisoner》的樸繼玉編劇執筆,目前正在協調檔期,預計將在下半年播出。
  • 韓版《太子妃升職記》,女主顏值不輸張天愛,仿佛初戀般的感覺
    比如國內的《鹿鼎記》,《神鵰俠侶》、《天龍八部》,無一不是拍了又拍。 但是這種翻拍似乎很難超越經典,只因前者演技太深入人心,後者如果沒有精湛的演技,或者說超高的顏值,是很難取代在觀眾心目中的位置。所以在一定程度上,都會受到吐槽,這樣的結果是在所難免的。
  • 韓版《哲仁王后》搞笑畫風搭上癲瘋娘娘,首播打破tvN歷代收視率
    韓版《太子妃升職記》改編自中國網劇《太子妃升職記》,由《雖然30但仍17 》、《死的讚美》演員申惠善和《愛的迫降》金正賢所主演名為《哲仁王后》是《花郎》尹成植導演與《監獄醫生》樸繼玉編劇合作打造,並在12月12日韓國tvN電視臺播出,竟創下了驚人的收視成績!
  • 韓版《太子妃升職記》將播,一模一樣的沙雕,網友:買版權了嗎?
    導讀:韓版《太子妃升職記》將播,一模一樣的沙雕,網友:買版權了嗎?2015年底大火的《太子妃升職記》,想必大家都還印象深刻吧!這部劇可以說是國內沙雕網劇的開始,給觀眾帶來了很多的歡樂。近期有消息傳出韓國版《太子妃升職記》,也就是電視劇《哲仁王后》即將上線播出,還發出了一段預告,這一消息吸引了很多網友對《太子妃升職記》的再度關注和對這部劇的版權問題的關注。《太子妃升職記》改編自鮮橙的同名小說,講述了男兒心女兒身的太子妃熱血闖蕩皇宮,一路順利升職的故事。劇中花花公子張鵬為躲避前女友們的圍堵,意外落水。
  • 韓版《太子妃升職記》比原版好?
    其實這部劇就是《太子妃升職記》的韓國翻拍版本。說起《太子妃升職記》,只要是愛追劇的小夥伴一定有所耳聞。這部低成本的網劇,雖然劇組貧窮,但是實實在在是良心作品。沒有足夠的資金配置服裝,即使是簡單的一塊布,劇組和角色也營造出了大膽而不低俗的美感。
  • 《哲仁皇后》首播奪冠,收視成tvN史上第三,但卻面臨韓網友抵制
    近日,韓版的太子妃升職記《哲仁皇后》在韓國播出,首播兩集就引起了不小的反響,同時也攬獲了亮眼的收視成績。據悉,該劇的全韓國AGB收視率高達8.030%,為同時段劇的冠軍,更成為tvN史上開播收視第三高的電視劇,僅次於2018年年李秉憲的《陽光先生》的和宋慧喬的《男朋友》。能夠引起這麼高的熱度,主要還是由於該劇的題材和設定。這部劇的原型是我國之前很火的網劇《太子妃升職記》,後來被韓國買走版權,翻拍成了韓劇。
  • 《哲仁皇后》首播奪冠,收視成tvN史上第三,卻因嫌韓遭韓網抵制
    近日,韓版的太子妃升職記《哲仁皇后》在韓國播出,首播兩集就引起了不小的反響,同時也攬獲了亮眼的收視成績。據悉,該劇的全韓國AGB收視率高達8.030%,為同時段劇的冠軍,更成為tvN史上開播收視第三高的電視劇,僅次於2018年年李秉憲的《陽光先生》的和宋慧喬的《男朋友》。
  • 韓版《太子妃》火了,卻惹兩國網友抵制,到底為什麼?
    令人意外的是,該劇首播就拿下8.03%收視率,躋身tvN歷代首播收視三甲,僅次於李秉憲、金泰梨的 更令人意外的是,《哲仁王后》翻拍自國產網劇《太子妃升職記》。 你一定記得五年前(2015年),張天愛和盛一倫,帶著誇張大膽的「男穿女」角色、穿著廉價的服裝、說著雷人的臺詞,以及經常給自己加戲的鼓風機,走進了你的生活。
  • 韓版「太子妃升職記」開播!韓劇《哲仁王后》爆笑來襲!
    其實看這部劇之前,我沒有提前看過《哲仁王后》的介紹,然後看了十多分鐘,就反應過來,這不是韓版的《太子妃升職記》嗎!然後去找資料看了看,發現真是根據咱們的《太子妃升職記》改編的!不錯嘛,我們的劇被韓國人改編,總歸還是挺高興的!要說上一部我看過的被韓國改編的劇還是《步步驚心》!
  • 韓國人改編的《太子妃升職記》:搞笑不夠,宮鬥來湊
    《哲仁王后》海報但定睛一看,這還是我們熟悉的《太子妃升職記》嗎?韓版《太子妃升職記》沒有定檔的電視臺,沒有大牌明星出演,估計最終只是個小網劇。沒想到這個諷刺反彈了。《哲仁王后》在高收視的電視臺tvN播出,還請到了女演員申惠善——一個從配角開始演起,逐步成為收視女王的人氣演員,在韓國又有「值得信任的演員」、「名品演技」之稱。男主金正賢也很知名,在《加油吧威基基》和《愛的迫降》中均有出演。
  • 申惠善金正賢韓版太子妃升職記:一本兩拍套路多,我們看什麼?
    韓國買下來《太子妃升職記》的版權,TvN翻拍的《哲仁王后》在雙12上線了,追直播的我,輕而易舉將購物節拋之腦後,完美路過。兩集就創下了TvN歷年來首播收視率前三名:第一是大製作《陽光先生》,第二是宋慧喬樸寶劍《男朋友》。
  • 韓版《太子妃升職記》嗨到飛起,中韓兩國網友抵制「一浪接一浪」
    12月12日上線tvN的周末劇《哲仁王后》平均收視居然高達8.8%,沒想到五年前國產神劇《太子妃升職記》中從現代穿越至古代,從男人變成女人的題材,放到今天的韓國還是如此吸引眼球。可是,上線即創佳績的同時,劇情引發的負面聲浪也隨之而來,甚至在中韓同時出現了抵制聲音。