10月26日下午15點30分,中超9-12名排位賽首回合,大連人對陣天津泰達。33歲的張翀,再次出現嚴重的失誤:撲救車世偉傳中時,張翀尷尬的「下蛋」,皮球從自己的擋下穿過。2個月之前,張翀也出現同樣的失誤,被郜林攻破大門。
中超保級組的關鍵大戰,大連人3-2擊敗石家莊永昌,提前保級成功;天津泰達兩回合3-1擊敗深圳佳兆業,也提前完成保級任務。9-12名的排位賽,對大連人和泰達來說,並無太大的實際意義。
第12分鐘,天津泰達打破僵局:車世偉左路傳中,桑德羅-利馬小角度搶射,皮球向門前滾去,大連人中衛丹尼爾森解圍不及,阿奇姆彭將球補進大門,泰達1-0領先!
大連人這個丟球,門將張翀要承擔主要責任。面對車世偉的左路低傳,張翀嘗試解圍,離奇的是,大連人門將左腳一掃,卻掄到了空氣。皮球從張翀雙腿之間穿過,阿奇姆彭笑納大禮——皮球幾乎就在門線之前,阿奇姆彭20釐米鏟射破空門。
這已經不是張翀第1次出現低級失誤了。2018年11月的中超大連VS北京人和,張翀的百場紀念之戰,他的手拋球直接砸在對方球員身上,對手迅速組織進攻,將球打進。不少球迷調侃,張翀就是「中超的卡裡烏斯」。
類似這場比賽的「下蛋失誤」,張翀也在今年出現過。8月20日的中超,大連人VS深圳佳兆業,郜林禁區內右腳勁射,張翀的站位非常好,但撲救郜林的射門時,張翀的撲救手型明顯不正確,皮球從張翀襠下穿過,漏進球門……
第15分鐘,大連人打進1球:鄭龍送出直傳,博阿滕插上形成單刀之勢。突入禁區右肋之後,博阿滕推射破門!主裁與VAR視頻裁判溝通,確認博阿滕越位在先,進球無效。