參考消息網12月1日報導據英國《每日郵報》網站11月30日報導 1966年世界盃足球賽決賽的全程影像，將首度以彩色電影的方式呈現英格蘭隊奪冠的榮耀時刻。報導稱，1966年英格蘭世界盃的英雄們將會以光輝的顏色永垂不朽。
報導稱，這一影片的彩化工作，將由在廣受好評的一戰影片《他們已不再變老》的製作團隊承擔。該團隊將恢復時長為90分鐘的1966年世界盃決賽的黑白電影視頻。
它將給數以百萬計的球迷首次提供觀看整場比賽的機會——在率領英格蘭隊奪冠的阿爾夫·拉姆齊爵士為首的足球明星們即將到達人生終點之際，它將為子孫後代保留一個影像記憶的寶藏。
報導介紹，在當年奪冠的英雄隊員中，諾比·斯泰爾斯和傑克·查爾頓於今年離世。曾經在溫布利足球決賽中出場的球員中，目前只有4人在世——現年83歲的博比·查爾頓爵士、82歲的羅傑·亨特、81歲的喬治·科恩和78歲的傑夫·赫斯特爵士。
在以4比2的比分戰勝西德隊的比賽中，赫斯特是在比賽中上演「帽子戲法」的英雄，他將支持12月1日啟動的為彩色修複決賽影像而眾籌的項目。
報導指出，在電影修復和彩化過程中，超過18萬幀的原版黑白電影將被數位化修復並彩化。為增加畫面真實感，修復團隊將運用珍貴的紀念品，如當年球員們身著的原版襯衫和使用的足球進行對比參考。
如果一切按計劃推進，這段彩色影像將在明年5月前準備就緒，屆時將接近英格蘭隊奪冠55周年的紀念日。粉絲可以在眾籌活動中認捐7英鎊、19英鎊或66英鎊，用以支持電影的修復工作，或者在傑夫爵士籤名的紀念封或特輯中永久籤名。
報導稱，此次為影片修復眾籌的目標款項是70萬英鎊，其中3.5萬英鎊將捐給該項目的合作夥伴，英國阿爾茨海默症協會。值得注意的是，在1966年奪冠的球員中，已有4人——斯泰爾斯、傑克·查爾頓、馬丁·彼得斯和雷·威爾遜因罹患老年痴呆症而離世，上個月博比·查爾頓爵士也透露，他被診斷出患有老年痴呆症。（編譯/馬騏騑）