新華社北京11月27日電
在第十七屆中國-東協博覽會和中國-東協商務與投資峰會開幕式上的致辭
(2020年11月27日，北京)
中華人民共和國主席習近平
11月27日，國家主席習近平在第十七屆中國-東協博覽會和中國-東協商務與投資峰會開幕式上致辭。新華社記者李學仁攝
尊敬的各國領導人，
各位來賓，
女士們，先生們，朋友們：
值此第十七屆中國-東協博覽會、中國-東協商務與投資峰會開幕之際，我謹代表中國政府和中國人民，並以我個人的名義，對參加本次大會的線上線下所有嘉賓，表示熱烈的歡迎和誠摯的問候！
本屆中國-東協博覽會以「共建『一帶一路』，共興數字經濟」為主題，就是要深化中國-東協數字經濟合作，推動共建「一帶一路」高質量發展，為雙方經濟社會發展注入新活力。
中國和東協山水相連、血脈相親，友好關係源遠流長。2013年，我提出願同東協國家共建21世紀海上絲綢之路，攜手共建更為緊密的中國-東協命運共同體。
我們高興地看到，7年來，雙方互聯互通不斷加速，經濟融合持續加深，經貿合作日益加快，人文交往更加密切，中國-東協關係成為亞太區域合作中最為成功和最具活力的典範，成為推動構建人類命運共同體的生動例證。
面對今年突如其來的新冠肺炎疫情，雙方守望相助，共克時艱，就分享抗疫經驗，推進抗疫物資供應，合作研發疫苗，共同維護地區產業鏈、供應鏈穩定等達成諸多重要共識。在中國抗疫關鍵時刻，東協國家及時給予中方寶貴支持和無私援助。中國在國內疫情趨於穩定後，向東協國家派出醫療專家組，提供物資和技術援助，分享抗疫經驗，及時開通雙方人員和物資往來「快捷通道」和「綠色通道」。
女士們、先生們、朋友們！
當今世界正在經歷百年未有之大變局，世界多極化、經濟全球化、社會信息化、文化多樣化深入發展，各國人民的命運從未像今天這樣緊密相連。同時，世界面臨的不穩定不確定因素正在增加，全球經濟低迷，單邊主義、保護主義抬頭，網絡安全、重大傳染性疾病、氣候變化等非傳統安全威脅持續蔓延，國際秩序和全球治理體系受到衝擊。
新形勢下，中方視東協為周邊外交優先方向和高質量共建「一帶一路」重點地區，支持東協共同體建設，支持東協在東亞合作中的中心地位，支持東協在構建開放包容的地區架構中發揮更大作用。
中方願同東協一道，在《中國-東協戰略夥伴關係2030年願景》指導下，推進各領域合作，維護本地區繁榮發展良好勢頭，建設更為緊密的中國-東協命運共同體。為此，我願提出4點倡議。
第一，提升戰略互信，深入對接發展規劃。中方願同東協一道，按照《落實中國-東協戰略夥伴關係聯合宣言的行動計劃(2021-2025)》，推進未來5年各領域合作；落實《中國-東協關於「一帶一路」倡議同〈東協互聯互通總體規劃2025〉對接合作的聯合聲明》，依託陸海新通道建設，加強鐵路、公路、港口、機場、電力、通信等基礎設施互聯互通合作，加快推進現有經濟走廊和重點項目建設，積極構建中國-東協多式聯運聯盟。明年是中國-東協建立對話關係30周年，中方願同東協一道，設計和舉辦好紀念活動，打造更高水平的戰略夥伴關係。
第二，提升經貿合作，加快地區經濟全面復甦。中方願同東協各國加強協作，以中國-東協自由貿易區全面建成10周年為契機，進一步實施好中國-東協自由貿易協定。中方歡迎《區域全面經濟夥伴關係協定》完成籤署，希望儘早生效。中方願同東協方攜手努力，暢通貿易、促進投資，相互開放市場，推動雙方產業鏈、供應鏈、價值鏈深度融合。在確保做好疫情防控前提下，採取措施便利人員往來和貨物流通。推動瀾湄合作、中國-東協東部增長區合作走深走實。用足用好中國-東協博覽會平臺功能，為中國-東協乃至東亞地區經貿合作全面發展發揮更大作用。
第三，提升科技創新，深化數字經濟合作。今年是中國-東協數字經濟合作年，中方願同東協各國攜手合作，抓住新一輪科技革命和產業變革機遇，發揮互補優勢，聚焦合作共贏，在智慧城市、5G、人工智慧、電子商務、大數據、區塊鏈、遠程醫療等領域打造更多新的合作亮點，加強數據安全保護和政策溝通協調，為雙方經濟社會發展培育更多新動能。中方願同東協一道建設中國-東協信息港，推動數字互聯互通，打造「數字絲綢之路」。
第四，提升抗疫合作，強化公共衛生能力建設。中方願同東協開展公共衛生領域政策對話，完善合作機制，攜手抗擊新冠肺炎疫情，加強信息分享和疫苗生產、研發、使用合作。中方將在疫苗投入使用後積極考慮東協國家需求，為東協抗疫基金提供資金支持，共同建設應急醫療物資儲備庫，建立中國-東協公共衛生應急聯絡機制。中方願實施好「中國-東協健康絲綢之路人才培養項目(2020-2022)」，為東協培養1000名衛生行政人員和專業技術人員，提高地區公共衛生服務水平。中國願同包括東協國家在內的國際社會加強團結合作，支持世界衛生組織發揮領導作用，共同構建人類衛生健康共同體。
女士們、先生們、朋友們！
當前，中國統籌疫情防控和經濟社會發展取得了重大戰略成果，成為世界上第一個恢復經濟增長的主要經濟體。不久前，中共十九屆五中全會審議通過了關於制定第十四個五年規劃的建議，提出全面建成小康社會奮鬥目標將如期實現，明年中國將開啟全面建設社會主義現代化國家新徵程，我們將科學把握新發展階段，堅定貫徹新發展理念，積極構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。中國將堅定不移擴大對外開放，增強國內國際經濟聯動效應，以自身復甦帶動世界共同復甦，包括東協在內的世界各國都將從中受益。放眼未來，中國同東協合作空間將更為廣闊。
中國-東協博覽會、中國-東協商務與投資峰會是推進區域經濟一體化的務實平臺，希望雙方通過本屆盛會，創造更多商機，收穫更多成果，攜手共創更加繁榮美好的未來。
最後，我衷心祝願會議取得圓滿成功！
謝謝大家。
編輯： 鄧瑞