川版《生僻字》MV裡的四川景色。（視頻截圖）
「葫蘆文化」裡的萌娃演唱。（視頻截圖）
掃描二維碼，一起來唱《三九大四五六鐵公機一加三》。
3月8日，一首四川版《生僻字》悄然在微博微信、網易雲音樂、愛奇藝視頻等網站上線。這首名為《三九大四五六鐵公機一加三》的公益歌曲，取自音樂人陳柯宇在去年底走紅的「抖音神曲」《生僻字》，四川版一出便引起網友轉發熱潮。
□本報記者李婷
牽線原作者陳柯宇
原來是半個「四川老鄉」
「如何介紹四川？有12字，恰能較完整地濃縮。我們把『三九大四五六鐵公機一加三』這12字編成歌，於是有了這首四川版的《生僻字》：『磬玉鉞木耜銅罍陶簋，三星堆金沙古蜀神迷，九寨溝美如人間仙境，大熊貓百萬年在此……』一個一個唱給你。」主創團隊川報觀察的成員介紹道。
歌曲《三九大四五六鐵公機一加三》經原創者陳柯宇授權使用。談起音樂授權，還離不開幕後音樂製作團隊「葫蘆文化」的一段故事。「葫蘆文化」創始人之一「90後」楊檸豪，2013年從四川音樂學院作曲專業畢業後，和幾位志同道合的朋友開始創業，成立自己的工作室，專注於童聲等領域的音樂創作，代表作品有童謠《我有一個夢》《孩子》等，其中《我有一個夢》由我國雜交水稻之父袁隆平親自作詞，講述老人與自己夢想的故事。
恰巧，《生僻字》原作者陳柯宇，也是四川音樂學院畢業生。當主創團隊尋找授權渠道時，楊檸豪想起自己半年前在校友群裡了解到《生僻字》的消息，「當時這首歌給我的印象還蠻深，覺得這首川音同學創作的歌曲還挺有趣的。」於是，他通過校友群找到曾經教陳柯宇學習的音樂老師，幾經牽線搭橋後，作為半個「四川老鄉」的陳柯宇爽快地答應授權，不過陳柯宇有點遺憾地說：「離開成都後失去了方言環境，不然我還能用四川話唱幾句，哈哈。」
同為《生僻字》
逗趣演繹傳統和現代文化
「又雙叒（ruò）叕（zhuó），火炎焱（yàn）燚（yì）」「旮旮旯旯」「磬（qìng）玉鉞（yuè）木耜（sì）銅罍（léi）陶簋（guǐ）」原版《生僻字》和歌曲《三九大四五六鐵公機一加三》，都用了不少中國漢字中人們不常用的字。
原版《生僻字》裡有70多個生僻字，陳柯宇說自己的創作靈感來自網絡熱詞「又雙叒叕」。2017年初，他在看新聞的時候，發現不少網友會在評論常見新聞現象時用「又雙叒叕」來描述，表示發生多次。「我看到這四個字，雖然明白網友想表達的意思，但是後兩個字念什麼我並不知道，所以就專門去查字典，才知道原來讀叒（ruò）叕（zhuó）。」
陳柯宇認為，也許很多人都像他一樣並不知道叒叕的讀音，但是又會經常見到或者使用這些字，「那時候我就想，能不能用這些生僻字創作一首歌曲，一方面可以讓成年人認識這些字，另一方面還可以讓學生從趣味中學會這些字，在逗趣時尚的風格中了解中華漢字文化的博大精深。」
而四川版《生僻字》裡的歌詞，主要通過簡練的歌詞傳遞天府文化。除了「邛崍榿泉筠連」等與四川相關的生僻字，還有一系列如「三九大」「四五六」「一加三」等關鍵詞，串起天府文化的典型意象。「三九大」是指三星堆、九寨溝、大熊貓；「四五六」是指四川戶籍人口全國排第四位，面積全國排第五位，經濟總量全國排第六位；「鐵公機」是指鐵路、公路和機場；「一加三」中，一指「一帶一路」，三指與四川相關的三個國家區域發展戰略，即新一輪西部大開發、長江經濟帶發展、泛珠三角區域合作。四川大學、電子科技大學、西南交通大學的學生擔任演唱和MV出鏡；中歐班列（成都）的司機，「葫蘆文化」的童聲小歌手劉蕤菘、陳悅天、王芊妤、譚筱諭等來獻唱，不少網友感嘆「被孩子們的聲音萌化」。這些小歌手在唱完屬於自己的部分後，還不忘「自我科普」，一筆一畫認認真真地用拼音標註出歌詞裡不認識的字，自豪地說：「這首歌讓我認識了許多小朋友也不認識的漢字呢。」