Albus Dumbledore was at the forefront of our view of the Harry Potter Hogwarts hierarchy. Throughout most of the franchise, he was in charge of the school and performed his post with kindness and a delicate sense of power.
阿不思·鄧布利多是我們在哈利·波特的霍格沃茨等級制度中最突出的人物。在特許經營的大部分時間裡，他負責管理學校，以一種善良和微妙的權力感履行他的職責。
下面我們就來說說他吧~
鄧布利多有時非常酷
Dumbledore was a bit like Yoda. He would quietly sit back and impart knowledge as necessary. He was an old man, after all. Every now and again, however, he would explode into a force to be reckoned with.
鄧布利多有點像尤達大師。他會安靜地坐下來，在必要時傳授知識。他畢竟是一個老人了。然而，他偶爾也會爆發出一股不可忽視的力量。
他是伏地魔害怕的人
As an incredibly powerful wizard, there wasn『t much that Voldemort feared. He knew he could easily overpower almost any wizard who got in his way and frequently exercised this power.
作為一個法力驚人的巫師，伏地魔並不害怕什麼。他知道，他幾乎可以輕而易舉地制服任何一個擋在他面前使用魔法的巫師。
The fact that Dumbledore was the wizard that Voldemort feared and knew could overpower him meant that Hogwarts was always a beacon of safety for young wizards while Dumbledore was in charge.
鄧布利多是伏地魔害怕的、知道的能制服他的巫師，這一事實意味著，在鄧布利多掌權期間，霍格沃茨永遠是年輕巫師的安全燈塔。
他對政治不太感興趣
It is widely known that Dumbledore was offered the position of Minister For Magic and turned it down, taking on the position of Hogwarts headmaster instead. Despite this, the incompetent Fudge often sought Dumbledore『s advice.
眾所周知，鄧布利多曾被邀請擔任魔法部部長，但他拒絕了，反而擔任了霍格沃茨的校長。儘管如此，無能的福吉還是經常徵求鄧布利多的意見。
The politics of Harry Potter is tumultuous at the best of times, so the fact that Dumbledore had no interest in politics and frequently governed his life based on what was best for his students was a good thing for the school.
哈利·波特的政治即使在最好的時代也是混亂的，所以鄧布利多對政治不感興趣，經常以對學生最好的方式來管理自己的生活，這對學校來說是一件好事。
他有著無與倫比的智慧
Going hand in hand with the fact that Dumbledore was the most powerful wizard in the franchise is the fact that he also seems to be the most intelligent.
鄧布利多是這個系列中最強大的巫師，與此同時，他似乎也是最聰明的。
He figured out Voldemort『s Horcrux plan very early on and was able to guide Harry towards victory.
他很早就發現了伏地魔的魂器計劃，並能夠引導哈利走向勝利。
他信任他的學生
While we mostly saw Dumbledore interact with Harry, the way he spoke to him and entrusted him with important missions demonstrated something important in a student-teacher relationship: trust.
當我們看到大多數鄧布利多和哈利的互動時，他對哈利說話的方式，以及把重要任務託付給他的方式，顯示了師生關係中重要的東西:信任。
The fact that Dumbledore brought Harry with him to attain the locket despite knowing how life-threatening it was going to proves that he really did trust his students.
鄧布利多帶著哈利去取掛墜盒，儘管他知道這會危及生命，這證明他確實信任他的學生。
他會合理地娛樂放鬆自己
He was fond of sweets (his password was 『Sherbet Lemon』, he had liquorice snaps in his office and was partial to a Bertie Bott『s Every Flavoured Bean) and was even known to crack a joke or two.
他喜歡吃甜食(他的密碼是「冰鎮檸檬」，他在辦公室裡吃甘草片，偏愛比比多味豆)，甚至還會說一兩句笑話。（你還記得多少校長的俏皮時刻呢？在評論區告訴我們吧 ！）
鄧布利多校長可以說是哈利波特系列中的一個靈魂人物，他起到了領導和輔助主角團打敗伏地魔的巨大作用，獲得了霍格沃茨學生以及粉絲們的喜愛和尊敬。在人生的道路上，誰不想擁有一個老校長這樣的導師呢？
作者：無端端子