睇下粵語究竟有幾把炮?

2021-01-09 最佳news天天報

粵語博大精深人盡皆知!

以下呢d粵語用詞,

究竟有幾把炮?

1. 黐脷根(結巴)

一講到結巴這個詞,很多人都有些尷尬地變回普通話。但是結巴這個詞,粵語怎麼說呢?

廣東人理解結巴,是因為舌頭根部粘起來了,所以說話會結巴。所以結巴,在粵語中是——黐脷根【ci1 lei1 gem4】

但是,結巴程度不深,只是說話不清楚,斷斷續續的時候,我們可以不用上面那個詞,還有一個詞——。

【le4 ke4】「剌咔」,表示講話不清楚,結巴。

2. 擒青(急忙)

現在說多了普通話,大家都只會說:「你甘急做咩啊!」但是,其實粵語中有一個詞非常生動形象——擒青。

擒青是形容一個人急忙,又粗手粗腳,給人一種真的很急,又毛毛躁躁的形象。

3. 長氣/吟噆(囉嗦)

長氣,說別人囉嗦,長氣一般可以形容一個人,在囉嗦的時候滔滔不絕,從來沒有斷過。

但系,吟噆咧,就有點像是平時過年,你媽叫你帶女朋友回家的那種囉嗦。

4. 拐子佬(人販子)

「你唔好亂甘跑啊,等陣拐子佬就捉左你走,你以後就見唔到爸爸媽媽噶啦!」

這句話,是不是很熟悉,每個爸媽都這麼跟我們講,系米好熟悉呢?

廣東人一向是很喜歡用「佬」這個字的,比如說外國佬啊、鄉下佬啊什麼的,當然很多時候其實也沒有代表歧視,就比如「大佬」這個詞。

當然啦,拐子佬都很可惡,希望拐子佬可以少點,讓大家家庭幸福美滿!

5. 卸膊(推卸責任)

現在的人都會直接用推卸責任了,而不是卸膊這個詞了。如果用粵語形容,詼諧十足。

如:「喂,呢件事本來你嚟做嘎,你又卸膊啊?」

6. 拗柴(崴腳)

意思系「扭親只腳」,拗柴比起「扭親只腳」更顯得生動形象喔,這個詞把人的腳比喻成柴,「拗」的意思相當於普通話「折」的意思。所以拗柴,其實還有骨折的意思。

如:「你又拗柴,睇路帶眼啦,整日掛住玩手機。」

7. 飛發(理髮)

一講到飛發,即系剪髮。飛發,可以指作理髮,更多時候也有人說飛個光頭,意思更像是男人理髮的時候用到的。

8. 鍾意(中意)

這個詞是我們平時經常用的詞,但是會用就不一定會寫了。中意其實是普通話,鍾意才是粵語的用詞。大家以後不要寫錯啦。

中意,其實是在普通話普及以後,大家的普遍用字都是「中意」,因為大家都能看懂。最後慢慢演變就是成了,用粵語說這個詞時,大家都用錯字了。

9. 黐線(痴線)

很多人都以為「黐線」這句罵人的詞語,其實是白痴的痴,形容一個人白痴的粵語版。但是,其實粵語原本的「黐線」是說,你的腦子裡的線粘在一起,更有搭錯線的意思。

同樣會被寫錯的,還有粵語另外一個詞「黐孖筋」,同樣是罵別人的,意思跟"黐線"一樣。

10. 襟用(耐用)

「襟」是「經得起」的意思,所以在粵語「襟用」就是耐用的意思。

如:「譁,你買嘅呢支洗髮水用咗2個月,好襟用咼!」

相關焦點

  • 零零後表示好耐冇睇過粵語卡通片了!
    每日放學第一時間衝返屋企打開電視睇返2個鐘卡通片再做功課以前我只會睇粵語嘅卡通片其他我絕對唔睇!!!最鍾意就係睇數碼暴龍經歷嘅進化,雖然我成日都搞唔清佢哋究竟叫乜名。唔知點解,我印象中嘅數碼暴龍,變咗數碼寶貝,暴龍變咗寶貝,究竟發生咗乜事啊!
  • [一句粵語]呢啲係我喺日本買翻嚟嘅手信,你睇下鍾唔鍾意?
    粵:呢啲係我喺日本買翻嚟嘅手信,你睇下鍾唔鍾意?
  • 粵語經典《生神仙睇相》,笑噴飯!
    發送:08,即可查看終於有女仔被教練狂叼啦,叼得太大力咯!發送:11,即可查看廣東女話你知,點解廣東人咁中意爆粗叼人老母!發送:29,即可查看廣東神曲《叼鳩外母乸》,唱出所有男人心聲!發送:30,即可查看廣東夜蒲女:『上咗之後,先好結婚!』
  • 本店有{廣東電視臺}過來採訪,有幾把炮?睇下你就知!
    ▲睇唔睇到D拉絲啊你地,講明依只芝士嘅品質真喺十分之好。飲完燈泡仲可以比你帶佢翻屋企添~雖然帶翻屋企唔可以照明,但系種下花草真系好可愛噶!這塊雞扒的肉質很鮮嫩,在煎之前經過放鬆,肉質很有彈性,吃起來不會太幹。
  • 學粵語:燉你冬菇/撇炮唔撈
    學粵語十我yueyulaoshi007
  • 粵語正字:究竟系用「畀」定系「俾」?
    近日睇娛樂新聞,知道某香港女明星終於有喜。
  • 粵語粗口嘅由來,好多人都唔知!絕對要睇
    李思捷坐飛機,笑到僕喺度發送:07,即可查看笑到你傻嘅粵語神曲:第一次做摩託佬咁粗口都有嘅發送:13,即可查看兩個癲婆唔著衫打交!好兇猛,好殘忍發送:14,即可查看史上最搞嘢嘅摩託佬,睇100次笑100次發送:20,即可查看廣州人睇得明但打唔出嘅粵語字,哩個係最全嘅版本,快D收藏啦發送:04
  • 粵語程式語言
    佢系一門用粵語嚟同計算機溝通嘅程式語言。喺呢個語言度,計算機可以讀明你寫嘅粵語。所以話,你可以用粵語嚟操作(虐待)計算機。咋咋淋入門Hello World用粵語寫嘅第一個程序Hello World:畀我睇下 " Hello World! " 點樣先?
  • 粵語|粵語你就日日講,但喺你識寫幾個啊?快d嚟睇下啦!
    【讀音】miē,粵拼:me1,讀 咩;【釋義】同「背」,孭鑊,孭飛就系依個字【例子】我相信每個女生,都希望有一個默默孭住佢的男生。【讀音】móu,粵拼:mau1【釋義】蹲下嘅意思,經常聽人講「踎監」,就系坐牢。【例子】佢哋吃飯踎住食嘅。
  • 講粵語粗口一向都有文學性
    王傑睇到保證想叼人發送:03,即可查看粵語嘅各種神!!廣東今次威喇發送:18,即可查看粵語爆笑:惡搞天龍八部!能忍到一分鐘唔笑我話你叻發送:19,即可查看只不過去唱下K,就被老婆打咗一鍋!笑鳩死發送:24,即可查看你有困難嘅時候仲有邊個識得你?所有廣州人都應該睇發送:25,即可查看靚女手同口一起嚟,問你點頂得順!
  • 係唔係小學雞,睇你識得幾隻雞~~廣州第一本粵語教科書幫到你
    雞,係粵語裡面,被賦予多種用法。民間也產生了許多有趣的說法。係唔係小學雞,體下你識得幾隻雞!雞手鴨腳——幹活毛手毛腳,笨手笨腳。一時唔偷雞就做鄉長——經常做壞事的壞人有一天不做壞事了就扮正人君子。雞乸咁大個字唔識一籮——認不來幾個字。飯後瞌一瞌,好過飲雞汁——午飯後小睡一會兒,比喝雞湯還強無雞斬四兩,有雞要遞樣——諷刺某些人口頭闊綽,而實質小氣  上面嘅你都識?
  • 睇奧運,識睇,梗系睇女……
    點擊上方 ↑↑ 即可關注「金句王」睇奧運,除咗睇金牌榜,當然要識得睇好嘢啦,例如睇女~
  • 粵語粗口vs文明用語對照!!廣州人睇下你平時用緊幾多句!
    皆因我地覺得粗口先至系粵語嘅精髓,先可以表達到我地最真摯嘅情感!唔好理,總之犀飛利!回絕嘅時候,唔好講:你問其他人,睇下邊個會理鳩你? 而是試著說:你可以去問其他人去唔去? 以下係總結版「或者我OT也不可以把事情做完」 不要說:「屌你老母想我做到幾捻多點呀?僕街!」
  • 「粵語真系好盞鬼!」 歡迎收看怪奇鵝《粵語初級班》
    最近來自五湖四海的怪奇鵝研究員新生們也是得空就會各種「騷擾「到廣東籍的同事們,今天是 「粵語日CANTONESE DAY」 怪奇鵝編輯部也如期排班給了研究員小健,作為一個從小到大在廣州長大的廣東仔,接到這項推文工作時也」懵下懵下」(迷迷糊糊)!
  • 廣東話百科:點睇(「點睇」是什麼意思?)
    廣東話百科:點睇  點樣讀:  點睇(dim tai)  乜意思:  「點睇」是怎麼看、有什麼看法的意思。圖片來源:視覺中國  點造句:  佢想約我哋去行街,你點睇?(她想約我們去逛街,你怎麼看?)  你點睇呢兩個方案?
  • 相親,在粵語怎麼說?
    成只豬咁(像只豬) 我睇都睇唔落去(看都看不下去) 上次我相睇嘅對象 成只豬咁(像只豬) 我睇都睇唔落去(看都看不下去) 作嘔呀 大家有沒試過相親呢
  • 粵語丨用粵語翻譯文言文,你確定唔系嚟搞笑嘅?
    原文:先帝創業未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈於內,忠志之士忘身於外者,蓋追先帝之殊遇,欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣,不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。
  • 廣東女跳雞舞,越睇越爽!
    發送:23,即可查看男人到底有幾慘,女人根本唔知!睇到落淚了發送:36,即可查看哩條片我睇咗十次,然後傳曬俾所有好友睇發送:26,即可查看黃俊英粵語相聲:<省港澳大比拼>,記得收藏發送:27
  • 《一拳超人》粵語版正到痺!以前嘅粵語配音feel翻來啦!!
    any肥,粵語版嘅正,係安放咗本地嘅字彙同語言情緒,睇粵語配音嘅動畫/電影/電視劇,真係會聽到好多幾乎忘記咗嘅粵語。雖然人少,但因為J2有好多外購嘅動畫同電視劇,所以好多你意想不到嘅動畫同劇,其實都有粵語版。
  • 學粵語的看過來:這是一份粵語常用字表,帶音頻的那種.
    之前已經寫過一篇關於粵語拼音的,今天來整理粵語常用字表,背下這篇字表,就基本上能聽懂粵語了。