（譯者註：文章發表於3月18日，本文作者是hoopshabit網站記者Jono Perilli，文中內容不代表譯者觀點。）
在未曾預料的NBA賽季停擺後，幾位球迷最喜歡的球員可能打完了NBA生涯的最後一場比賽，這讓球迷傷透了心。
從NBA退役總是不幸的一件事，但對於大部分球員來說這是理所應當的。對於某些球員來說，他們用整個賽季的82場比賽去承認自己的生涯以及遺產。韋德的2018-19賽季就是一個很好的例子，整個聯盟都在讚揚韋德對這個聯盟的影響。他的結束非常精彩，雖然有的球迷會感到傷心，但他們仍然會感激見證了這一切。
但我們這個賽季很可能看不到這一幕了。隨著新冠病毒的爆發，逐漸地蔓延，球迷們和球隊都感到恐慌。疫情的影響不得不導致NBA2019-20賽季的停擺。儘管可能三十天後會恢復比賽，但是有很高的概率停擺的時間會持續得更長，甚至會直接取消，這取決於疫情能否得到控制。
巨大的恐慌是由爵士隊中鋒魯迪-戈貝爾在新冠病毒的檢測結果呈陽性所導致的，NBA在消息一公布後就立刻停止了這個賽季。
最大的不幸對於球迷來說，就是不能見證某些球隊，例如雄鹿隊和湖人隊，完成他們具有歷史意義的賽季了。我們也看不到一些新秀繼續在場上發光發熱了，例如錫安和莫蘭特。我們也看不到最棒的隊伍們在季後賽裡競爭了。但是最重要的是，我們很可能再也看不到某些球員打比賽了。我知道，這聽起來很誇張但這的確可能發生。
下面讓我們一起來看看由於NBA賽季的停擺，五位可能已經打完最後一場比賽的球員吧。
第一位：文斯-卡特
讓我們從最悲傷和最明顯的球員開始，我們可能剛剛目睹了文斯-卡特打了他的最後一場NBA比賽。最糟糕的事是我們突然意識到這一點，就像突然面臨的打擊，想到以後的NBA再也看不到這位老將了。
卡特在今年一月已經年滿43歲，他在NBA有著十分輝煌的職業生涯。他以超出常規的運動能力以及出色的投籃能力統治著比賽。卡特的職業生涯輾轉於數支球隊，不過對他最熟悉的還是他效力於多倫多猛龍隊和新澤西籃網隊。他的最後幾個賽季都在亞特蘭大老鷹隊度過，以一個老將的身份去幫助球隊發展年輕的球員。
所以在2019-20賽季開始時，卡特對外宣布這將是他職業生涯的最後一個賽季，大家對此都沒有特別驚訝。
卡特本想複製韋德生涯的最後一個賽季，這在上個賽季剛剛發生過。總的來說，這是一個非常好的方式去承認韋德對這項運動的影響，所以對卡特來說完成同樣的事情是非常有可能的。但是，現在我們很可能看不到所期待的告別之旅了。因為新冠病毒的爆發，賽季的停擺，很可能卡特的最後一場比賽已經打完了。
在加時輸給尼克斯的比賽裡，卡特在12分半的時間裡得到了5分。就在比賽進行到加時的時候，NBA停擺的消息在全世界散布開來。得知這個消息後，老鷹主帥皮爾斯在比賽結束前的20秒將卡特替換上場。讓卡特完成可能是他職業生涯的最後一投。
整個狀況最不幸的就是卡特本也值得韋德那樣的告別之旅，他對比賽的影響是難以置信的，並且他一定會入選名人堂。所以看到他最後一場比賽的對手是尼克斯，並且是毫無意義的一場比賽，這真的令人傷心。
儘管這可能是卡特NBA生涯的最後一場比賽了，但我們還是會祈禱他的結尾會以一個積極向上的方式結束。
第二位：尤杜尼斯-哈斯勒姆
哈斯勒姆的職業生涯都在熱火隊度過，這展示出他對球隊的忠心。他在熱火徵戰了16個賽季，在熱火統治聯盟的那段時期獲得了三個總冠軍。
哈斯勒姆今年已經39歲了，過去五個賽季他一直充當一名預備球員，在年輕的隊伍裡扮演老將的角色。哈斯勒姆對球隊以及比賽都沒有什麼影響，因為他只有在垃圾時間才會上場。他也不是一位喜歡煽動氣氛的板凳球員。他是一名出色的角色球員在2000年代以及10年代早期。他在當時的隊伍裡扮演著重要的角色，對於熱火來說，他更像是一名榜樣。
不過哈斯勒姆沒有明確表示這將是他的最後一個賽季了，相反，他在去年6月份，還在Instagram上對一個網友的批評進行了反駁。
哈斯勒姆已經很久沒有得到充分的上場時間了，但是他還是在1月22日對陣騎士的比賽裡上場了一些時間，因為那場比賽很快就打花了。他在僅有的十分鐘比賽時間裡摘下了5個籃板，不過沒有得分。從那次比賽開始後，他就一直是隊伍裡的預備球員。球迷們幾乎都忘記了他還在NBA打球，因為他已經很少在場上出現了。
很有可能這個賽季後他不會再打球了。很可能加入到熱火隊的教練團隊。對於他的最後一場比賽沒有什麼可說的，除了他對熱火的忠心耿耿以外，他在球隊充當模範榜樣的角色沒有任何問題。
第三位：凱爾-科沃爾
自從科沃爾在03年因為一臺複印機被交易後，他的生涯開始突飛猛進。實際上，科沃爾已經違背了人們對他的期望。在他職業生涯的大部分時間裡，他都充當一個終極角色球員並且成為了NBA歷史上最活躍的射手之一。儘管他的其他方面並不是很出名，但是科沃爾在NBA的職業生涯絕對是偉大的。並且我們有可能見證了他的最後一場比賽。
（譯者註：科沃爾在03年被籃網選中後，隨後被交易至了76人。籃網用交易得到的錢買了夏季聯賽球隊的門票，剩下的錢買了一臺複印機。）
科沃爾在幾天前剛滿39歲，還沒有排除下個賽季不打的可能性。儘管他在休賽期曾考慮過這一點，但目前來說，他十分想追逐戒指，這也是完全有理由的。在他生涯早期的時候，他錯過了加入爭冠球隊的機會。你可以算上2010年代中期的老鷹隊，但他們在季後賽滑鐵盧了。在休賽期，科沃爾與雄鹿隊籤約，這也符合他追逐戒指的訴求。
科沃爾的最後一場比賽是對陣掘金隊，然後因為雄鹿最棒的三名球員沒有上場，因此他們輸掉了這場比賽。但是科沃爾把握住了這個機會，替補登場24分鐘，得到了23分。當然，如果這真的是他在NBA的最後一場比賽的話，這一定程度上已經展示出他這賽季最佳的一面了，這也可以被當成一次非常成功的退役之戰。
科沃爾本賽季的出場時間控制在17分鐘左右，他在板凳席上一直扮演著關鍵的角色。儘管他已經沒過去那樣出色了，但他一定可以他可能的出場時間裡提高有用投籃能力。這取決於NBA恢復後，他將如何打球。我們可能會看到他回來，但是更有可能他將退役。從目前來看大約是50%的可能，現在還很難判斷他下賽季是否會繼續打球。
不過就算科沃爾不回來打球並且決定退役的話，儘管球隊沒能贏球，但他的最後一場比賽已經十分精彩了。看他退役還是很難過的事情，因為只要給他機會的話，他還是能夠為球隊提供投籃方面的幫助。
第四位：JJ-巴裡亞
今年對於巴裡亞來說是特殊的，他成功擠入獨行俠隊的常規輪換當中，充當一名合格的替補控衛。他的出場時間並不少，但是大多數都是在東契奇因傷休戰時登場。巴裡亞是一名穩定的球員，尤其是球隊需要組織者或者在關鍵時刻需要得分時，他總能挺身而出。隨著東契奇的復出，巴裡亞逐漸被這個強大的年輕人所取代，不過這對獨行俠來說是一件好事。
巴裡亞今年已經35歲了，儘管他曾短暫效力於森林狼隊，但他的職業生涯的大部分時間都奉獻給了獨行俠隊。他一直是一名值得信賴的控球後衛，他曾與諾維斯基作搭檔，一起在2010-11賽季獲得了總冠軍。儘管巴裡亞的油箱裡還剩下一些油足以支持他繼續在NBA打拼，但這位老將退役與否可能取決於這賽季將如何結束了。
在休賽期，巴裡亞與獨行俠達成了為期一年的老將底薪合同，這份合約預示著他很可能在這個賽季結束後退役。而在掘金頭上取得大勝很可能是他的最後一場比賽。這場比賽，巴裡亞上場16分30秒，僅僅得到2分4助攻的平淡數據。其實如果給他足夠時間的話，他的數據會非常漂亮。他曾在22分鐘的出場時間裡，高效拿下15分外加7次助攻。
他的表現取決於我們是否還能在以後看到巴裡亞在場上打球。有很大可能性，但不是100%確定。巴裡亞油箱裡還有一些存貨，所以看他繼續徵戰一兩個賽季是完全合理的。尤其是獨行俠在東契奇和波津的帶領下，能夠打到季後賽後半段。
第五位：泰森-錢德勒
這一位的退役是不可避免的了。錢德勒很可能已經打完生涯的最後的一場比賽了，甚至我們都知道是哪一場。錢德勒在NBA的職業生涯是精彩的，作為當今時代最棒的防守型大個子球員之一，他甚至還加入過美國夢之隊。
令人瘋狂的是錢德勒在2001年就已經加入NBA了，他現在還依舊可以發揮作用。但是不幸的是，他已經嘗試過了退役的可能性。嘗試這個詞可能用的不好，但是他已經表明這賽季非常可能是他的最後一個賽季了。
錢德勒今年已經37歲了，他的整個職業生涯輾轉於數支球隊。但是他在獨行俠和尼克斯的任期是最為人們所熟悉的。錢德勒打球並沒有帶著神秘目標，他在2010-11賽季和獨行俠一起獲得過總冠軍。所以他的職業生涯從某種程度上講已經是比較成功了。他退役是有一些理由的，其中就是他目前在火箭隊的處境很尷尬。
他在這個賽季僅僅打了26場比賽，場均只得到1.6分2.5個籃板。每場比賽只平均登場8.4分鐘，但是自從火箭開始實施他們的小個陣容後，錢德勒就再也沒有出場的機會了。
他的最後一場比賽是在一月九號，那天他們對陣猶他爵士隊。錢德勒一直打到了比賽的最後一秒，他在比賽中防守戈貝爾，防止他進球把比賽打平。但是火箭的三分線外沒能防住對手，博格達諾維奇投進了一記空位的壓哨三分球，絕殺了火箭。這一球傷透了球迷和球員的心。
自從NBA停擺以後，錢德勒一直注視著板凳席。這非常不幸，因為他還是可以為球隊提供防守方面的幫助。但是火箭因為小球陣容取得了一定的成功，所以錢德勒在替補席也得不到出場時間。
因此當我們以後得到錢德勒退役的消息時，我們不會覺得意外。如果他在這個夏天發表聲明，也沒有必要驚訝。甚至在我們對新冠病毒有了更深的了解之後，以及知道它對NBA的比賽將產生什麼樣的影響時，他都有可能宣布退役。
作者：Jono Perilli
編譯：Fontaine